蹙确ㄎ抵濉Ｑ浴糁钇腥丛狄磺衅蹙确ā戎小⒀浴艘磺蟹ā撸杭辞八灯蹙取Ｑ浴嫠痴嫒纭撸何焦榉嫒纭Ｑ浴は蛘嫒纭撸何匠缟姓嫒纭Ｑ浴偃胝嫒纭撸杭匆盐蛉胝嫒缰濉Ｓ纱说取⒀杂θ缡撬担捍艘磺蟹聪允菊嫒缫晃丁Ｑ浴嫒纭撸杭幢拘郧寰环ń缰濉Ｑ浴嫠称刑帷戎小ⅰ刑帷撸何匠鍪兰湮薹直鹬恰Ｑ浴嫠匙馈戎小ⅰ馈撸何揭磺蟹鹜臃ㄖ馈Ｓ傻丶安廾鄱嘀ψ谩！馈撸杭此得ㄉ怼Ｑ浴艘磺蟹ㄐ滴蘖课奘品ā撸杭幢艘磺衅蹙确淮ΑＱ浴品ā撸红吨ぶ治弧⒓匆阅鶚勎孕灾ひ迳品āｌ堆越谭治弧⒓匆缘牢孕灾品āＱ浴蘖俊撸何轿弈芰慷取⒁晕蘼┓ń缥薹窒薰省Ｑ浴奘撸杭辞拔弈芰俊⒁猿绞愎省Ｑ浴怠撸何揭宰既费运的苴贡砣缡俏蘼┓ü省Ｑ浴敲底芊ㄉ菽λ崮恰撸何皆底苌惴ㄉ菽λ崮恰Ｎ手钤底芊ㄐ ⒋蟆⒓拔蘖坎畋鸸剩笛浴雷鹑缢翟敌∽芊ㄉ菽λ崮恰取Ｑ浴颇凶尤粼蹈鞅鹌蹙日撸何接ψ魇撬担红端嬉凰芷蹙确ǔ酢⒅小⑨岱郑煌抛饕馑嘉┥菽λ崮牵敝敲敌∽芊āＲ苑窃狄磺蟹ㄎ彻省！粼的酥了芩肌日撸何届侗艘磺衅蹙确ǜ鞅鸺焕唷⒆饕馑嘉敝敲荡笞芊ㄉ菽λ崮恰Ｒ栽灯蹙戎幸磺蟹ㄎ彻省Ｑ浴粼滴蘖咳缋捶ń獭日撸何接ψ魇撬担河墒且磺兴等缋唇坦剩苁凳挂磺写σ磺惺币磺兴鞣谏幸饫帧⒔曰断猜愣仕滴弈芰俊⑽弈芰糠ň洹⑽淖旨拔弈芰酷後峄奂氨绮潘樟恕⒁喔慈缡恰Ｑ浴煌拧撸杭从芍罘ㄖㄗ孕圆豢傻霉剩茨鼙橐晃蹲茉瞪菽λ崮恰⒌敝敲滴蘖孔芊ㄖ濉Ｑ浴雷鹌腥牒蚊谩日撸何角胛实帽酥蛟怠Ｑ浴徽哽端嘉┦鄙材巧材侨谙磺宣浿厮馈小ⅰ浿亍撸河卸郑阂徽摺⑻暗确衬整浿亍６摺⒁约邢嘀衬整浿亍！浿厮馈撸杭词前⒗狄丁４嗽底芊ㄉ菽λ崮悄芏灾未硕浿毓剩得芟瘥浿厮馈Ｑ浴呃胫种窒氲美址ɡ帧撸何接稍独臌浿刂瞎剩缮硇那岚不竦美直嗽独胫种窒胫ɡ帧Ｑ浴呓饬耸轿薏畋穑ㄐ校┫辔蘖糠ü狻撸何郊普樟宋蘖糠ü省Ｑ浴恼咚鞒陕嘤环治薹直穑ㄐ校┫嗪阆衷谇啊撸何接汕宄圆固刭ぢ藜胺ㄎ邢嘀剩且磺兄切阅茉猜运嬉蚬剩陕６北司环帧⒓词侵ぶ治唬卧撕惚樯鹚嫠潮司环种啵粗钗薹直鹚嘧匀幌智啊Ｑ浴逭呶罘ㄉ淼贸陕噬闶茚後嶙っ钜颉撸何届冻醯亍⒚しㄉ怼ｌ度刂小⒚竦谩ｌ妒刂小⒚猜ｌ度缋吹亍⒚渤伞Ｒ阎辆烤构省Ｑ浴颉撸何接尚尴暗丶安廾鄱喙剩艿贸隼搿Ｑ浴後嶙っ睢撸何角爸ぶ⑨峄竦茫肭盎竦谩⑨嵩猜耙郧霸猜⑨嵩渤桑後嶂罘ā⒁孀っ睢８创挝蚀硕畋鸸省⑺笛浴雷鹗巧菽λ崮恰取Ｑ浴醒坝兴湃Φ亍小⑽叫柠浶悦埃南感悦拧Ｑ浴度缢 戎小⒀浴ㄋ┫唷撸何饺缢艹炙八牌蹙确ㄋ嗫傻谩＜创怂嫠雏浵粤焓苤挪焖猩菽λ崮恰⑹敲醒坝兴湃Φ亍Ｑ浴綮侗耍ㄋ┫唷戎小⒂裳浴恕撸杭慈∪缢艹炙八牌蹙确ㄖ啵思吹彼狄造洞酥杏晌抻醒肮剩摞浵运唷Ｈ羯菽λ崮撬嫠澄⑾噶焓芪ㄓ邢韵直怂喙８乓淠钪挪欤敲扪拔ㄋ湃Φ亍Ｑ浴艏挫侗艘磺蟹ǎㄋ┫唷戎小ⅰ艏挫侗艘磺蟹ǎㄋ┫喽嘉拮饕狻撸何酱说彼敌南嘈宦晒省⒀八偶啪补省⑽抻兴艹制蹙确ㄋ啵ㄓ腥卧肆焓苤罘ㄖ饕舛挪旃剩创松菽λ崮恰⒚扪拔匏湃Φ亍Ｑ浴粲醒扒蟆日撸何酱说彼等綮队醒坝兴诺刂小⒀扒笾罘ㄊ浪准笆ひ遐兴菽λ崮牵敲醒坝兴湃Φ亍Ｑ浴粲兴挪焐菽λ崮鞘敲扪拔ㄋ湃Φ亍撸何届镀蹙确ㄏ杆挪旃省Ｑ浴粼底芊ㄉ菽λ崮鞘敲扪拔匏湃Φ亍撸何接稍狄磺蟹ㄕ嫒绫橐晃缎浴⑷卧硕省�
世尊！云何止相（即原由）？云何举相（即原由）？云何捨相（即原由）？善男子！若心掉举或恐掉举时、诸可厌法作意及彼无间心作意，是名止相（即原由）。若心沈没或恐沈没时、诸可欣法作意及彼心（行）相作意，是名举相（即原由）。若於一向止道、或於一向观道、或於双运转道、（应有‘非’字传抄漏）二随烦恼所染污时、诸无功用作意及心任运转中所有作意，是名捨相（即原由）。
言‘世尊云何止相（即原由）’等者：为问止、举、捨相（即原由）故。言‘ 善男子若心掉举’等中、‘掉举’者：谓不寂静。言‘恐掉举’者：谓流散意乐。言‘诸可厌法’者：谓苦集行相。言‘彼无间心’者：谓心不缘诸境。言‘若心沈没’等中、‘心沈没’者：谓由惛沈及睡眠所坏。言‘恐沈没’者：谓随顺沈没。言‘诸可欣法’者：谓灭道行相。言‘彼心（所）相’者：即以一切能随顺善法为所缘之心所相义。已说止相（即原由）及举相（即原由），为显捨相（即原由）故、说言‘若於一向止道或於一向观道或於双运转道’。言‘非二随烦恼所染污时’者：谓显三种道差别。（依魏译及此略解增‘非’字）即於不为掉举恶作惛沈及睡眠所坏道中、心任运转时无功用作意，是名捨相（即原由）。
世尊！修奢摩他毗钵舍那诸菩萨众知法、知义，云何知法？云何知义？善男子！彼诸菩萨由五种（行）相了知於法：一者、知名。二者、知句。三者、知文。四者、知别。五者、知总。云何为名？谓於一切染净法中所立自性（应有‘差别’二字） 想假施设。云何为句？谓即於彼名聚集中、能随宣说诸染净义依、持、建立。云何为文？谓即彼二所依止字。云何於彼各别了知？谓由各别所缘作意。云何於彼总合了知？谓由总合所缘作意。如是一切、总略为一，名为知法。如是、名为菩萨知法。善男子！彼诸菩萨由十种（行）相了知於义：一者、知尽所有性。二者、知如所有性。三者、知能取义。四者、知所取义。五者、知建立义。六者、知受用义。七者、知颠倒义。八者、知无倒义。九者、知杂染义。十者、知清净义。善男子！尽所有性者：谓诸杂染清净法中所有一切品别边际、是名此中尽所有性。如五数蕴、六数内处、六数外处、如是一切。如所有性者：谓即一切染净法中所有真如、是名此中如所有性。此复七种：一者、流转真如。谓一切行无先後性。二者、（能）相真如。谓一切法补特伽罗无我性、及法无我性。三者、了别真如。谓一切行唯是（了别）识性。四者、安立真如。谓我所说诸苦圣谛。五者、邪行真如。谓我所说诸集圣谛。六者、清净真如。谓我所说诸灭圣谛。七者、正行真如。谓我所说诸道圣谛。当知此中由流转真如、安立真如、邪行真如故，一切有情平等平等。由（所）相真如、了别真如故，一切诸法平等平等。由清净真如故，一切声闻菩提、独觉菩提、阿耨多罗三藐三菩提、平等平等。由正行真如故，听闻正法缘总境界胜奢摩他毗钵舍那所摄受慧、平等平等。能取义者：谓内五色处、若心、意、识及诸心法。所取义者：谓外六处。又能取义亦所取义。建立义者：谓器世界。於中可得建立一切诸有情界：谓一村田、若百村田、若千村田、若百千村田，或一大地至海边际、此百、此千、若此百千，或一赡部洲、此百、此千、若此百千，或一四大洲、此百、此千、若此百千，或一小千世界、此百、此千、若此百千，或一中千世界、此百、此千、若此百千，或一三千大千世界、此百、此千、若此百千，或此拘胝、此百拘胝、此千拘胝、此百千拘胝，或此无数、此百无数、此千无数、此百千无数，或三千大千世界无数百千微尘量等、於十方面无量无数诸器世界。受用义者：谓我所说诸有情类为受用故、摄受资具。颠倒义者：谓即於彼能取等义：无常计常想倒、心倒、见倒，苦计为乐，不净计净，无我计我想倒、心倒、见倒。无倒义者：与上相违。能对治彼、应知其（行）相。杂染义者：谓三界中三种杂染：一者、烦恼杂染。二者、业杂染。三者、生杂染。清净义者：谓即如是三种杂染所有离繫菩提分法。善男子！如是十种、当知普摄一切诸义。复次、善男子！彼诸菩萨由能了知五种义故、名为知义。何等五义？一者、遍知事。二者、遍知义。三者、遍知因。四者、得遍知果。五者、於此觉了。善男子！遍知事者：当知即是一切所知：谓或诸蕴、或诸内处、或诸外处、如是一切。遍知义者：乃至所有品类差别（所）应知境。或世俗故、或胜义故、或功德故、或过失故、缘故、世故、或生、或住、或坏（所）相故、或如病等故、或苦、集等故、或真如、实际、法界等故。或广、略故。或一向记故、或分别记故、或反问记故、或置记故。或隐密故、或显了故。如是等类、当知一切名遍知义。言遍知因者：当知即是能取前二菩提分法：谓诸念住、或正断等。得遍知果者：谓贪恚癡断毗奈耶、及贪恚癡一切永断诸沙门果、及我所说声闻如来若共不共世出世间所有功德於彼作证。於此觉了者：谓即於此作证法中诸解脱智、广为他说、宣扬开示。善男子！如是五义、当知普摄一切诸义。复次、善男子！彼诸菩萨由能了知四种义故、名为知义。何等四义？一者、心执受义。二者、领纳义。三者、了别义。四者、杂染清净义。善男子！如是四义、当知普摄一切诸义。复次、善男子！彼诸菩萨由能了知三种义故、名为知义。何等三义？一者、文义。二者、义义。三者、界义。善男子！言文义者：谓名身等。义义者：当知复有十种：一者、真实（能）相。二者、遍知（能）相。三者、永断（能）相。四者、作证（能）相。五者、修习（能）相。六者、即彼真实（能）相等品类差别（能）相。七者、所依能依相属（能）相。八者、即遍知等障碍法（能）相。九者、即彼随顺法（能）相。十者、不遍知等及遍知等过患功德（能）相。言界义者：谓五种界：一者、器世界。二者、有情界。三者、法界。四者、所调伏界。五者、调伏加行界。善男子！如是三义、当知普摄一切诸义。
言‘世尊修奢摩他毗钵舍那诸菩萨众知法知义云何知法云何知义’者：谓问法、义、自性、差别、由法是所依、义是能依故，世尊先说‘善男子彼菩萨由五种（行）相了知於法’等、以告慈氏所依诸法差别。又法自性有二种别：一者、所说法。二者、所证法。由所说法是所证法根本故，及所说法又有名、句、文、别、总五自性故，说言‘一者知名’等。言‘云何为名谓於一切染净法中所立自性差别想假施设’（汉译本‘自性’下、无有‘差别’二字）中、‘染’者：谓贪等。‘净’者：谓信等。即於彼等说名为‘贪’、说名为‘信’者、是自性想假施设。若说‘此贪是应知’、或说‘是应断’者、则为差别想假施设。如是若说‘此信是应修’、或说‘是应习’者、亦为差别想假�