惧，腹中悒悒。又，肝疟者，善太息，其状若死。又，肺疟者，善惊，如有所见。疟如此，疫可
类推。因处一方，用香附、郁金、雄黄为九气汤，开膻中之郁，再加二陈以开膈中之痰，更加羌
活、细辛温肝逐风，鬼箭羽、丹参、赤小豆，以通心包兼泄火邪，生姜煎服。服后竟头痛，发热，
身痛，瘟疫症悉具，自出其袖中之绳云∶谁纳我乎？告以自缢，茫不记忆。寝疾七日，又服发汗
药而解。始知此症亦系疫疠或百合病之类乎。
按∶既云疫疠之疾，何不投火、赴水、刎颈，而必欲自缢乎？意或太阴邪气传厥阴，而风木
太过者，故不思金、火、水，而独喜木也。缘肺金藏魄，肝木藏魂，脾土藏意智，而心君藏神，
为一身之主。包络实为臣使，代心君行令，而主喜乐，今手厥阴包络先病，臣使失其喜乐之职，
以扰心君之神明，君火不
生土，传足太阴脾而意智不清，土不生金，因传手太阴肺而悲忧，金不平木，因传足厥阴肝而郁
怒，肺金承所不胜，而木寡于畏，故风木太过。且肝之魂挟肺之魄，不安其舍，出而为祟，故喜
木而自缢也。非有祟凭之，乃魂、魄、意智作疠也。或苏合丸、牛黄清心丸，当亦可用，惜未诊
其脉色何如也。此症原名扣颈伤寒，然与寒疾太无涉，故改名瘟疫，而名实俱当也。
卷之三·杂疫
野狼掐翻
属性：（有两种。）
其初喉痛，旋气不通，杀人甚速。对直虎耳尖，照耳叶边用瓷锋刺出血即愈。（徐乐然传。）
又一种，心中不安，旋不能言，牙关紧闭，不醒人事，身冷，出凉汗，以手试其两颊下有斜
出一硬物碍手便是。竹箸摇开口，入指探喉，两旁有物如麦大，有单有双。并掐破出血，初病血
鲜，久病血紫立愈。指顶先用盐擦。
卷之三·杂疫
蚰蜒翻
属性：（小儿多患此。）
两目红肿，鼻流涕，日夜啼号。以针密刺太阳穴，（两眉尖后。）如指甲大一块，立
愈。刺后以芋头捣烂，敷印堂至山根。
卷之三·杂疫
椅子翻
属性：不语不食，形如呆痴。用椅子圈手拿处削下木片，煎服愈。
卷之三·杂疫
扁担翻
属性：发即两肋撑胀难忍。用扁担肩挑处削下木片，煎服愈。
卷之三·杂疫
王瓜翻
属性：两胁形如王瓜，胀痛。用针自咽喉挑起，从上而下密挑至脐上，横挑两肋，挑至腰脊骨而止，
随挑随愈。初挑无血，渐挑即有血，挑至腰脊对头即愈，不然再发不救。（马道人传。）
卷之三·杂疫
白眼翻
属性：其症唯翻白眼。顶门灸三艾，如不愈再灸三艾，即愈。
卷之三·杂疫
绕脐翻
属性：（一名痧，莒父岳廷臣传。）
其症先绕脐痛，渐痛至满腹，旋气塞胸胁，两肋胀满，冲咽喉，气不通，不省人事，不急治
即死。先以针挑两耳尖，次挑结喉下咽窝两骨尖，次挑背后肩胛骨下两骨尖，并令出血立愈。
卷之三·杂疫
疙瘩翻
属性：其症先寒后热，浑身发疙瘩赤紫黑色，渐至大，恶寒发热，不治即死，宜参连散。
x参连散x
人参 黄连（共为细末，等分） 麝香 冰片（各少许）
四味再共研，黄酒调服。外以透骨草、黄龙尾，（俗名黄连一草。）煎水洗之。
松峰日∶一名紫疙瘩，与前疙瘩瘟症治迥异。
卷之三·杂疫
麻雀挣
属性：其症胸背肿痛，小腹胀满，见食即呕，心中跳跃，挑两大腿腋，见血即愈。
卷之三·杂疫
鸦子挣
属性：其症眼肿，浑身青紫，两胁攻心，句似有落字。大小便不通。男挑龟头，女挑鸡冠，（阴户之
心。）出血即愈。
卷之三·杂疫
乌沙挣
属性：其症两胁胀，胃口痛甚。随将病者手腕赶捻，视有紫疙瘩者，即此症也。治用大针将手腕重
刺一针，起针时若见紫血喷出，痧胀随消，忌冷、白饭、绿豆。
卷之三·杂疫
黄鹰挣
属性：其症肚腹搅痛，翻上翻下。治法从胳膊上赶下内中气血，用带子将两手腕扎住，
各指稍抱甲肉上当中刺一针，捻出恶血即愈。
卷之三·杂疫
羊毛挣
属性：（一法，用青布蘸烧酒遍身擦，黄蒿水薰洗亦可汗。又法，用手推背上二筋，撮起掐紧时许。）
其症发热无汗，心内发烧，口干呕吐，前后心毛孔周遭高阜，（句疑有错误字。）紫色三四
处，即此症也。治用针挑前后心，挑患处，将羊毛剔净，蒙被出汗即愈。如不应，再用砂糖少许，
生姜三片，武夷茶一撮，同煎服。忌腥冷月余，无不效。
卷之三·杂疫
鹁鸽挣
属性：其症浑身发烧，解里衣体热不可当，心口一块滚上滚下，挑肚脐并两乳即愈。
卷之三·杂疫
乌鸦挣
属性：（狗挣同此治法。）
其症头痛，头沉，头扬，恶心，眼黑发搐，指甲先青，然后遍体皆青，上吐下
泻，不能言，小腹痛，甚至无脉，身凉，如不急治，倾刻殒命。牙关如闭，速用箸摇开口，令病患
卷舌视之，根下如有青红紫泡，急用针刺泡见血，用雄黄末点之，滚水和雄黄末饮之，或炮药点
之亦好，被盖头出汗即愈，忌风三日。
卷之三·杂疫
兔儿挣
属性：其症直走旷野，趋跳不宁。急用凉水和炮药灌之，只许走治，不许坐治。或有用湿土埋其头，
使闻土气即愈者。
卷之三·杂疫
长蛇挣
属性：其症腹痛打滚。先挑肚腹三针，次头顶一针，脚心三针即愈。
卷之三·杂疫
缠丝挣
属性：其症腹胀痛，头痛，心翻，（一作烦。）前后心或有紫黄眼子，针破以醋擦之。如遍体麻木，无
此痕者亦是此症。将胳膊腕、腿腕青筋针出紫血，用炒盐调滚水灌之即
愈。水入姜三片亦可。
卷之三·杂疫
哑叭挣
属性：其症不能言。用鞋底蘸凉水打头顶门。如孕妇患此，将顶门发分开、以手蘸凉水轻轻拍之
即愈。
卷之三·杂疫
母猪挣
属性：其症以头拱地，打滚。先针舌根，次将两手除大指不针，其余八指，将包甲薄肉每刺一针，
捻出恶血，再用猪槽水洗手腕即愈。
卷之三·杂疫
老鼠挣
属性：其症唇黑紫肿，咽喉肿痛，或胸膈膨胀。挑眉须角，（须疑作鬓。）见血即愈。或再挑两肩中
心。（句疑有错误。）
卷之三·杂疫
虾蟆挣
属性：其症腹胀满或疼痛。将肚脐周遭挑之，又挑小腹三四针即愈。
卷之三·杂疫
海青挣
属性：其症头痛， 头打滚。用带子扎住头，然后将眉际、眼根、咽窝、顶心各处挑之即愈。忌风
三日。（眼根即大眼角。）
卷之三·杂疫
眠羊挣
属性：其症似睡，眉眼不开，转身疼痛发胀，喝气疼痛。治法挑尾巴骨根出血即愈。
卷之三·杂疫
野雀挣
属性：其症浑身发红，或前后心有红黑紫眼，头痛，胁胀。挑腋下六针，发一针而愈。（发字上下疑
有落字。）用苋菜种煮水洗浴甚良。
卷之三·杂疫
狐狸挣
属性：其症头痛，或干哕发呕，不思饮食，头仰，浑身出汗，张口乱呼，谵语。用针挑咽窝、并前
后心则愈。
卷之三·杂疫
猿猴挣
属性：其症坐卧不宁，心窝胀满，口舌发青，指甲青，小腹疼。挑阴囊线即愈。
卷之三·杂疫
莽牛挣
属性：其症肚胁胀痛，心痛。翻起唇来挑里边，挑唇上牙花即愈。
卷之三·杂疫
鹰嘴挣
属性：其症肚胀疼，头晕，眼黑，心内胀。用白矾水灌之，再挑后心及耳稍即愈。（又方，胡椒七粒，
生姜七片，陈麦糠一撮，同研烂酒煎，去渣，调四钱服。）
松峰按∶诸挣挑刺，随即将恶血捻出为妙。有病深重者，挑刺无血，必用手极力捻之，见血即
愈。诸挣遇有口噤不开者，用乌梅揩擦牙龈，涎出即开。盖酸先入筋，木能克土，使牙关酸软则
开矣。若用铁器等搅之，恐伤其齿。
上诸挣症治，余得之岱宗石壁间，录而藏诸箧笥，遇患是疾者，如法施治，历有奇效。后余
游秦晋于太行道中，亦见粘一纸于壁前，所见者大同小异，俱变挣为翻，盖因其方言各异耳，而症
治则无殊也。因取而对较增订之，以广为流布，至其命名亦各有义意，甚毋以其涉俗而忽之。松峰
再志。
卷之三·杂疫
赤膈类伤寒
属性：（松峰曰∶是皆疫症，实非伤寒也。）
凡胸膈赤肿疼痛，头痛身痛，发热恶寒，名赤膈伤寒，宜荆防败毒散（见捻颈瘟）。加蒌仁
（去油）、黄连、黄芩、紫金皮、元参、赤芍、升麻、白芷。如症有表复有里而胸膈赤肿疼痛者，双解
散（见绞肠瘟。）加蒌仁、黄连、紫金皮。如表症已退，大便燥实，胸膈肿痛者，凉膈解毒加蒌仁、
枳壳、桔梗、紫金皮、赤芍。又宜棱针刺肿处出血。如半表半里，胸膈肿痛者，小柴胡汤加桔梗、
蒌仁、紫金皮、赤芍。
x凉膈散x
连翘（去隔） 大黄（酒浸） 甘草 栀子（炒黑） 黄芩（酒炒） 薄荷
加竹叶，生蜜煎。
卷之三·杂疫
黄耳类伤寒
属性：凡耳中策策痛者，是风入肾经也。久则变恶寒发热，脊强背直如痉之状，曰黄耳伤寒。宜小
续命汤加僵蚕（泡焙）、天麻（酒焙）、羌、独，次用荆防败毒散加细辛、白芷、蝉蜕（去足翅）、
黄芩、赤芍、紫金皮。
x小续命汤x
防风 桂枝 麻黄 杏仁（泡，去皮、尖，研） 川芎（酒洗） 白芍（酒炒） 人参 甘草
黄芩（酒炒） 防己 附子（制。防己、附子少用。）
卷之三·杂疫
解类伤寒
属性：（按《素问》尺脉缓涩，谓解 。音亦，与此处所讲不同。）
解者，肌肉解散。 者，筋不束骨。其症似寒非寒，似热非热，四体骨节解散
懈堕，倦怠烦痛，饮食不美，食不知味，俗呼为痧病。《内经》名为解 。其原因或伤酒中湿，
感冒风寒，房事过多，妇人或经水不调，气血不和，皆能为此，似痧病实非痧病也。治宜先蘸热
水打其臂膊里面，或以麻蘸水刮之，刮打必皆令其皮红紫为度，更宜针刺十宣、委中二穴出血，
当服苏合香丸。
x苏合香丸x
麝香 沉香 丁香 檀香（白者） 香附 荜茇 白术 诃子（煨，去皮） 朱砂 青木香
乌犀角（各二钱） 薰陆香 龙脑（各一钱） 安息香（二钱，为末，用无灰酒熬膏） 苏合油
（入息香，内二钱）
共为细末，用安息膏并炼蜜丸如弹子，蜡包。用时温水化服一丸。（丸用蜡包，不出气为妙。）
卷之三·杂疫
痧病类伤寒
属性：岭南闽广间，溪毒、沙虱、水弩、射工、蝈短狐、虾须之类，俱能含沙射人。被其毒则憎寒
壮热，百体分解，似伤寒。初发，土人治法，以手摩痛处，用角筒入
肉，以口吸出其痧毒，外用大蒜（煨）捣膏，封贴疮口即愈。诸虫唯虾须最毒，其毒深入于骨，若虾
须之状，其疮类疔肿，不治必死。彼地有 、 、 、HT 等鸟专食以上诸虫。故以此鸟毛粪服之，
及笼此鸟于身畔吸之，其痧闻气自出而愈。
卷之三