¡¶if.goldfinger¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

if.goldfinger- µÚ2½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡for¡¡his¡¡head¡£¡¡There¡¡were¡¡deep¡¡blue¡¡shadows¡¡under¡¡Aztec¡¡cheek¡­bones¡£¡¡In¡¡one¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡slash¡¡of¡¡a¡¡mouth¡¡there¡¡was¡¡a¡¡toothpick¡¡and¡¡in¡¡the¡¡other¡¡a¡¡cigarette¡£¡¡The¡¡eyes¡¡were¡¡bright¡¡pinpricks¡¡of¡¡marihuana¡£
¡¡'You¡¡like¡¡woman£¿¡¡Make¡¡jigajig£¿'
¡¡'No¡£'
¡¡'Coloured¡¡girl£¿¡¡Fine¡¡jungle¡¡tail£¿'
¡¡'No¡£'
¡¡'Mebbe¡¡pictures£¿'
¡¡The¡¡gesture¡¡of¡¡the¡¡hand¡¡slipping¡¡into¡¡the¡¡coat¡¡was¡¡so¡¡well¡¡known¡¡to¡¡Bond£»¡¡so¡¡full¡¡of¡¡old¡¡dangers¡¡that¡¡when¡¡the¡¡hand¡¡flashed¡¡out¡¡and¡¡the¡¡long¡¡silver¡¡finger¡¡went¡¡for¡¡his¡¡throat£»¡¡Bond¡¡was¡¡on¡¡balance¡¡and¡¡ready¡¡for¡¡it¡£
¡¡Almost¡¡automatically£»¡¡Bond¡¡went¡¡into¡¡the¡¡'Parry¡¡Defence¡¡against¡¡Underhand¡¡Thrust'¡¡out¡¡of¡¡the¡¡book¡£¡¡His¡¡right¡¡arm¡¡cut¡¡across£»¡¡his¡¡body¡¡swivelling¡¡with¡¡it¡£¡¡The¡¡two¡¡forearms¡¡met¡¡mid¡­way¡¡between¡¡the¡¡two¡¡bodies£»¡¡banging¡¡the¡¡Mexican's¡¡knife¡¡arm¡¡off¡¡target¡¡and¡¡opening¡¡his¡¡guard¡¡for¡¡a¡¡crashing¡¡short¡­arm¡¡chin¡¡jab¡¡with¡¡Bond's¡¡left¡£¡¡Bond's¡¡stiff£»¡¡locked¡¡wrist¡¡had¡¡not¡¡travelled¡¡far£»¡¡perhaps¡¡two¡¡feet£»¡¡but¡¡the¡¡heel¡¡of¡¡his¡¡palm£»¡¡with¡¡ringers¡¡spread¡¡for¡¡rigidity£»¡¡had¡¡e¡¡up¡¡and¡¡under¡¡the¡¡man's¡¡chin¡¡with¡¡terrific¡¡force¡£¡¡The¡¡blow¡¡almost¡¡lifted¡¡the¡¡man¡¡off¡¡the¡¡sidewalk¡£¡¡Perhaps¡¡it¡¡had¡¡been¡¡that¡¡blow¡¡that¡¡had¡¡killed¡¡the¡¡Mexican£»¡¡broken¡¡his¡¡neck£»¡¡but¡¡as¡¡he¡¡staggered¡¡back¡¡on¡¡his¡¡way¡¡to¡¡the¡¡ground£»¡¡Bond¡¡had¡¡drawn¡¡back¡¡his¡¡right¡¡hand¡¡and¡¡slashed¡¡sideways¡¡at¡¡the¡¡taut£»¡¡offered¡¡throat¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡deadly¡¡hand¡­edge¡¡blow¡¡to¡¡the¡¡Adam's¡¡apple£»¡¡delivered¡¡with¡¡the¡¡fingers¡¡locked¡¡into¡¡a¡¡blade£»¡¡that¡¡had¡¡been¡¡the¡¡standby¡¡of¡¡the¡¡mandos¡£¡¡If¡¡the¡¡Mexican¡¡was¡¡still¡¡alive£»¡¡he¡¡was¡¡certainly¡¡dead¡¡before¡¡he¡¡hit¡¡the¡¡ground¡£
¡¡Bond¡¡stood¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡his¡¡chest¡¡heaving£»¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡crumpled¡¡pile¡¡of¡¡cheap¡¡clothes¡¡flung¡¡down¡¡in¡¡the¡¡dust¡£¡¡He¡¡glanced¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡street¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡one¡£¡¡Some¡¡cars¡¡passed¡£¡¡Others¡¡had¡¡perhaps¡¡passed¡¡during¡¡the¡¡fight£»¡¡but¡¡it¡¡had¡¡been¡¡in¡¡the¡¡shadows¡£¡¡Bond¡¡knelt¡¡down¡¡beside¡¡the¡¡body¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡pulse¡£¡¡Already¡¡the¡¡eyes¡¡that¡¡had¡¡been¡¡so¡¡bright¡¡with¡¡marihuana¡¡were¡¡glazing¡£¡¡The¡¡house¡¡in¡¡which¡¡the¡¡Mexican¡¡had¡¡lived¡¡was¡¡empty¡£¡¡The¡¡tenant¡¡had¡¡left¡£
¡¡Bond¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡body¡¡and¡¡laid¡¡it¡¡against¡¡a¡¡wall¡¡in¡¡deeper¡¡shadow¡£¡¡He¡¡brushed¡¡his¡¡hands¡¡down¡¡his¡¡clothes£»¡¡felt¡¡to¡¡see¡¡if¡¡his¡¡tie¡¡was¡¡straight¡¡and¡¡went¡¡on¡¡to¡¡his¡¡hotel¡£
¡¡At¡¡dawn¡¡Bond¡¡had¡¡got¡¡up¡¡and¡¡shaved¡¡and¡¡driven¡¡to¡¡the¡¡airport¡¡where¡¡he¡¡took¡¡the¡¡first¡¡plane¡¡out¡¡of¡¡Mexico¡£¡¡It¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡going¡¡to¡¡Caracas¡£¡¡Bond¡¡flew¡¡to¡¡Caracas¡¡and¡¡hung¡¡about¡¡in¡¡the¡¡transit¡¡lounge¡¡until¡¡there¡¡was¡¡a¡¡plane¡¡for¡¡Miami£»¡¡a¡¡Transamerica¡¡Constellation¡¡that¡¡would¡¡take¡¡him¡¡on¡¡that¡¡same¡¡evening¡¡to¡¡New¡¡York¡£
¡¡Again¡¡the¡¡Tannoy¡¡buzzed¡¡and¡¡echoed¡£¡¡'Transamerica¡¡regrets¡¡to¡¡announce¡¡a¡¡delay¡¡on¡¡their¡¡flight¡¡TR¡¡618¡¡to¡¡New¡¡York¡¡due¡¡to¡¡a¡¡mechanical¡¡defect¡£¡¡The¡¡new¡¡departure¡¡time¡¡will¡¡be¡¡at¡¡eight¡¡am¡£¡¡Will¡¡all¡¡passengers¡¡please¡¡report¡¡to¡¡the
¡¡Transamerica¡¡ticket¡¡counter¡¡where¡¡arrangements¡¡for¡¡their¡¡overnight¡¡acmodation¡¡will¡¡be¡¡made¡£¡¡Thank¡¡you¡£'
¡¡So£¡¡¡That¡¡too£¡¡¡Should¡¡he¡¡transfer¡¡to¡¡another¡¡flight¡¡or¡¡spend¡¡the¡¡night¡¡in¡¡Miami£¿¡¡Bond¡¡had¡¡forgotten¡¡his¡¡drink¡£¡¡He¡¡picked¡¡it¡¡up¡¡and£»¡¡tilting¡¡his¡¡head¡¡back£»¡¡swallowed¡¡the¡¡bourbon¡¡to¡¡the¡¡last¡¡drop¡£¡¡The¡¡ice¡¡tinkled¡¡cheerfully¡¡against¡¡his¡¡teeth¡£¡¡That¡¡was¡¡it¡£¡¡That¡¡was¡¡an¡¡idea¡£¡¡He¡¡would¡¡spend¡¡the¡¡night¡¡in¡¡Miami¡¡and¡¡get¡¡drunk£»¡¡stinking¡¡drunk¡¡so¡¡that¡¡he¡¡would¡¡have¡¡to¡¡be¡¡carried¡¡to¡¡bed¡¡by¡¡whatever¡¡tart¡¡he¡¡had¡¡picked¡¡up¡£¡¡He¡¡hadn't¡¡been¡¡drunk¡¡for¡¡years¡£¡¡It¡¡was¡¡high¡¡time¡£¡¡This¡¡extra¡¡night£»¡¡thrown¡¡at¡¡him¡¡out¡¡of¡¡the¡¡blue£»¡¡was¡¡a¡¡spare¡¡night£»¡¡a¡¡gone¡¡night¡£¡¡He¡¡would¡¡put¡¡it¡¡to¡¡good¡¡purpose¡£¡¡It¡¡was¡¡time¡¡he¡¡let¡¡himself¡¡go¡£¡¡He¡¡was¡¡too¡¡tense£»¡¡too¡¡introspective¡£¡¡What¡¡the¡¡hell¡¡was¡¡he¡¡doing£»¡¡glooming¡¡about¡¡this¡¡Mexican£»¡¡this¡¡capungo¡¡who¡¡had¡¡been¡¡sent¡¡to¡¡kill¡¡him£¿¡¡It¡¡had¡¡been¡¡kill¡¡or¡¡get¡¡killed¡£¡¡Anyway£»¡¡people¡¡were¡¡killing¡¡other¡¡people¡¡all¡¡the¡¡time£»¡¡all¡¡over¡¡the¡¡world¡£¡¡People¡¡were¡¡using¡¡their¡¡motor¡¡cars¡¡to¡¡kill¡¡with¡£¡¡They¡¡were¡¡carrying¡¡infectious¡¡diseases¡¡around£»¡¡blowing¡¡microbes¡¡in¡¡other¡¡people's¡¡faces£»¡¡leaving¡¡gasjets¡¡turned¡¡on¡¡in¡¡kitchens£»¡¡pumping¡¡out¡¡carbon¡¡monoxide¡¡in¡¡closed¡¡garages¡£¡¡How¡¡many¡¡people£»¡¡for¡¡instance£»¡¡were¡¡involved¡¡in¡¡manufacturing¡¡H¡­bombs£»¡¡from¡¡the¡¡miners¡¡who¡¡mined¡¡the¡¡uranium¡¡to¡¡the¡¡shareholders¡¡who¡¡owned¡¡the¡¡mining¡¡shares£¿¡¡Was¡¡there¡¡any¡¡person¡¡in¡¡the¡¡world¡¡who¡¡wasn't¡¡somehow£»¡¡perhaps¡¡only¡¡statistically£»¡¡involved¡¡in¡¡killing¡¡his¡¡neighbour£¿
¡¡The¡¡last¡¡light¡¡of¡¡the¡¡day¡¡had¡¡gone¡£¡¡Below¡¡the¡¡indigo¡¡sky¡¡the¡¡flare¡¡paths¡¡twinkled¡¡green¡¡and¡¡yellow¡¡and¡¡threw¡¡tiny¡¡reflections¡¡off¡¡the¡¡oily¡¡skin¡¡of¡¡the¡¡tarmac¡£¡¡With¡¡a¡¡shattering¡¡roar¡¡a¡¡DC¡¡7¡¡hurtled¡¡down¡¡the¡¡main¡¡green¡¡lane¡£¡¡The¡¡windows¡¡in¡¡the¡¡transit¡¡lounge¡¡rattled¡¡softly¡£¡¡People¡¡got¡¡up¡¡to¡¡watch¡£¡¡Bond¡¡tried¡¡to¡¡read¡¡their¡¡expressions¡£¡¡Did¡¡they¡¡hope¡¡the¡¡plane¡¡would¡¡crash¡¡¡­¡¡give¡¡them¡¡something¡¡to¡¡watch£»¡¡something¡¡to¡¡talk¡¡about£»¡¡something¡¡to¡¡fill¡¡their¡¡empty¡¡lives£¿¡¡Or¡¡did¡¡they¡¡wish¡¡it¡¡well£¿¡¡Which¡¡way¡¡were¡¡they¡¡willing¡¡the¡¡sixty¡¡passengers£¿¡¡To¡¡live¡¡or¡¡to¡¡die£¿
¡¡Bond's¡¡lips¡¡turned¡¡down¡£¡¡Cut¡¡it¡¡out¡£¡¡Stop¡¡being¡¡so¡¡damned¡¡morbid¡£¡¡All¡¡this¡¡is¡¡just¡¡reaction¡¡from¡¡a¡¡dirty¡¡assignment¡£¡¡You're¡¡stale£»¡¡tired¡¡of¡¡having¡¡to¡¡be¡¡tough¡£¡¡You¡¡want¡¡a¡¡change¡£¡¡You've¡¡seen¡¡too¡¡much¡¡death¡£¡¡You¡¡want¡¡a¡¡slice¡¡of¡¡life¡¡¡­¡¡easy£»¡¡soft£»¡¡high¡£
¡¡Bond¡¡was¡¡conscious¡¡of¡¡steps¡¡approaching¡£¡¡They¡¡stopped¡¡at¡¡his¡¡side¡£¡¡Bond¡¡looked¡¡up¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡clean£»¡¡rich¡­looking£»¡¡middleaged¡¡man¡£¡¡His¡¡expression¡¡was¡¡embarrassed£»¡¡deprecating¡£
¡¡'Pardon¡¡me£»¡¡but¡¡surely¡¡it's¡¡Mr¡¡Bond¡£¡£¡£¡¡Mr¡¡¡­¡¡er¡¡¡­¡¡James¡¡Bond£¿'
¡¡
¡¡CHAPTER¡¡TWO
¡¡
¡¡LIVING¡¡IT¡¡UP
¡¡
¡¡BOND¡¡LIKED¡¡anonymity¡£¡¡His¡¡'Yes£»¡¡it¡¡is'¡¡was¡¡discouraging¡£
¡¡'Well£»¡¡that's¡¡a¡¡mighty¡¡rare¡¡coincidence¡£'¡¡The¡¡man¡¡held¡¡out¡¡his¡¡hand¡£¡¡Bond¡¡rose¡¡slowly£»¡¡took¡¡the¡¡hand¡¡and¡¡released¡¡it¡£¡¡The¡¡hand¡¡was¡¡pulpy¡¡and¡¡unarticulated¡¡¡­¡¡like¡¡a¡¡hand¡­shaped¡¡mud¡¡pack£»¡¡or¡¡an¡¡inflated¡¡rubber¡¡glove¡£¡¡'My¡¡name¡¡is¡¡Du¡¡Pont¡£¡¡Junius¡¡Du¡¡Pont¡£¡¡I¡¡guess¡¡you¡¡won't¡¡remember¡¡me£»¡¡but¡¡we've¡¡met¡¡before¡£¡¡Mind¡¡if¡¡I¡¡sit¡¡down£¿'
¡¡The¡¡face£»¡¡the¡¡name£¿¡¡Yes£»¡¡there¡¡was¡¡something¡¡familiar¡£¡¡Long¡¡ago¡£¡¡Not¡¡in¡¡America¡£¡¡Bond¡¡searched¡¡the¡¡files¡¡while¡¡he¡¡summed¡¡the¡¡man¡¡up¡£¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡was¡¡about¡¡fifty¡¡¡­¡¡pink£»¡¡clean¡­shaven¡¡and¡¡dressed¡¡in¡¡the¡¡conventional¡¡disguise¡¡with¡¡which¡¡Brooks¡¡Brothers¡¡cover¡¡the¡¡shame¡¡of¡¡American¡¡millionaires¡£¡¡He¡¡wore¡¡a¡¡single¡­breasted¡¡dark¡¡tan¡¡tropical¡¡suit¡¡and¡¡a¡¡white¡¡silk¡¡shirt¡¡with¡¡a¡¡shallow¡¡collar¡£¡¡The¡¡rolled¡¡ends¡¡of¡¡the¡¡collar¡¡were¡¡joined¡¡by¡¡a¡¡gold¡¡safety¡¡pin¡¡beneath¡¡the¡¡knot¡¡of¡¡a¡¡narrow¡¡dark¡¡red¡¡and¡¡blue¡¡striped¡¡tie¡¡that¡¡fractionally¡¡wasn't¡¡the¡¡Brigade¡¡of¡¡Guards'¡£¡¡The¡¡cuffs¡¡of¡¡the¡¡shirt¡¡protruded¡¡half¡¡an¡¡inch¡¡below¡¡the¡¡cuffs¡¡of¡¡the¡¡coat¡¡and¡¡showed¡¡cabochon¡¡crystal¡¡links¡¡containing¡¡miniature¡¡trout¡¡flies¡£¡¡The¡¡socks¡¡were¡¡charcoal¡­grey¡¡silk¡¡and¡¡the¡¡shoes¡¡were¡¡old¡¡and¡¡polished¡¡mahogany¡¡and¡¡hinted¡¡Peal¡£¡¡The¡¡man¡¡carried¡¡a¡¡dark£»¡¡narrow¡­brimmed¡¡straw¡¡Homburg¡¡with¡¡a¡¡wide¡¡claret¡¡ribbon¡£
¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡sat¡¡down¡¡opposite¡¡Bond¡¡and¡¡produced¡¡cigarettes¡¡and¡¡a¡¡plain¡¡gold¡¡Zippo¡¡lighter¡£¡¡Bond¡¡noticed¡¡that¡¡he¡¡was¡¡sweating¡¡slightly¡£¡¡He¡¡decided¡¡that¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡was¡¡what¡¡he¡¡appeared¡¡to¡¡be£»¡¡a¡¡very¡¡rich¡¡American£»¡¡mildly¡¡embarrassed¡£¡¡He¡¡knew¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡him¡¡before£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡no¡¡idea¡¡where¡¡or¡¡when¡£
¡¡'Smoke£¿'
¡¡'Thank¡¡you¡£'¡¡It¡¡was¡¡a¡¡Parliament¡£¡¡Bond¡¡affected¡¡not¡¡to¡¡notice¡¡the¡¡offered¡¡lighter¡£¡¡He¡¡disliked¡¡held¡­out¡¡lighters¡£¡¡He¡¡picked¡¡up¡¡his¡¡own¡¡and¡¡lit¡¡the¡¡cigarette¡£
¡¡Trance£»¡¡'51£»¡¡Royale¡¡les¡¡Eaux¡£'¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡looked¡¡eagerly¡¡at¡¡Bond¡£¡¡'That¡¡Casino¡£¡¡Ethel£»¡¡that's¡¡Mrs¡¡Du¡¡Pont£»¡¡and¡¡me¡¡were¡¡next¡¡to¡¡you¡¡at¡¡the¡¡table¡¡the¡¡night¡¡you¡¡had¡¡the¡¡big¡¡game¡¡with¡¡the¡¡Frenchman¡£'
¡¡Bond's¡¡memory¡¡raced¡¡back¡£¡¡Yes£»¡¡of¡¡course¡£¡¡The¡¡Du¡¡Ponts¡¡had¡¡been¡¡Nos¡¡4¡¡and¡¡5¡¡at¡¡the¡¡baccarat¡¡table¡£¡¡Bond¡¡had¡¡been¡¡6¡£¡¡They¡¡had¡¡seemed¡¡harmless¡¡people¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡glad¡¡to¡¡have¡¡such¡¡a¡¡solid¡¡bulwark¡¡on¡¡his¡¡left¡¡¡£on¡¡that¡¡fantastic¡¡night¡¡when¡¡he¡¡had¡¡broken¡¡Le¡¡Chiffre¡£¡¡Now¡¡Bond¡¡saw¡¡it¡¡all¡¡again¡¡¡­¡¡the¡¡bright¡¡pool¡¡of¡¡light¡¡on¡¡the¡¡green¡¡baize£»¡¡the¡¡pink¡¡crab¡¡hands¡¡across¡¡the¡¡table¡¡scuttling¡¡out¡¡for¡¡the¡¡cards¡£¡¡He¡¡smelled¡¡the¡¡smoke¡¡and¡¡the¡¡harsh¡¡tang¡¡of¡¡his¡¡own¡¡sweat¡£¡¡That¡¡had¡¡been¡¡a¡¡night£¡¡¡Bond¡¡looked¡¡across¡¡at¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡and¡¡smiled¡¡at¡¡the¡¡memory¡£¡¡'Yes£»¡¡of¡¡course¡¡I¡¡remember¡£¡¡Sorry¡¡I¡¡was¡¡slow¡£¡¡But¡¡that¡¡was¡¡quite¡¡a¡¡night¡£¡¡I¡¡wasn't¡¡thinking¡¡of¡¡much¡¡except¡¡my¡¡cards¡£'
¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡grinned¡¡back£»¡¡happy¡¡and¡¡relieved¡£¡¡'Why£»¡¡gosh£»¡¡Mr¡¡Bond¡£¡¡Of¡¡course¡¡I¡¡understand¡£¡¡And¡¡I¡¡do¡¡hope¡¡you'll¡¡pardon¡¡me¡¡for¡¡butting¡¡in¡£¡¡You¡¡see¡£¡£¡£'¡¡He¡¡snapped¡¡his¡¡ringers¡¡for¡¡a¡¡waitress¡£¡¡'But¡¡we¡¡must¡¡have¡¡a¡¡drink¡¡to¡¡celebrate¡£¡¡What'll¡¡you¡¡have£¿'
¡¡'Thanks¡£¡¡Bourbon¡¡on¡¡the¡¡rocks¡£'
¡¡'And¡¡dimple¡¡Haig¡¡and¡¡water¡£'¡¡The¡¡waitress¡¡went¡¡away¡£
¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡leant¡¡forward£»¡¡beaming¡£¡¡A¡¡whiff¡¡of¡¡soap¡¡or¡¡after¡­shave¡¡l
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü