新概念英语第1册- 第4节

New　Word　and　expressions　生词和短语　

　　　　　front
n。　　　前面

　　　　　in　front　of
　　　　　在……之前

　　　　　careful
adj。　小心的，仔细的

　　　　　vase
n。　　　花瓶

　　　　　drop
v。　　　掉下

　　　　　flower
n。　　　花

参考译文　

萨姆：你打算如何处理那共瓶？
彭妮：我打算把它放在这张桌子上，萨姆。
萨姆：不要放在那儿，把它给我。
彭妮：你打算怎么办？
萨姆：我准备把它入在这儿，放在窗前。
彭妮：小心点！别摔了！
彭妮：别放在那儿，萨姆。放在这儿，这个架子上。
萨姆：这只漂亮的花瓶。
彭妮：这些花也很漂亮啊。
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　Lesson　41
　　　　　　　　　　　　Penny's　bag　
　　　　　　　　　　　　　彭妮的提包

Listen　to　the　tape　then　answer　this　question。　Who　is　the　tin　of　tobacco　for？
听录音，然后回答问题。那听烟丝是给谁买的？

SAN：　　　Is　that　bag　heavy；　Penny？
PENNY：　Not　very。
SAN：　　　Here！
　　　　　　　Put　it　on　this　chair。
　　　　　　　What's　in　it？
PENNY：　A　piece　of　cheese。
　　　　　　　A　loaf　of　bread。
　　　　　　　A　bar　of　soap。
　　　　　　　A　bar　of　Chocolate。
　　　　　　　A　bottle　of　milk。
　　　　　　　A　pound　of　sugar。
　　　　　　　Half　a　pound　of　coffee。
　　　　　　　A　quarter　of　pound　of　tea。
　　　　　　　And　a　tin　of　tobacco。
SAN：　　　Is　that　tin　of　tobacco　for　me？
PENNY：　Well；　it's　certainly　not　for　me！

New　Word　and　expressions　生词和短语　

　　　　　cheese
n。　　　乳酪，干酪

　　　　　bread
n。　　　面包

　　　　　soap
n。　　　肥皂

　　　　　chocolate
n。　　　巧克力

　　　　　sugar
n。　　　糖

　　　　　coffee
n。　　　咖啡

　　　　　tea
n。　　　茶

　　　　　tobacco
n。　　　烟草，烟丝

参考译文　

萨姆：那个提包重吗，彭妮？
彭妮：不太重。
萨姆：放在这儿。把它放在这把椅子上。
　　　　　　里面是什么东西？
彭妮：一块乳酪、一块面包、一块肥皂、
　　　　　　一块巧克力、一瓶牛奶、一磅糖、
　　　　　　半磅咖啡、1/4　磅茶叶和一听烟丝。
萨姆：那听烟丝是给我的吗？
彭妮：噢，当然不会给我的！
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　Lesson　43
　　　　　　　　　　　　　Hurry　up！　
　　　　　　　　　　　　　　　快点！

Listen　to　the　tape　then　answer　this　question。　How　do　you　know　Sam　doesn't　make　the　tea　very　often？
听录音，然后回答问题。你怎么知道萨姆不常沏茶？

PENNY：　Can　you　make　the　tea；　Sam？
SAM：　　　Yes；　of　course　I　can；　Penny。
SAM：　　　Is　there　any　water　in　this
　　　　　　　kettle？
PENNY：　Yes；　there　is。
SAM：　　　Where's　the　tea？
PENNY：　It's　over　there；
　　　　　　　behind　the　teapot。
PENNY：　Can　you　see　it？
SAM：　　　I　can　see　the　teapot；
　　　　　　　but　I　can't　see　the　tea。
PENNY：　There　it　is！
　　　　　　　It's　in　front　of　your！
SAM：　　　Ah　yes；　I　can　see　it　now。
SAM：　　　Where　are　the　cups？
PENNY：　There　are　some　in　the　cupboard。
PENNY：　Can　you　find　them？
SAM：　　　Yes。　Here　they　are。
PENNY：　Hurry　up；　Sam！
　　　　　　　The　kettle's　boiling！

New　Word　and　expressions　生词和短语　

　　　　　of　course
　　　　　当然
　
　　　　　kettle
n。　　　水壶

　　　　　behind
prep。在……后面

　　　　　teapot
n。　　　茶壶

　　　　　now
adv。　现在，此刻

　　　　　find
v。　　　找到

　　　　　boil
v。　　　沸腾，开

参考译文　

彭妮：你会沏茶吗，萨姆？
萨姆：会的，我当然会，彭妮。
萨姆：这水壶里有水吗？
彭妮：有水。
萨姆：茶叶在哪儿？
彭妮：就在那儿，茶壶后面。
彭妮：你看见了吗？
萨姆：茶壶我看见了，但茶叶没看到。
彭妮：那不是么！　就在你眼前。
萨姆：噢，是啊，我现在看到了。
萨姆：茶杯在哪儿呢？
彭妮：碗橱里有几只。
彭妮：你找得到吗？
萨姆：找得到。就在这儿呢。
彭妮：快，萨姆。水开了！　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　Lesson　45
　　　　　　　　　　The　boss's　letter
　　　　　　　　　　　　　老板的信　

Listen　to　the　tape　then　answer　this　question。　Why　can't　Pamela　type　the　letter？
听录音，然后回答问题。帕梅拉为什么无法打信？

THE　BOSS：　Can　you　e　here　a　minute
　　　　　　　　　　please；　Bob？
BOB：　　　　　　Yes；　sir？
THE　BOSS：　Where's　Pamela？
BOB：　　　　　　She's　next　door。
　　　　　　　　　　She's　in　her　office；　sir。
THE　BOSS：　Can　she　type
　　　　　　　　　　this　letter　for　me？
　　　　　　　　　　Ask　her　please。
BOB：　　　　　　Yes；　sir。
BOB：　　　　　　Can　you　type　this　letter
　　　　　　　　　　for　the　boss　please；　Pamela？
PAMELA：　　　Yes；　of　course　I　can。
BOB：　　　　　　Here　you　are。
PAMELA：　　　Thank　you；　Bob。
PAMELA：　　　Bob！
BOB：　　　　　　Yes？
　　　　　　　　　　What's　the　letter。
PAMELA：　　　I　can't　type　this　letter。
PAMELA：　　　I　can't　read　it！
　　　　　　　　　　The　boss's　handwriting　is
　　　　　　　　　　terrible！

New　Word　and　expressions　生词和短语　

　　　　　can
　　　　　modal　verb　能够

　　　　　boss
n。　　　老板，上司

　　　　　minute
n。　　　分（钟）

　　　　　ask
v。　　　请求，要求

　　　　　handwriting
n。　　　书写

　　　　　terrible
adj。　糟糕的，可怕的

参考译文　

老　　板：请你来一下好吗？鲍勃？
鲍　　勃：　什么事，先生？
老　　板：帕梅拉在哪儿？
鲍　　勃：　她在隔壁，在她的办公室里，先生。
老　　板：她能为我打一下这封信吗？请问她。
鲍　　勃：　好的，先生。
鲍　　勃：　请你把这封信给老板打一下可以吗，
　　　　　　　　帕梅拉？
帕梅拉：可以，当然可以。
鲍　　勃：　给你这信。
帕梅拉：谢谢你，鲍勃。
帕梅拉：鲍勃！
鲍　　勃：　怎么了？怎么回事？
帕梅拉：我打不了这封信。
帕梅拉：我看不懂这封信，
　　　　　　　　老板的书写太糟糕了！　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　Lesson　47
　　　　　　　　　　A　cup　of　coffee　
　　　　　　　　　　　　一杯咖啡　

Listen　to　the　tape　then　answer　this　question。　How　does　Ann　like　her　coffee？
听录音，然后回答问题。安想要什么样的咖啡？

CHRISTINE：　Do　you　like　coffee；　Ann？
ANN：　　　　　　　Yes；　I　do。
CHRISTINE：　Do　you　want　a　cup？
ANN：　　　　　　　Yes；　please；　Christine。
CHRISTINE：　Do　you　want　any　sugar？
ANN：　　　　　　　Yes；　please。
CHRISTINE：　Do　you　want　any　milk？
ANN：　　　　　　　No；　thank　you。
　　　　　　　　　　　I　don't　like　milk　in　my　coffee。
　　　　　　　　　　　I　like　black　coffee。
CHRISTINE：　Do　you　like　biscuits？
ANN：　　　　　　　Yes。　I　do。
CHRISTINE：　Do　you　want　one？
ANN：　　　　　　　Yes；　please。

New　Word　and　expressions　生词和短语　

　　　　　like
v。　　　喜欢，想要

　　　　　want
v。　　　想

参考译文　

克里斯廷：你喜欢咖啡吗，安？
　　　　　　安：是的，我喜欢。
克里斯廷：你想要一杯吗？
　　　　　　安：好的，请来一杯，克里斯廷。
克里斯廷：你要放些糖吗？
　　　　　　安：好的，请放一些。
克里斯廷：要放些牛奶吗？
　　　　　　安：不了，谢谢。我不喜欢咖啡中放牛奶，我喜欢咖啡。
克里斯廷：你喜欢饼干吗？
　　　　　　安：是的，我喜欢。
克里斯廷：你想要一块吗？
　　　　　　安：好的，请来一块。
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　Lesson　49
　　　　　　　　　　At　the　butcher's　　
　　　　　　　　　　　　　　在肉店

Listen　to　the　tape　then　answer　this　question。　What　does　Mr。　Bird　like？
听录音，然后回答问题。伯德先生喜欢什么？

BUTCHER：　　Do　you　want　any　meat　today。
　　　　　　　　　　Mrs。　Bird？
MRS。BIRD：　Yes；　please。
BUTCHER：　　Do　you　want　beef　or　lamb？
MRS。BIRD：　Beef；　please。
BUTCHER：　　This　lamb's　very　good。
MRS。BIRD：　I　like　lamb；
　　　　　　　　　　but　my　husband　doesn't。
BUTCHER：　　What　about　some　steak？
　　　　　　　　　　This　is　a　nice　piece。
MRS。BIRD：　Give　me　that　piece；　please。
MRS。BIRD：　And　a　pound　of　mince；　too。
BUTCHER：　　Do　you　want　a　chicken；　
　　　　　　　　　　Mrs。　Bird？
　　　　　　　　　　They　're　very　nice。
MRS。BIRD：　No；　thank　you。
MRS。BIRD：　My　husband　likes　steak；
　　　　　　　　　　but　he　doesn't　like　chicken。
BUTCHER：　　To　tell　you　the　truth；　
　　　　　　　　　　Mrs。　Bird；
　　　　　　　　　　I　don't　like　chicken　either！
　　　　　　　　　
New　Word　and　expressions　生词和短语　
　　
　　　　　butcher
n。　　　卖肉的

　　　　　meat
n。　　　（食用）肉

　　　　　beef
n。　　　牛肉

　　　　　lamb
n。　　　羔羊肉

　　　　　husband
n。　　　丈夫

　　　　　steak
n。　　　牛排

　　　　　mince
n。　　　肉馅，绞肉

　　　　　chicken
n。　　　鸡

　　　　　tell
v。　　　告诉　

　　　　　truth
n。　　　实情

　　　　　either
adv。　也（用于否定句）

参考译文　

肉　　　　商：您今天要买点肉吗，伯德夫人？
伯德夫人：是的，我买一点。
肉　　　　商：您要牛肉还是要羔羊肉？
伯德夫人：请给我牛肉。
肉　　　　商：这羔羊肉很好。
伯德夫人：我喜欢羔羊肉，可我丈夫不喜欢。
肉　　　　商：来点牛排吗？这块很好。
伯德夫人：就请给我那块吧。
伯德夫人：再来一磅绞肉。
肉　　　　商：您要买只鸡吗，伯德夫人？这些鸡很好。
伯德夫人：不要了，谢谢。
伯德夫人：我丈夫喜欢牛排，但他不喜欢鸡。
肉　　　　商：说老实话，伯德夫人，
　　　　　　　　　　我也不喜欢鸡。
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　Lesson　51
　　　　　　　　　　A　pleasant　climate　
　　　　　　　　　　　　　宜人的气候　

Listen　to　the　tape　then　answer　this　question。　Does　it　ever　snow　In　Greece？
听录音，然后回答问题。希腊下过雪吗？


HANS：　　　　Where　do　you　e　from？
DIMITRI：　I　e　from　Greece。
HANS：　　　　What's　the　climate　like
　　　　　　　　　in　your　country？
DIMITRI：　It's　very　pleasant。
HANS：　　　　What's　the　weather　
　　　　　　　　　like　in　spring？
DIMITRI：　It's　often　windy　in　March。
　　　　　　　　　It's　always　warm　in　April
　　　　　　　　　and　May；
　　　　　　　　　but　it　rains　sometimes。
HANS：　　　　What's　it　like　in　summer？
DIMITRI：　It's　always　hot
　　　　　　　　　in　June；　July　and　August。
　　　　　　　　　The　sun　shines　every　day。
HANS：　　　　Is　it　cold　or　warm　in　autumn？
DIMITRI：　It's　always　warm
　　　　　　　　　in　September　and　October。