重行樹，周匝校飾，以七寶成，……乃至無數眾鳥相和而鳴，亦復如
是。
（5）眾歸城北有園林，名伽毗延頭，縱廣四千由旬，園牆七重，七重
欄楯、七重羅網、七重行樹，周匝校飾，以七寶成，……乃至無數眾
鳥相和而鳴，亦復如是。
（6）園城中間有池名那鄰尼，縱廣四十由旬，其水清澄，無有垢穢，
以七寶塹廁砌其邊，七重欄楯、七重羅網、七重行樹，周匝校飾，以
七寶成；中生蓮花，青、黃、赤、白、雜色，光照半由旬，其香芬薰
聞半由旬。又其花根大如車轂，其汁流出，色白如乳，味甘如蜜，……
乃至無數眾鳥相和悲鳴，亦復如是。
（7）除日月宮殿，諸四天王宮殿縱廣四十由旬，宮牆七重，七重欄楯、
七重羅網、七重行樹，周匝校飾，以七寶成，……乃至無數眾鳥相和
而鳴，亦復如是。
（8）其諸宮殿有四十由旬、二十由旬，極小縱廣五由旬。從眾歸城有
寶階道至賢上城，復有階道至善見城，復有階道至周羅善見城，復有
階道至可畏城、天敬城，復有階道至伽毗延頭園，復有階道至那鄰尼
池，復有階道至四天王大臣宮殿。
（9a）若毗沙門天王欲詣伽毗延頭園撸в^時，卽念提頭賴天王；提頭賴
天王復自念言：今毗沙門天王念我。卽自莊嚴瘢藢氒嚕c無數乾沓
和神前後圍遶，詣毗沙門天王前，於一面立。
（9b）時，毗沙門王復念毗樓勒天王；毗樓勒天王復自念言：今毗沙門
王念我。卽自莊嚴瘢藢氒嚕c無數究槃荼神前後圍遶，詣毗沙門天 308
王前，於一面立。
（9c）毗沙門王復念毗樓婆叉；毗樓婆叉復自念言：今毗沙門王念我。
卽自莊嚴瘢藢氒嚕瑹o數龍神前後圍遶，詣毗沙門王前，於一面立。
（9d）毗沙門王復念四天王大臣；四天王大臣復自念言：今毗沙門王念
我。卽自莊嚴瘢藢氒嚕瑹o數諸天前後導從，詣毗沙門天王前，於一
面立。
（10）時，毗沙門天王卽自莊嚴，著寶飾衣，瘢藢氒嚕c無數百千天
神詣伽毗延頭園，有自然風，吹門自開；
有自然風，吹地令淨；
有自然風，吹花散地，花至於膝。
（11）時，王在園共相娛樂，一日、二日……乃至七日，撸в^訖已，還
歸本宮。
（12）毗沙門王常有五大鬼神侍衛左右：
一名般闍樓，二名檀陀羅，三名醯摩跋陀，四名提偈羅，五名修逸路
摩。
此五鬼神常隨侍衛。
（13）毗沙門王福報、功德、威神如是。」
309
忉利天品第八
（1）佛告比丘： 「須彌山王頂上有三十三天城，縱廣八萬由旬，其城七
重，七重欄楯、七重羅網、七重行樹，周匝校飾，以七寶成。城高百
由旬，上廣六十由旬。城門高六十由旬，廣三十由旬。相去五百由旬
有一門，其一一門有五百鬼神守侍衛護三十三天，金城銀門，銀城金
門，……乃至無數眾鳥相和悲鳴，亦復如是。
（2a）其大城內復有小城，縱廣六萬由旬，其城七重，七重欄楯、七重
羅網、七重行樹，周匝校飾，以七寶成。城高百由旬，廣六十由旬。
城門相去五百由旬，高六十由旬，廣三十由旬，一一城門有五百鬼神
侍衛門側，守護三十三天，金城銀門，銀城金門；水精城琉璃門，琉
璃城水精門；赤珠城馬瑙門，馬瑙城赤珠門；車 ＇王*巨/木＇城眾寶
門。
（2b）其欄楯者，金欄銀桄，銀欄金桄；水精欄琉璃桄，琉璃欄水精桄；
赤珠欄馬瑙桄，馬瑙欄赤珠桄；車 ＇王*巨/木＇欄眾寶桄。其欄楯上
有寶羅網，其金羅網下懸銀鈴，其銀羅網下懸金鈴；琉璃羅網懸水精
鈴，水精羅網懸琉璃鈴；赤珠羅網懸馬瑙鈴，馬瑙羅網懸赤珠鈴；車＇王
*巨/木＇羅網懸眾寶鈴。其金樹者，金根金枝銀葉花實；其銀樹者，
銀根銀枝金葉花實；其水精樹，水精根枝琉璃花葉；其琉璃樹，琉璃
根枝水精花葉；其赤珠樹，赤珠根枝馬瑙花葉；馬瑙樹者，馬瑙根枝
赤珠花葉；車＇王*巨/木＇樹者，車＇王*巨/木＇根枝眾寶花葉。
（2c）其七重城，城有四門，門有欄楯。七重城上皆有樓閣臺觀周匝圍
遶，有園林浴池，生眾寶花，雜色參間，寶樹行列，華果繁茂，香風
四起，悅可人心，鳧雁、鴛鴦、異類奇鳥，無數千種，相和而鳴。
（3）其小城外中間有伊羅泯垖m，縱廣六千由旬，宮牆七重，七重欄
楯、七重羅網、七重行樹，周匝校飾，以七寶成，……乃至無數眾鳥
相和悲鳴，亦復如是。
（4）其善見城內有善法堂，縱廣百由旬，七重欄楯、七重羅網、七重
行樹，周匝校飾，以七寶成。其堂下基純以真金，上覆琉璃。其堂中
柱圍十由旬，高百由旬，其堂柱下敷天帝御座，縱廣一由旬。雜色間
廁，以七寶成，其座柔軟，軟若天衣，夾座兩邊左右十六座。堂有四
門，周匝欄楯，以七寶成。其堂階道縱廣五百由旬，門郭七重，七重
欄楯、七重羅網、七重行樹，周匝校飾，以七寶成，……乃至無數眾
鳥相和而鳴，亦復如是。
（5）善見堂北有帝釋宮殿，縱廣千由旬，宮牆七重，七重欄楯、七重 310
羅網、七重行樹，周匝校飾，以七寶成，……乃至無數眾鳥相和悲鳴，
亦復如是。
（6a）善見堂枺袌@林，名曰麁澀，縱廣千由旬，園牆七重，七重欄楯、
七重羅網、七重行樹，周匝校飾，以七寶成，……乃至無數眾鳥相和
而鳴，亦復如是。
（6b）麁澀園中有二石垜，天金校飾：一名賢，二名善賢，縱廣各五十
由旬，其石柔軟，軟若天衣。
（7a）善見宮南有園林，名曰畫樂，縱廣千由旬，園牆七重，七重欄楯、
七重羅網、七重行樹，周匝校飾，以七寶成，……乃至無數眾鳥相和
而鳴，亦復如是。
（7b）其園內有二石垜，七寶所成，一名畫，二名善畫，各縱廣五十由
旬，其垜柔軟，軟若天衣。
（8a）善見堂西有園林，名雜，縱廣千由旬，園牆七重，七重欄楯、七
重羅網、七重行樹，周匝校飾，以七寶成，……乃至無數眾鳥相和而
鳴，亦復如是。
（8b）其園中有二石垜：一名善見，二名順善見，天金校飾，七寶所成，
各縱廣五十由旬，其垜柔軟，軟若天衣。
（9a）善見堂北有園林，名曰大喜，縱廣千由旬，園牆七重，七重欄楯、
七重羅網、七重行樹，周匝校飾，以七寶成，……乃至無數眾鳥相和
而鳴，亦復如是。
（9b）其園中有二石垜：一名喜，二名大喜，車＇王*巨/木＇校飾，縱
廣五十由旬，其垜柔軟，軟若天衣。
（10a）其麁澀園、畫樂園中間有難陀池，縱廣百由旬，其水清澄，無
有垢穢，七重寶塹周匝砌廁，欄楯七重、七重羅網、七重行樹，周匝
校飾，以七寶成。其池四面有四梯陛，周匝欄楯間以七寶，……乃至
無數眾鳥相和而鳴，亦復如是。
（10b）又其池中生四種花，青、黃、赤、白、紅縹雜色間廁，其一花
葉蔭一由旬，香氣芬熏聞一由旬，根如車轂，其汁流出，色白如乳，
味甘如蜜，其池四面復有園林。
（11）其雜園林、大喜園林二園中間有樹名晝度，圍七由旬，高百由旬，
枝葉四布五十由旬，樹外空亭縱廣五百由旬，宮牆七重，七重欄楯、
七重羅網、七重行樹，周匝校飾，以七寶成，……乃至無數眾鳥相和
而鳴，亦復如是。
（12）其餘忉利天宮殿縱廣千由旬，宮牆七重，七重欄楯、七重羅網、 311
七重行樹，周匝校飾，以七寶成，……乃至無數眾鳥相和而鳴，亦復
如是。
（13）其諸宮殿有縱廣九百、八百，極小百由旬，宮牆七重，七重欄楯、
七重羅網、七重行樹，周匝校飾，……乃至無數眾鳥相和而鳴，亦復
如是。
（14）諸小天宮縱廣百由旬，有九十、八十，極小至十二由旬，宮牆七
重，七重欄楯、七重羅網、七重行樹，周匝圍遶，以七寶成，……乃
至無數眾鳥相和而鳴，亦復如是。
（15）善見堂北有二階道至帝釋宮殿，善見堂枺卸A道至麁澀園，復
有階道至畫樂園觀，復有階道至雜園中，復有階道至大喜園，復有階
道至大喜池，復有階道至晝度樹，復有階道至三十三天宮，復有階道
至諸天宮，復有階道至伊羅泯埻鯇m。
（16a）若天帝釋欲至麁澀園中撸в^時，卽念三十三天臣；三十三天臣
卽自念言：今帝釋念我。自莊嚴瘢藢氒嚕c無數眾前後圍遶至帝釋
前，於一面立。
（16b）帝釋復念其餘諸天；諸天念言：今帝釋念我。卽自莊嚴，與諸
天眾相隨至帝釋前，於一面立。
（16c）帝釋復念伊羅泯埻酰灰亮_泯埻鯊妥阅钛裕航竦坩屇钗摇｝�
王卽自變身出三十三頭，一一頭有六牙，一一牙有七浴池，一一浴池
有七大蓮華，一一蓮花有一百葉，一一花葉有七玉女，鼓樂絃歌，�
舞其上。時，彼龍王作此化已，詣帝釋前，於一面立。
（17）時，釋提桓因著眾寶飾，瓔珞其身，坐伊羅泯埻醯谝豁斏希�
次兩邊各有十六天王，在龍頂上次第而坐。
（18）時，天帝釋與無數諸天眷屬圍遶詣麁澀園，有自然風，吹門自開；
有自然風，吹地令淨；有自然風，吹花散地，眾花積聚，花至於膝。
（19）時，天帝釋於賢、善賢二石垜上隨意而坐，三十三王各次第坐。
（20a）復有諸天不得侍從見彼園觀，不得入園五欲娛樂。所以者何？
斯由本行功德不同。
（20b）復有諸天得見園林而不得入，不得五欲共相娛樂。所以者何？
斯由本行功德不同。
（20c）復有諸天得見、得入，不得五欲共相娛樂。所以者何？斯由本
行功德不同。
（20d）復有諸天得入、得見，五欲娛樂。所以者何？斯由本行功德同
故。 312
（21）撸驁@中，五欲自娛，一日、二日……至於七日，相娛樂已，各
自還宮。彼天帝釋撸в^畫樂園、雜園、大喜園時，亦復如是。
（22）何故名之為麁澀園？入此園時，身體麁澀。何故名為畫樂園？入
此園時，身體自然有種種畫色以為娛樂。何故名為雜園？常以月八
日、十四日、十五日，除阿須倫女，放諸婇女與諸天子雜錯撸颍�
故名為雜園。何故名為大喜園？入此園時，娛樂歡喜，故名大喜。何
故名為善法堂？於此堂上思惟妙法，受清淨樂，故名善法堂。何故名
為晝度樹？此樹有神，名曰漫陀，常作伎樂以自娛樂，故名晝度。又
彼大樹枝條四布，花葉繁茂如大寶雲，故名晝度。
（23）釋提桓因左右常有十大天子隨從侍衛，何等為十？一者、名因陀
羅，二名瞿夷，三名毗樓，四名毗樓婆提，五名陀羅，六名婆羅，七
名耆婆，八名臁滇停琶锪_，十名難頭。
（24）釋提桓因有大神力，威德如是。 313
【人天比較】
（1a）閻浮提人所貴水花：優懔_花、泐^摩花、拘物頭花、分陀利花、
須乾頭花，柔軟香潔；其陸生花：解脫花、薝蔔花、婆羅陀花、須曼
周那花、婆師花、童女花。
（1b）拘耶尼、鬱單曰、弗于逮、龍宮、金翅鳥宮水陸諸花，亦復如是。
（2a）阿須倫宮水中生花：優懔_花、泐^摩花、拘物頭花、分陀利花，
柔軟香潔；陸生花：殊好花、頻浮花、大頻浮花、伽伽利花、大伽伽
利花、曼陀羅花、大曼陀羅花。
（2b）四天王、三十三天、焰摩天、兜率天、化自在天、他化自在天所
貴水陸�