重庆话普及版- 第1节

1。MM篇
MM长得漂亮说乖
MM长得不漂亮说麦巴
MM鬼混说打biang
MM是自己的LP说堂客
抢别人的GF叫做撇丫丫或者端板凳
分手说打倒了

2。动物篇
蝉叫做金阿子
蜻蜓叫做丁丁猫儿（猫字要儿话读出来）
青蛙叫做狭块儿（块字儿话）
蚯蚓叫做曲算儿（算字儿话）

3。生活篇
鞋叫做孩子，拖鞋就叫做拖孩儿，穿拖鞋要说成杀拖孩
散步叫做压马路
聊天叫做吹垮垮或者摆龙门阵
什么叫啥子
怎么样叫浪个嘛
干什么叫住啥子
这叫做勒，这个人就做勒个人
打牌的时候，糊了叫做过了
打牌的时候，如果欠债一笔勾销叫做打泡了
好的叫做要得
爽叫做巴石
心烦意乱叫做毛焦火辣
GOD/菩萨/真主叫做先人板板
运气差到极限叫霉起锅巴灰
运气好到极限叫走了狗屎运

To　be　continue。。。
（发帖时间：2002…7…4　14：03：15）

…匿名人士100008　b
回复（1）：GOD/菩萨/真主叫做先人板板

我以前就知道这个，。。

PS。楼主的匿名号不错阿！！！
…匿名人士141677　b

回复（2）：1楼~~~~~~~~~~~~~寒~~~~~~



…御剑妖

回复（3）：1楼的别说了，自从上次我匿了一个99999的匿名号码后我就再没高兴过。。。那个IP还真难碰到。。。下次遇到我一定不再关机不下网，挂它几天。。。
…匿名人士100008　b

回复（4）：重庆俗语——千翻·喳翻　


这娃儿有点千翻。翻一千个跟头，是够千翻的。这千翻是重庆方言，意思是说调皮捣蛋，别人不敢干的事他敢，别个想不出来的事，他想得出来，有点不同凡响。　
隔壁有个女娃子，硬是比男娃儿还千翻。她不跟女娃儿耍，尽跟男娃儿打堆，还从没吃过亏，倒是经常有人牵着哭哭啼啼的男娃儿到她家来告状。左邻右舍都说，这女娃儿千翻惨了。　
楼上贾姐养了一只宠物狗。她逢人便说，我家幺儿千翻得要命，好耍惨了。问她啷个千翻法？她说，幺儿有一个睡觉的盆子，是它的窝儿。白天不睡觉时，它就咬着盆沿满屋子拖，直到筋疲力尽才罢手。晚上人上床睡觉了，它又把床下的拖鞋一只只拖出来，在客厅里摆展览——这小家伙是有点千翻。不过，真正千翻的要算孙猴子。大闹龙宫，大闹天宫，大闹地府，七十二般变化，一个跟头十万八千里，全是大手笔，手手不同凡响，那才是千翻之王，千翻的祖也！　
楼下有个喳翻女娃子，屋头的事啥子都要拿出来说。她说她家男人一天晚上要千翻两盘，她问伤不伤身？听者先没弄明白她说这千翻是何意，不知所云。后来醒豁了，差点笑破了肚皮——你看这女娃子喳不喳翻？　
其实，喳翻就属千翻的一种。千翻是形容行为、动作不同凡响，令人意外，而喳翻则是嘴上的千翻，丁丁大点事就惊喳喳地叫，不管该说不该说，她都冲口而出，口无遮拦，所以往往也不同凡响。喳翻还有一层意思，那就是喳翻的“翻”，亦是翻嘴的“翻”。东家长，西家短，醋不酸，盐不咸，这个面前说那个，那个面前说这个，是一个翻嘴客、长舌婆。　
千翻归千翻，喳翻归喳翻，未必全是坏事。千翻的人，一般都聪明。喳翻的人，多半没心计，想到就说，说了便丢了，有时还有点人见人爱呢。　
…魔鬼筋肉人

回复（5）：重庆话与普通话同属北方方言，与普通话没有多大的差异。重庆人说话，只要语速稍慢一点，与北方方言区内各小区方言交流是无大碍的。至于表现力，普通话长于抒情，重庆话则比较阳刚，运用得好，都是十分精彩的。而大量存在于重庆方言中的古音字、变音字以及儿化音、重庆言子等，则更使重庆方言表现力大增，尤其幽默之特征堪称汉语言中的一绝。
…魔鬼筋肉人

回复（6）：4楼的，千翻和喳翻都要儿化，要不然说起来就一点都不地道。
…真人

回复（7）：巴渝文化是中国传统文化源远流长的一部分。3000多年来，重庆无不留下中国传统文化的印痕。巴渝人千百年来形成的岁时节令、婚丧嫁娶、崇拜禁忌等民俗民风，都与全国各地大同小异。但在衣食住行、语言娱乐等生活方式和习俗上又带有自己十分独特的色彩。

重庆语方属北方语系，尽管有部分方言词汇的障碍，只要表述慢一点，外地人还是不难听懂。但重庆语言的地方色彩确实十分浓郁，主要表现在怪异的方言词汇，独特的表达方法，重浊的语音、急促的语气等方面。重庆语言简洁中带含混（麻杂杂的），粗俗中显睿智（脱了裤子追老虎，不要脸又不要命），严肃中有滑稽（雄起）。

重庆方言称谓，男人一律叫“男娃儿”，女人一律称“女娃儿”；若带几分不恭时，则男人叫“崽儿”，女人叫“婆娘”。其他许多称谓也很特别，父亲称“老汉”，子女不论长幼，父母一疼爱，通通称“幺儿”，厨师称“炊哥”，力夫称“棒棒”，头颅称“脑壳”。

重庆方言词汇数量甚众，运用甚广，从家庭到社交场所，可以听到。“摆龙门”指闲聊，“弄巴实”指把事办妥帖，“打倒”指做事亏了本，“揪发条”指行诈，“悬吊吊”指不稳妥，“瓜兮兮”指表情尴尬。


重庆人有一种特殊的表达方法，叫“展言子”，即运用丰富的方言词汇、民间谚语、歇后语等，幽默地传达语意。民间艺人通过艺术集中而表演的“重庆言子”，最能体现这种表达特色。重庆人语音重浊，语气急促，也很具地方个性。

…魔鬼筋肉人

回复（8）：蚯蚓应该叫　出算儿　比较准确
…yoyocs

回复（9）：我日！顶一下，大家一起看！
…只是好奇来看看　＋1

回复（10）：楼主的语法有错误，应该是to　be　continued
…柏柏星

回复（11）：还有　皮坨　，就是　拳头
…匿名人士143101　b

回复（12）：…魔鬼筋肉人~~刚才我还在召唤你撒~你到这里来了所~~‘日哦~我是slamslam~~~我的号不见了~~新人撒
…御剑妖

回复（13）：你晓得个锤子！
你娃少在这堂日白哈

唉，好久没在重庆，言子儿都不正宗老
…kof

回复（14）：几副颜色在作咂子？？？哎，只能音同字不同了。
…jianao

回复（15）：MM长得漂亮说乖……………………还有种说法叫粉仔。
感觉是有线台的怎么说节目跑mop来了～～～～～～～～～～～～～～～～～
…彩子

回复（16）：说MM凶恶叫飞势
说别人乱讲叫放你妈的狗朝屁
…esmann

回复（17）：不熟悉的最好听一还儿那个重庆言子儿的磁带，绝对正宗哈，说得人叫啥子我搞忘老。
想起了一句：　哄女孩子叫“豁”
人倒霉叫“背时”
男人瘦弱叫“豁飘”
屁股叫“萝兜”
弱智叫“哈儿”
楼下的继续哈。。。。。



…kof

回复（18）：mp大家用重庆话来对一下。
彩子：粉仔是成都人的说法。
JJ叫ya　er。


…ebears

回复（19）：坏人较〃砍脑壳的〃
输钱输得多叫〃输其唐家沱〃
说人变态叫〃夭yaner〃
说打扮时髦叫“妖五妖六”
还有“妖不倒台”
…esmann

回复（20）：大家都强啊！其实我发这个帖子的初衷是想引起大家的重视，让我们一起为重庆出点儿力，大力普及咱们的方言。。。
希望重庆人都来扎起哈~~~
…匿名人士95978　b

回复（21）：一般PLMM叫都粉阿子
…匿名人士93085　b　＋1

回复（22）：老实的男孩叫做瓜娃子
形容彼此知心叫做贴心豆瓣儿

PLMM不叫粉阿子，那不是重庆方言，也许是成都版本的
…匿名人士95978　b

回复（23）：没去过重庆和成都的都不要费话。
…thejun

回复（24）：我啷各从来没有听过〃粉子〃这句话哟
…esmann

回复（25）：因为那就不是重庆方言，所以你当然没听过了哦。。。
朋友/或者特指男性的朋友一般说崽儿
自己就说各人
生气就说冒火
…匿名人士67012　b

回复（26）：重庆话中有粉子一说。。。。不信去问“吴文”
强列招换吴文显身。
…魔鬼筋肉人

回复（27）：分手叫拉爆，
骂人滚常用爬，
很好笑一般用很扯、很恰，


…魔鬼筋肉人

回复（28）：锤子锤，向日葵
格你点儿阳光你就灿烂，
格你点儿雨水你就泛滥。
…说不得919

回复（29）：啷个越看重庆话越不对头哦
其实语言还是要拿来说的三
是不是嘛
你娃硬要写出来也不啷个正宗

成都瓜娃子，爬一边切哈！
…kof

回复（30）：召唤重庆脏话（怪话）版！！！！！！
…119

回复（31）：列重庆话活我们列海儿宜昌话还是差不多地撒
…天使の护翼　＋1

回复（32）：紫色叫做血青色（青要儿化）。
30F的不想活，重庆怪话属国家保护型语言，随随便便豆着你召唤出来老麦？
…ypmaggie

回复（33）：这个帖子里最好不要出现脏话，没意思！
…匿名人士90006　b

回复（34）：“瓜兮兮”？成都话吧！
重庆话是“哈龊龊”的（音，平翘舌不分）
还是23楼说得对！
…ninjazero

回复（35）：重庆人说打麻将叫打死人子板板
…小李他妈的飞刀

回复（36）：
四川人
进来看看而已
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
重庆xio弟发音
…tiamo

回复（37）：什么叫XIO，请楼上的解释一下哈。。。。。。
…匿名人士90006　b

回复（38）：
36楼的，小个锤子哟小~你嘿粗唆，住了你娃哈，哈批~
…自然

回复（39）：35楼的误解了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
…sdfafa

回复（40）：好看；儿不杂起！！！

圈圈我大大地有！！！
…装机工

回复（41）：我在重庆这么多年．．．从来没听过＂粉仔＂．
还有，＂瓜娃子＂是成都话，不要说是重庆的．我听到这个词就反感！！！
…wushui

回复（42）：回复（38）：
36楼的，小个锤子哟小~你嘿粗唆，住了你娃哈，哈批~
…自然
现在我们来学习一下上面这句话：其中形容程度就说锤子，想殴打某人就说住了某人，哈批属于脏话，就不翻译了。。。
所以说，上面的话翻译为普通话应该是，小什么小~你的很粗？小心扁你。。。

回复（40）：好看；儿不杂起！！！

圈圈我大大地有！！！
…装机工
再看这一句：任何人就说儿不，支持就说杂起。
所以上面这句话的意思是：任何人都会支持的。

…匿名人士94071　b

回复（43）：寒~~~想不到是我第一个打赏的。。。
…匿名人士89014　b　＋1111

回复（44）：是重庆人都来UP一下，怎么说推广了我们的方言也对重庆的经济发展有好处嘛
…匿名人士98046　b

回复（45）：日哦…装机工是甲舌子~~~~~：（
…匿名人士145622　b

回复（46）：结巴就是甲舌子。。。。。。
大家要善于在日常的生活中去发现和学习的说
…匿名人士98046　b

回复（47）：一个二个的宝得有盐有味的。

…wenming2　＋253

回复（48）：不懂不要乱开黄枪，给老子都要住啥子？砍死你个龟儿！
…板鸭~

回复（49）：哥子们来老，普通话是永远不会在重庆普及的，重庆人都以说重庆话为荣！哈哈~　

…哈特曼　卍

回复（50）：北京　
　　打架爱用建筑材料或者自行车零件，据说是文革时期武斗的遗风，当时北京正在搞建设　，建材比比皆是，自行车普及率很高，打起架来自然过瘾。　
　　
　　上海　
　　不打架，叉着腰互相骂，直到把一方骂不出声滚蛋为止，这可能是上海人精打细算爱磨嘴皮子