¡¶À³¶ûÖ÷½Ìupper_room¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìupper_room- µÚ13½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡active¡¡and¡¡diligent¡¡use¡¡of¡¡the¡¡ceremonials¡¡of¡¡religion£»¡¡will¡¡bring¡¡them
¡¡¡¡¡¡peace¡£¡¡But¡¡what¡¡child¡¡of¡¡Adam¡¡ever¡¡found¡¡relief¡¡in¡¡this¡¡way£¿¡¡What¡¡more
¡¡¡¡¡¡certain¡¡than¡¡the¡¡recorded¡¡experience¡¡of¡¡thousands£»¡¡that¡¡medicines¡¡like
¡¡¡¡¡¡these¡¡never¡¡healed¡¡inward¡¡misgivings¡¡and¡¡mental¡¡fears£¿¡¡Nothing¡¡has¡¡ever
¡¡¡¡¡¡been¡¡found¡¡to¡¡do¡¡good¡¡to¡¡a¡¡sin¡­stricken¡¡soul¡¡but¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡a¡¡Divine
¡¡¡¡¡¡Mediator¡¡between¡¡God¡¡and¡¡man£»¡¡a¡¡real¡¡living¡¡Person¡¡of¡¡almighty¡¡power
¡¡¡¡¡¡and¡¡almighty¡¡mercy£»¡¡bearing¡¡our¡¡sins£»¡¡suffering¡¡in¡¡our¡¡stead£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡taking¡¡on¡¡Himself¡¡the¡¡whole¡¡burden¡¡of¡¡our¡¡redemption¡£¡¡So¡¡long¡¡as¡¡man
¡¡¡¡¡¡only¡¡looks¡¡within£»¡¡and¡¡thinks¡¡to¡¡efface¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡sin¡¡by¡¡vain
¡¡¡¡¡¡attempts¡¡to¡¡scour¡¡and¡¡purify¡¡his¡¡own¡¡character£»¡¡so¡¡long¡¡he¡¡only¡¡feels
¡¡¡¡¡¡more¡¡wretched¡¡every¡¡day¡£¡¡Once¡¡let¡¡him¡¡look¡¡without¡¡for¡¡peace£»¡¡to¡¡¡¨the
¡¡¡¡¡¡Man¡¡Christ¡¡Jesus¡¨¡¡dying¡¡for¡¡his¡¡sins£»¡¡and¡¡rest¡¡his¡¡soul¡¡on¡¡Him£»¡¡and¡¡he
¡¡¡¡¡¡will¡¡find£»¡¡as¡¡millions¡¡have¡¡found¡¡in¡¡the¡¡last¡¡eighteen¡¡centuries£»¡¡that
¡¡¡¡¡¡he¡¡has¡¡got¡¡the¡¡very¡¡thing¡¡that¡¡a¡¡wounded¡¡conscience¡¡needs¡£¡¡In¡¡short£»¡¡a
¡¡¡¡¡¡believing¡¡view¡¡of¡¡Christ¡¡dying¡¡for¡¡our¡¡sins¡¡is¡¡God's¡¡appointed¡¡remedy
¡¡¡¡¡¡for¡¡man's¡¡spiritual¡¡need¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡Divine¡¡specific¡¡for¡¡that¡¡deadly
¡¡¡¡¡¡plague¡¡which¡¡infects¡¡the¡¡whole¡¡family¡¡of¡¡Adam£»¡¡and¡¡once¡¡seen¡¡and¡¡felt
¡¡¡¡¡¡makes¡¡men¡¡and¡¡women¡¡miserable¡£¡¡If¡¡Paul¡¡had¡¡not¡¡proclaimed¡¡this¡¡grand
¡¡¡¡¡¡specific¡¡at¡¡Corinth£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡shown¡¡great¡¡ignorance¡¡of¡¡human
¡¡¡¡¡¡nature£»¡¡and¡¡been¡¡a¡¡physician¡¡of¡¡no¡¡value¡£¡¡And¡¡if¡¡we¡¡ministers¡¡do¡¡not
¡¡¡¡¡¡proclaim¡¡it£»¡¡it¡¡is¡¡because¡¡our¡¡eyes¡¡are¡¡dim£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡little¡¡light
¡¡¡¡¡¡in¡¡us¡£

¡¡¡¡¡¡£¨b£©¡¡Let¡¡us¡¡consider£»¡¡in¡¡the¡¡next¡¡place£»¡¡the¡¡universal¡¡liability¡¡of¡¡man
¡¡¡¡¡¡to¡¡sorrow¡£¡¡The¡¡testimony¡¡of¡¡Scripture£»¡¡¡¨that¡¡man¡¡is¡¡born¡¡to¡¡trouble£»¡¨
¡¡¡¡¡¡is¡¡continually¡¡echoed¡¡by¡¡thousands¡¡who¡¡know¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡Scriptures£»
¡¡¡¡¡¡but¡¡simply¡¡speak¡¡the¡¡language¡¡of¡¡their¡¡own¡¡experience¡£¡¡The¡¡world£»
¡¡¡¡¡¡nearly¡¡all¡¡men¡¡agree£»¡¡is¡¡full¡¡of¡¡trouble¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡true¡¡saying£»¡¡that¡¡we
¡¡¡¡¡¡e¡¡into¡¡life¡¡crying£»¡¡and¡¡pass¡¡through¡¡it¡¡plaining£»¡¡and¡¡leave¡¡it
¡¡¡¡¡¡disappointed¡£¡¡Of¡¡all¡¡God's¡¡creatures£»¡¡none¡¡is¡¡so¡¡vulnerable¡¡as¡¡man¡£
¡¡¡¡¡¡Body£»¡¡and¡¡mind£»¡¡and¡¡affections£»¡¡and¡¡family£»¡¡and¡¡property£»¡¡are¡¡all
¡¡¡¡¡¡liable¡¡in¡¡their¡¡turn¡¡to¡¡bee¡¡sources¡¡and¡¡avenues¡¡of¡¡sorrow¡£¡¡And¡¡from
¡¡¡¡¡¡this¡¡no¡¡rank¡¡or¡¡class¡¡possesses¡¡any¡¡immunity¡£¡¡There¡¡are¡¡sorrows¡¡for¡¡the
¡¡¡¡¡¡rich¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡poor£»¡¡for¡¡the¡¡learned¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡unlearned£»¡¡for
¡¡¡¡¡¡the¡¡young¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡old£»¡¡for¡¡the¡¡castle¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡cottage£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡neither¡¡wealth£»¡¡nor¡¡science£»¡¡nor¡¡high¡¡position¡¡can¡¡prevent¡¡their
¡¡¡¡¡¡forcing¡¡their¡¡way¡¡into¡¡our¡¡homes£»¡¡and¡¡breaking¡¡in¡¡upon¡¡us¡¡sometimes
¡¡¡¡¡¡like¡¡an¡¡armed¡¡man¡£¡¡These¡¡are¡¡ancient¡¡things£»¡¡I¡¡know£»¡¡the¡¡poets¡¡and
¡¡¡¡¡¡philosophers¡¡of¡¡old¡¡Greece¡¡and¡¡Rome¡¡knew¡¡them¡¡as¡¡well¡¡as¡¡we¡¡do¡£¡¡But¡¡it
¡¡¡¡¡¡is¡¡well¡¡to¡¡be¡¡put¡¡in¡¡remembrance¡£

¡¡¡¡¡¡For¡¡what¡¡shall¡¡best¡¡help¡¡man¡¡to¡¡meet¡¡and¡¡bear¡¡sorrow£¿¡¡That¡¡is¡¡the
¡¡¡¡¡¡question¡£¡¡If¡¡our¡¡condition¡¡is¡¡such£»¡¡since¡¡the¡¡Fall£»¡¡that¡¡we¡¡cannot
¡¡¡¡¡¡escape¡¡sorrow£»¡¡what¡¡is¡¡the¡¡surest¡¡receipt¡¡for¡¡making¡¡it¡¡tolerable£¿¡¡The
¡¡¡¡¡¡cold¡¡lessons¡¡of¡¡Stoicism¡¡have¡¡no¡¡power¡¡in¡¡them¡£¡¡Resignation¡¡and
¡¡¡¡¡¡submission¡¡to¡¡the¡¡will¡¡of¡¡God¡¡are¡¡excellent¡¡things¡¡to¡¡talk¡¡about¡¡in
¡¡¡¡¡¡fine¡¡weather¡£¡¡But¡¡when¡¡the¡¡storm¡¡strikes¡¡us£»¡¡and¡¡hearts¡¡ache£»¡¡and¡¡tears
¡¡¡¡¡¡flow£»¡¡and¡¡gaps¡¡are¡¡made¡¡in¡¡our¡¡family¡¡circle£»¡¡and¡¡friends¡¡fail¡¡us£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡money¡¡makes¡¡itself¡¡wings£»¡¡and¡¡sickness¡¡lays¡¡us¡¡low£»¡¡we¡¡want¡¡something
¡¡¡¡¡¡more¡¡than¡¡abstract¡¡principles¡¡and¡¡general¡¡lessons¡£¡¡We¡¡want¡¡a¡¡living£»
¡¡¡¡¡¡personal¡¡Friend£»¡¡a¡¡Friend¡¡to¡¡whom¡¡we¡¡can¡¡turn¡¡with¡¡firm¡¡confidence¡¡that
¡¡¡¡¡¡he¡¡can¡¡help¡¡and¡¡feel¡£

¡¡¡¡¡¡Now¡¡it¡¡is¡¡just¡¡here£»¡¡I¡¡maintain£»¡¡that¡¡St¡£¡¡Paul's¡¡doctrine¡¡of¡¡a¡¡risen
¡¡¡¡¡¡Christ¡¡es¡¡in¡¡with¡¡a¡¡marvellous¡¡power£»¡¡and¡¡exactly¡¡meets¡¡our
¡¡¡¡¡¡necessities¡£¡¡We¡¡have¡¡One¡¡sitting¡¡at¡¡the¡¡right¡¡hand¡¡of¡¡God£»¡¡as¡¡our
¡¡¡¡¡¡sympathizing¡¡Friend£»¡¡who¡¡has¡¡all¡¡power¡¡to¡¡help¡¡us£»¡¡and¡¡can¡¡be¡­touched
¡¡¡¡¡¡with¡¡the¡¡feeling¡¡of¡¡our¡¡infirmities£»¡¡even¡¡Jesus¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡God¡£¡¡He
¡¡¡¡¡¡knows¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡a¡¡man¡¡and¡¡all¡¡his¡¡condition£»¡¡for¡¡He¡¡Himself¡¡was¡¡born
¡¡¡¡¡¡of¡¡a¡¡woman£»¡¡and¡¡took¡¡part¡¡of¡¡flesh¡¡and¡¡blood¡£¡¡He¡¡knows¡¡what¡¡sorrow¡¡is£»
¡¡¡¡¡¡for¡¡He¡¡Himself¡¡in¡¡the¡¡days¡¡of¡¡His¡¡flesh¡¡wept£»¡¡and¡¡groaned£»¡¡and¡¡grieved¡£
¡¡¡¡¡¡He¡¡has¡¡proved¡¡His¡¡love¡¡towards¡¡us¡¡by¡¡¡¨bearing¡¡our¡¡manners¡¨¡¡for
¡¡¡¡¡¡thirty¡­three¡¡years¡¡in¡¡this¡¡world£»¡¡by¡¡a¡¡thousand¡¡acts¡¡of¡¡kindness£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡ten¡¡thousand¡¡words¡¡of¡¡consolation£»¡¡and¡¡by¡¡finally¡¡dying¡¡for¡¡us¡¡on¡¡the
¡¡¡¡¡¡cross¡£¡¡And¡¡He¡¡took¡¡care¡¡before¡¡He¡¡left¡¡the¡¡world¡¡to¡¡say¡¡such¡¡golden
¡¡¡¡¡¡sayings¡¡as¡¡these£»¡¡¡¨Let¡¡not¡¡your¡¡heart¡¡be¡¡troubled£º¡¡ye¡¡believe¡¡in¡¡God£»
¡¡¡¡¡¡believe¡¡also¡¡in¡¡Me¡£¡¨¡¡¡¨I¡¡will¡¡not¡¡leave¡¡you¡¡fortless£»¡¡I¡¡will¡¡e¡¡to
¡¡¡¡¡¡you¡£¡¨¡¡¡¨Ask£»¡¡and¡¡ye¡¡shall¡¡receive£»¡¡that¡¡your¡¡joy¡¡may¡¡be¡¡full¡¨¡¡£¨John
¡¡¡¡¡¡14£º1£»¡¡18£»¡¡16£º24£©¡£¡¡I¡¡can¡¡imagine¡¡no¡¡truth¡¡more¡¡suited¡¡to¡¡man's¡¡wants
¡¡¡¡¡¡than¡¡this¡£¡¡Rules£»¡¡and¡¡principles£»¡¡and¡¡prescriptions£»¡¡and¡¡instructions
¡¡¡¡¡¡in¡¡times¡¡of¡¡sorrow¡¡are¡¡all¡¡very¡¡well¡¡in¡¡their¡¡way£»¡¡but¡¡what¡¡the¡¡human
¡¡¡¡¡¡heart¡¡craves¡¡is¡¡a¡¡personal¡¡friend¡¡to¡¡go¡¡to£»¡¡to¡¡talk¡¡to£»¡¡to¡¡lean¡¡back
¡¡¡¡¡¡upon£»¡¡and¡¡mune¡¡with¡£¡¡The¡¡risen¡¡Christ£»¡¡living¡¡and¡¡interceding¡¡for¡¡us
¡¡¡¡¡¡at¡¡God's¡¡right¡¡hand£»¡¡is¡¡precisely¡¡the¡¡Person¡¡that¡¡we¡¡need¡£¡¡If¡¡St¡£¡¡Paul
¡¡¡¡¡¡had¡¡not¡¡proclaimed¡¡Him¡¡to¡¡the¡¡Corinthians£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡left¡¡one¡¡of
¡¡¡¡¡¡man's¡¡greatest¡¡wants¡¡unsatisfied¡£¡¡No¡¡religion¡¡will¡¡ever¡¡satisfy¡¡man
¡¡¡¡¡¡which¡¡does¡¡not¡¡meet¡¡the¡¡legitimate¡¡wants¡¡of¡¡his¡¡nature¡£¡¡Teachers¡¡who
¡¡¡¡¡¡give¡¡no¡¡place¡¡to¡¡a¡¡living¡¡risen¡¡Christ¡¡in¡¡their¡¡system£»¡¡must¡¡never¡¡be
¡¡¡¡¡¡surprised¡¡if¡¡their¡¡weary¡¡hearers¡¡seek¡¡rest¡¡at¡¡the¡¡feet¡¡of¡¡human¡¡priests
¡¡¡¡¡¡in¡¡the¡¡Romish¡¡Confessional¡£

¡¡¡¡¡¡£¨c£©¡¡Let¡¡us¡¡consider£»¡¡lastly£»¡¡the¡¡certainty¡¡of¡¡death¡¡and¡¡its
¡¡¡¡¡¡consequences£»¡¡which¡¡every¡¡child¡¡of¡¡Adam¡¡must¡¡make¡¡up¡¡his¡¡mind¡¡to¡¡face
¡¡¡¡¡¡one¡¡day¡£

¡¡¡¡¡¡To¡¡say¡¡that¡¡death¡¡is¡¡a¡¡serious¡¡thing£»¡¡is¡¡to¡¡utter¡¡a¡¡very¡¡bald¡¡and
¡¡¡¡¡¡monplace¡¡truism¡£¡¡Yet¡¡it¡¡is¡¡a¡¡strange¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡familiarity¡¡of
¡¡¡¡¡¡6000¡¡years¡¡does¡¡not¡¡abate¡¡one¡¡jot¡¡of¡¡its¡¡seriousness¡£¡¡The¡¡end¡¡of¡¡each
¡¡¡¡¡¡individual¡¡is¡¡still¡¡a¡¡very¡¡momentous¡¡circumstance¡¡in¡¡his¡¡history£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡most¡¡men¡¡honestly¡¡confess¡¡it¡£¡¡To¡¡leave¡¡the¡¡world¡¡and¡¡shut¡¡our¡¡eyes¡¡on
¡¡¡¡¡¡all¡¡among¡¡whom¡¡we¡¡have¡¡played¡¡our¡¡part£»to¡¡surrender¡¡our¡¡bodies£»
¡¡¡¡¡¡whether¡¡we¡¡like¡¡it¡¡or¡¡not£»¡¡to¡¡the¡¡humiliation¡¡of¡¡disease£»¡¡decay£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡the¡¡grave¡¡into¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡drop¡¡all¡¡our¡¡schemes¡¡and¡¡plans¡¡and
¡¡¡¡¡¡intentions¡¡mall¡¡this¡¡is¡¡serious¡¡enough¡£¡¡But¡¡when¡¡to¡¡this¡¡you¡¡add¡¡the
¡¡¡¡¡¡overwhelming¡¡thought¡¡that¡¡there¡¡is¡¡something¡¡beyond¡¡the¡¡grave£»¡¡an
¡¡¡¡¡¡undiscovered¡¡and¡¡unknown¡¡world£»¡¡and¡¡an¡¡account¡¡of¡¡some¡¡sort¡¡to¡¡be
¡¡¡¡¡¡rendered¡¡of¡¡our¡¡life¡¡on¡¡earth£»¡¡the¡¡death¡¡of¡¡any¡¡man¡¡or¡¡woman¡¡bees¡¡a
¡¡¡¡¡¡tremendously¡¡serious¡¡event¡£¡¡Well¡¡may¡¡our¡¡great¡¡poet¡¡Shakespeare¡¡speak
¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¨the¡¡dread¡¡of¡¡something¡¡after¡¡death¡£¡¨¡¡It¡¡is¡¡a¡¡dread¡¡which¡¡many¡¡feel
¡¡¡¡¡¡far¡¡more¡¡than¡¡they¡¡would¡¡like¡¡to¡¡confess¡£¡¡Few¡¡are¡¡ever¡¡satisfied¡¡with
¡¡¡¡¡¡Mohamedan¡¡fatalism¡£¡¡Not¡¡one¡¡in¡¡a¡¡thousand¡¡will¡¡ever¡¡be¡¡found¡¡to¡¡believe
¡¡¡¡¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡annihilation¡£

¡¡¡¡¡¡Now¡¡at¡¡no¡¡point¡¡do¡¡the¡¡uninspired¡¡religions¡¡of¡¡the¡¡ancients£»¡¡or¡¡the
¡¡¡¡¡¡systems¡¡of¡¡modern¡¡philosophy£»¡¡break¡¡down¡¡so¡¡pletely¡¡as¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡article¡¡of¡¡death¡£¡¡To¡¡dwell¡¡for¡¡ever¡¡in¡¡Elysian¡¡fields£»¡¡amidst¡¡shadowy£»
¡¡¡¡¡¡immaterial¡¡ghosts£»¡¡was¡¡a¡¡consummation¡¡little¡¡valued¡¡even¡¡by¡¡Homeric
¡¡¡¡¡¡heroes¡£¡¡The¡¡vague£»¡¡rootless¡¡theory¡¡of¡¡some¡¡undefined¡¡state¡¡of¡¡rest
¡¡¡¡¡¡after¡¡death£»¡¡where£»¡¡somehow¡¡and¡¡in¡¡some¡¡way£»¡¡the¡¡souls¡¡of¡¡the¡¡good¡¡and
¡¡¡¡¡¡the¡¡just£»¡¡separate¡¡from¡¡their¡¡bodies£»¡¡are¡¡to¡¡spend¡¡an¡¡objectless£»
¡¡¡¡¡¡endless¡¡existence¡¡is¡¡a¡¡miserable¡¡forter¡£¡¡Homer£»¡¡and¡¡Plato£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡Bolingbroke£»¡¡and¡¡Voltaire£»¡¡and¡¡Paine¡¡are¡¡all¡¡alike¡¡cheerless¡¡and¡¡silent
¡¡¡¡¡¡when¡¡they¡¡look¡¡down¡¡into¡¡an¡¡open¡¡grave¡£

¡¡¡¡¡¡But¡¡just¡¡at¡¡the¡¡point¡¡where¡¡all¡¡man¡­made¡¡systems¡¡are¡¡weakest£»¡¡and¡¡fail
¡¡¡¡¡¡to¡¡satisfy¡¡the¡¡wants¡¡of¡¡human¡¡nature£»¡¡there¡¡the¡¡gospel¡¡which¡¡St¡£¡¡Paul
¡¡¡¡¡¡proclaimed¡¡at¡¡Corinth¡¡is¡¡strongest¡£¡¡For¡¡it¡¡shows¡¡us¡¡an¡¡Almighty¡¡Saviour
¡¡¡¡¡¡who¡¡not¡¡only¡¡died¡¡for¡¡our¡¡sins£»¡¡and¡¡went¡¡down¡¡to¡¡the¡¡grave£»¡¡but¡¡also
¡¡¡¡¡¡rose¡¡again¡¡from¡¡the¡¡grave¡¡with¡¡His¡¡body£»¡¡and¡¡proved¡¡that¡¡He¡¡had¡¡gained
¡¡¡¡¡¡a¡¡victory¡¡over¡¡death¡£¡¡¡¨Now¡¡is¡¡Christ¡¡risen¡¡from¡¡the¡¡dead£»¡¡and¡¡bee
¡¡¡¡¡¡the¡¡first¡­fruits¡¡of¡¡them¡¡that¡¡slept¡£¡¨¡­¡¨¡¡He¡¡has¡¡abolished¡¡death£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡brought¡¡life¡¡and¡¡immortality¡¡to¡¡light¡£¡¨¡¨¡¡Through¡¡death¡¡He¡¡has
¡¡¡¡¡¡destroyed¡¡death£»¡¡and¡¡delivered¡¡them¡¡that¡¡through¡¡fear¡¡of¡¡death¡¡were¡¡all
¡¡¡¡¡¡their¡¡lifetime¡¡subject¡¡to¡¡bondage¡¨¡¡£¨1¡¡Cor¡£¡¡15£º20£»¡¡2¡¡Tim¡£¡¡1£º10£»¡¡Heb¡£
¡¡¡¡¡¡2£º15£©¡£

¡¡¡¡¡¡And¡¡thanks¡¡be¡¡to¡¡God£»¡¡this¡¡blessed¡¡victory¡¡over¡¡death¡¡and¡¡the¡¡grave
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü