侵趾芮嵛⒌某潭龋辉卺嵋恢智樾蜗拢簿褪窃谠又值那樾蜗拢饨缣跫洹∪槐３忠谎怯捎诙植煌墓乖旌吞逯剩比话ㄉ诚低吃谀冢旌显谝黄穑∷奶逯票闶艿饺怕摇Ｒ蛭倍痔逯苹旌铣晌恢痔逯频氖焙颍谒姆⒂希堋∑谛缘幕疃希煌糠趾推鞴俚谋舜讼嗷ス亓希约安煌糠趾推鞴俣杂谏钐跫〉南嗷ス叵瞪希挥心持秩怕曳⑸负跏遣豢赡艿摹Ｈ绻又帜芄换ハ嘣咏欢∷蔷突岚淹幕斐商逯埔淮淮卮莞堑尼岽虼耍堑牟挥运溆心场≈殖潭鹊谋湟欤恢孪穑徽馐遣蛔阄娴摹Ｋ堑牟挥陨踔粱褂性龈叩那阆颍缟纤觯庖话闶怯捎诠纸咏慕捉慌涞慕峁Ｎ鹄罅χ髡派鲜龉鄣悖丛印≈值牟挥允嵌痔逯驶旌显谝黄鸬慕峁�
必须承认，根据上述的或任何其他的观点，我们并不能理解有关杂种不育性的若干 事实；例如，从互交中产生的杂种，其能育性并不相等；或如，偶然地、例外地与任何 一个纯粹亲种密切类似的杂种的不育性有所增强。我不敢说上述的论点已经接触到事物 的根源；为什麽一种生物被放置在不自然的条件下就会变为不育的，对此还不能提供任 何解释。我曾经试图阐明的仅仅是，在某些方面有相似之处的二种情形，同样可以引起 不育的结果，在前一种情形里是由于生活条件受到了扰乱，在後一种情形里是由于 它们的体制因为二种体制混合在一起而受到了扰乱。 同样的平行现象也适用于类似的、但很不相同的一些事实。生活条件的微小变化对 于所有生物都是有利的，这是一个古老的而且近于普遍的信念，这种信念是建筑在我曾 在他处举出的大量证据上的。我看到农民和艺园者就这样做，他们常常从不同土壤和不 同气候的地方交换种籽、块根等等，然後再换口来。在动物病後复元的期间，几乎任何 生活习性上的变化，对于它们都是有很大利益为。还有，关于无论植物或动物，已经极 明确地证实了，同一物种的、但多少有所不同的个体之间的杂交，会增强它们的後代的 生活力和能育性；而且最近亲属之间的近亲交配，若连续经过几代而生活条件保持不变， 几乎永远要招致身体的缩小、衰弱或不育。
因此，一方面，生活条件的微小变化对于所有生物都有利；另一方面，轻微程度的 杂交，即处于稍微不同的生活条件之下的、或者已有微小变异的同一物种的雌雄之间的 杂交，会增强後代的生活力和能育性。但是，如我们曾经看到的，在自然状态下长久习 惯于某些同一条件的生物，当处于相当变化的条件之下时，如在栏养中，屡屡会变为多 少不育的；并且我们知道，二个类型如果相差极远，或为不同的物种，它们之间的杂交 几乎常常会产生某种程度不育的杂种。我充分确信，这种双重的平行现象决不是偶然或 错觉。一个人如果能够解释为什麽大象和其他很多动物在它们的乡土上仅仅处于部分的 栏养下就不能生育，他就能解释杂种一般不能生育的主要原因了。同时他还能解释为什 麽常常处于新的和不一致的条件下的某些家养动物族在杂交时完全能够生育，虽然它们 是从不同的物种传下来的，而这些物种在最初杂交时大概是不育的。上述二组平行的事 实似乎被某一个共同的、不明的纽带连结在一起了，这一纽带在本质上是和生命的原则 相关连的；按照赫伯特·斯潘塞先生所说的，这一原则是，生命决定于或者存在于各种 不同力量的不断作用和不断反作用的，这些力量在自然界中永远是倾向于平衡的；当这 种倾向被任何变化稍微加以扰乱时，生命的力量就会增强起来。
交互的二型性和三型性
关于这个问题，在这里将进行简略的讨论，我们将发见这对于杂种性质问题会提供 若干说明。属于不同“目”的若干植物表现了二个类型，这二个类型的存在数目大约相 等，并且除了它们的生殖器官以外，没有任何差异；一个类型的雌蕊长、雄蕊短，另一 个类型的雌蕊短、雄蕊长；这二个类型具有大小不同的花粉粒。三型性的植物有三个类 型，同样地在雌蕊和雄蕊的长短上，花粉粒的大小和颜色上，以及在其他某些方面，有 所不同；并且三个类型的每一个都有二组雄蕊，所以三个类型共有六组雄蕊和三类雌蕊。 这些器官彼此在长度上如此相称，以致其中二个类型的一半雄蕊与第三个类型的柱头具 有同等的高度。我曾阐明，为了使这些植物获得充分的能育性，用一个类型的高度相当 的雄蕊的花粉来使另一类型的柱头受精，是必要的，并且这种结果已被其他观察者证实 了。所以，在二型性的物种里，有二个结合，可以称为合法的，是充分能育的；有二个 结合，可以称为不合法的，是多少不育的。在三型性的物种里，有六个结合是合法的， 即充分能育的，有十二个结合是不合法的，即多少不育的。
当各种不同的二型性植物和三型性植物被不合法地授精时，这就是说，用与雌蕊高 度不相等的雄蕊的花粉来授精时，我们可以观察到它们的不育性，正如在不同物种的杂 交中所发生的情形一样，表现了很大程度的差异，一直到绝对地、完全地不育。不同物 种杂交的不育性程度显着地决定于生活条件的适宜与否，我发见不合法的结合也是如此。 众所熟知，如果把一个不同物种的花粉放在一朵花的柱头上，随後把它自己的花粉，甚 至在一个相当长的期间之後，也放在同一个柱头上，它的作用是如此强烈地占着优势， 以致一般地可以消灭外来花粉的效果；同一物种的若干类型的花粉也是如此，当合法的 花粉和不合法的花粉被放在同一柱头上时，前者比後者占有强烈的优势。我根据若干花 的受精情形肯定了这一点，首先我在若干花上进行了不合法的授精，二十四小时後，我 用一个具有特殊颜色的变种的花粉，进行合法的授精，于是所有的幼苗都带有同样的颜 色；这表明了，合法的花粉，虽然在二十四小时後施用，还能破坏或阻止先行施用的不 合法的花粉的作用。还有，同样的二个物种之间的互交，往往会有很不同的结果。三型 性的植物也是如此；例如∶紫色千屈菜（Lythrum Salicaria）的中花柱类型能极其容易 地由短花柱类型的长雄蕊的花粉来不合法地受精，而且能产生许多种籽；但是用中花柱 类型的长雄蕊的花粉来使短花柱类型受精时，却不能产生一粒种籽。
在所有这些情形里，以及在还能补充的其他情形里，同一个无疑的物种的一些类型， 如果进行不合法结合，其情况恰与二个不同物种在杂交时完全一样。这引导我对于从几 个不合法的结合培育出来的许多幼苗仔细观察了四年之久。主要的结果是，这些可以称 为不合法的植物都不是充分能育的。从二型性的植物能够培育出长花柱和短花柱的不合 法植物，从三型性的植物能够培育出三个不合法类型。这些植物能够在合法的方式下正 当地结合起来。当这样做了之後，为什麽这些植物所产生的种籽不能像它们双亲在合法 受精时所产生的那麽多，是没有明显的理由的。但实际并不如此。这些植物都是不育的， 不过程度有所不同而已。有些是极端地和无法矫正地不育的，以至在四年中未曾产生过 一粒种籽或者甚至一个种籽葫。这些不合法植物在合法方式下结合时的不育性，可以与 杂种在互相杂交时的不育性进行严格的比较。另一方面，如果一个杂种和纯粹亲种的任 何一方进行杂交，其不育性通常会大大减弱∶当一个不合法植株由一个合法植株来授精 时，其情形也是如此。正如杂种的不育性和二个亲种之间第一次杂交时的困难情况并非 永远相平行一样，某些不合法植物具有极大的不育性，但是产生它们的那一结合的不育 性决不是大的。从同一种籽蒴中培育出来的杂种的不育性程度，有内在的变异，而不合 法的植物更加如此。最後，许多杂种开花多而长久，但是其他不育性较大的杂种开花少， 而且它们是衰弱的，可怜地矮小；各种二型性和三型性植物的不合法後代，也有完全一 样的情形。
总之，不合法植物和杂种在性状和习性上有着最密切的同一性。就是说不合法植物 就是杂种，不过这样的杂种乃是在同一物种范围内由某些类型的不适当结合产生出来的， 而普通的杂种却是从所谓不同物种之间的不适当结合产生出来的，这样说几乎一点也不 夸张。我们还看到，第一次不合法的结合和不同物种的第一次杂交，在各方面都有极密 切的相似性。用一个例证来说明，或者会更清楚一些；我们假设有一位植物学者发见了三型性紫色千屈菜的长花柱类型有二个显着的变种（实际上是有的），并且他决定用杂 交来试验它们是否是不同的物种。他大概会发见，它们所产生的种籽数目仅及正常的五分之一，而且它们在上述其他各方面所表现的，好像是二个不同的物种。但是，为了肯 定这种情形，他从他的假设的杂种种籽来培育植物，于是他发见，幼苗是可怜地矮小和 极端地不育，而且它们在其他各方面所表现的，和普通杂种一样。于是，他会宣称，他 已经按照一般的观点，确实证明了他的二个变种是真实的和不同的物种，和世界上任何物种一样；但是他完全错误了。
上述有关二型性和三型性植物的一些事实是重要的，第一，因为它阐明了，对第一 次杂交能育性和杂种能育性减弱所进行的生理测验，不是区别物种的安全标准∶第二， 因为我们可以断定，有某一未知的纽带连结着不合法结合的不育性和它们的不合法後代 的不育性，并且引导我们把这同样的观点引伸到第一次杂交和杂种上去；第三，因为我 们看出，同一个物种可能存在着二个或三个类型，它们在与外界条件有关的构造或体质 上并没有任何不同之处，但它们在某些方式下结合起来时，就是不育的，这一点依我看 来，似乎特别重要。因为我们必须记住，产生不育性的，恰恰是同一类型的二个个体的 雌雄生殖质的结合，例如二个长花柱类型的雌雄生殖质的结合；另一方面，产生能育性 的，恰恰是二个不同类型所固有的雌雄生殖质的结合。因此，最初看来，这种情形和同 一物种的个体的普通结合以及不同物种的杂交情形正相反。然而是否真的如此，是可怀 疑的；但是我不拟在此详细讨论这一暧昧的问题。
无论如何，大概我们可以从二型性和三型性植物的考察中，来推论不同物种杂交的 不育性及其杂种後代的不育性完全决定于雌雄性生殖质的性质，而与构造上或一般体质 上的任何差异无关。根据对于互交的考察，我们也可以得出同样的结论；在互交中，一个物种的雄体不能够或者极其困难地能够和第二个物种的雌体相结合，然而反转过来进 行杂交却是完全容易的。那位优秀的观察者该特纳也同样地断定了物种杂交的不育性仅 仅是由于它们的生殖系统的差异。
变种杂交的能育性及其混种後代的能育性不是普遍的
作为一个极有根据�