¡¶À³¶ûÖ÷½Ìupper_room¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìupper_room- µÚ29½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡of¡¡qualifications¡¡for¡¡Christ£»¡¡he¡¡knows¡¡nothing¡¡of¡¡them£»¡¡if¡¡of¡¡sincere
¡¡¡¡¡¡obedience£»¡¡his¡¡answer¡¡is¡¡native¡¡and¡¡ready£º¡¡'¡¡Obedience¡¡is¡¡the¡¡work¡¡of¡¡a
¡¡¡¡¡¡living¡¡man£»¡¡and¡¡sincerity¡¡is¡¡only¡¡in¡¡a¡¡renewed¡¡soul¡£'¡¡Sincere¡¡obedience
¡¡¡¡¡¡is¡¡therefore¡¡as¡¡impossible¡¡to¡¡a¡¡dead£»¡¡unrenewed¡¡sinner£»¡¡as¡¡perfect
¡¡¡¡¡¡obedience¡¡is¡£¡¡Why¡¡should¡¡not¡¡the¡¡right¡¡answer¡¡be¡¡given¡¡to¡¡the¡¡awakened
¡¡¡¡¡¡sinner£º¡¡'¡¡Believe¡¡on¡¡the¡¡Lord¡¡Jesus¡¡Christ£»¡¡and¡¡you¡¡shall¡¡be¡¡saved'£¿
¡¡¡¡¡¡Tell¡¡him¡¡what¡¡Christ¡¡is£»¡¡what¡¡He¡¡hath¡¡done¡¡and¡¡suffered¡¡to¡¡obtain
¡¡¡¡¡¡eternal¡¡redemption¡¡for¡¡sinners£»¡¡and¡¡that¡¡according¡¡to¡¡the¡¡will¡¡of¡¡God
¡¡¡¡¡¡and¡¡his¡¡Father¡£¡¡Give¡¡him¡¡a¡¡plain¡¡downright¡¡narrative¡¡of¡¡the¡¡gospel
¡¡¡¡¡¡salvation¡¡wrought¡¡out¡¡by¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡God£»¡¡tell¡¡him¡¡the¡¡history¡¡and
¡¡¡¡¡¡mystery¡¡of¡¡the¡¡gospel¡¡plainly¡£¡¡It¡¡may¡¡be¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost¡¡will¡¡work¡¡faith
¡¡¡¡¡¡thereby£»¡¡as¡¡He¡¡did¡¡in¡¡those¡¡first¡­fruits¡¡of¡¡the¡¡Gentiles¡£¡¡£¨Acts¡¡10£º44£©¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨If¡¡he¡¡ask£»¡¡What¡¡warrant¡¡he¡¡hath¡¡to¡¡believe¡¡on¡¡Jesus¡¡Christ£¿¡¡tell¡¡him£»
¡¡¡¡¡¡that¡¡he¡¡hath¡¡utter£»¡¡indispensable¡¡necessity¡¡for¡¡it£»¡¡for¡¡without
¡¡¡¡¡¡believing¡¡on¡¡Him£»¡¡he¡¡must¡¡perish¡¡eternally¡£¡¡Tell¡¡him¡¡that¡¡he¡¡hath¡¡God's
¡¡¡¡¡¡gracious¡¡offer¡¡of¡¡Christ¡¡and¡¡all¡¡His¡¡redemption£»¡¡with¡¡a¡¡promise¡¡that
¡¡¡¡¡¡upon¡¡accepting¡¡the¡¡offer¡¡by¡¡faith£»¡¡Christ£»¡¡and¡¡salvation¡¡with¡¡Him£»¡¡is
¡¡¡¡¡¡his¡£¡¡Tell¡¡him¡¡that¡¡he¡¡hath¡¡God's¡¡express¡¡mandment¡¡£¨1¡¡John¡¡3£º23£©£»¡¡to
¡¡¡¡¡¡believe¡¡on¡¡Christ's¡¡name£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡should¡¡make¡¡conscience¡¡of¡¡obeying
¡¡¡¡¡¡it£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡any¡¡mand¡¡in¡¡the¡¡moral¡¡law¡£¡¡Tell¡¡him¡¡of¡¡Christ's
¡¡¡¡¡¡ability¡¡and¡¡goodwill¡¡to¡¡save£»¡¡that¡¡no¡¡man¡¡was¡¡ever¡¡rejected¡¡by¡¡Him¡¡that
¡¡¡¡¡¡cast¡¡himself¡¡upon¡¡Him£»¡¡that¡¡desperate¡¡cases¡¡are¡¡the¡¡glorious¡¡triumphs
¡¡¡¡¡¡of¡¡His¡¡art¡¡of¡¡saving¡£¡¡Tell¡¡him£»¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡midst¡¡£¨or¡¡medium£©
¡¡¡¡¡¡between¡¡faith¡¡and¡¡unbelief£»¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡excuse¡¡for¡¡neglecting¡¡the
¡¡¡¡¡¡one£»¡¡and¡¡continuing¡¡in¡¡the¡¡other£»¡¡that¡¡believing¡¡on¡¡the¡¡Lord¡¡Jesus¡¡for
¡¡¡¡¡¡salvation¡¡is¡¡more¡¡pleasing¡¡to¡¡God¡¡than¡¡all¡¡obedience¡¡to¡¡His¡¡law£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡that¡¡unbelief¡¡is¡¡the¡¡most¡¡provoking¡¡to¡¡God£»¡¡and¡¡the¡¡most¡¡damning¡¡to
¡¡¡¡¡¡man£»¡¡of¡¡all¡¡sins¡£¡¡Against¡¡the¡¡greatness¡¡of¡¡his¡¡sins£»¡¡the¡¡curse¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡law£»¡¡and¡¡the¡¡severity¡¡of¡¡God¡¡as¡¡Judge£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡relief¡¡to¡¡be¡¡held
¡¡¡¡¡¡forth¡¡to¡¡him£»¡¡but¡¡the¡¡free¡¡and¡¡boundless¡¡grace¡¡of¡¡God¡¡in¡¡the¡¡merit¡¡of
¡¡¡¡¡¡Christ's¡¡satisfaction¡¡by¡¡the¡¡sacrifice¡¡of¡¡Himself¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨If¡¡he¡¡should¡¡say£»¡¡What¡¡is¡¡it¡¡to¡¡believe¡¡on¡¡Jesus¡¡Christ£¿¡¡as¡¡to¡¡this£»¡¡I
¡¡¡¡¡¡find¡¡no¡¡such¡¡question¡¡in¡¡the¡¡Word£º¡¡but¡¡that¡¡all¡¡did¡¡some¡¡way¡¡understand
¡¡¡¡¡¡the¡¡notion¡¡of¡¡it£»¡¡the¡¡Jews¡¡that¡¡did¡¡not¡¡believe¡¡on¡¡Him¡¡£¨John¡¡6£º28¡­30£©£»
¡¡¡¡¡¡the¡¡chief¡¡priests¡¡and¡¡Pharisees¡¡£¨John¡¡7£º48£©£»¡¡the¡¡blind¡¡man¡¡£¨John¡¡9£º35£©¡£
¡¡¡¡¡¡When¡¡Christ¡¡asked¡¡him£»¡¡Believest¡¡thou¡¡on¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡God£¿¡¡he¡¡answered£»
¡¡¡¡¡¡Who¡¡is¡¡he£»¡¡Lord£»¡¡that¡¡I¡¡may¡¡believe¡¡on¡¡Him£¿¡¡Immediately£»¡¡when¡¡Christ
¡¡¡¡¡¡had¡¡told¡¡him¡¡£¨John¡¡9£º37£©£»¡¡he¡¡saith¡¡not£»¡¡What¡¡is¡¡it¡¡to¡¡believe¡¡on¡¡Him£¿
¡¡¡¡¡¡but£»¡¡Lord£»¡¡I¡¡believe£»¡¡and¡¡worshipped¡¡Him£º¡¡and¡¡so¡¡both¡¡professed¡¡and
¡¡¡¡¡¡acted¡¡faith¡¡in¡¡Him¡£¡¡So¡¡the¡¡father¡¡of¡¡the¡¡lunatic¡¡£¨Mark¡¡9£º23¡­24£©£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡the¡¡eunuch¡¡£¨Acts¡¡8£º37£©¡£¡¡They¡¡all£»¡¡both¡¡Christ's¡¡enemies¡¡and¡¡His
¡¡¡¡¡¡disciples£»¡¡knew¡¡that¡¡faith¡¡in¡¡Him¡¡was¡¡a¡¡believing¡¡that¡¡the¡¡man¡¡Jesus¡¡of
¡¡¡¡¡¡Nazareth¡¡was¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡God£»¡¡the¡¡Messiah£»¡¡and¡¡Saviour¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡so
¡¡¡¡¡¡as¡¡to¡¡receive¡¡and¡¡look¡¡for¡¡salvation¡¡in¡¡His¡¡name¡¡£¨Acts¡¡9£º12£©¡£¡¡This¡¡was
¡¡¡¡¡¡the¡¡mon¡¡report£»¡¡published¡¡by¡¡Christ¡¡and¡¡His¡¡Apostles¡¡and¡¡disciples£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡known¡¡by¡¡all¡¡that¡¡heard¡¡it¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨If¡¡he¡¡yet¡¡ask£»¡¡What¡¡he¡¡is¡¡to¡¡believe£¿¡¡you¡¡tell¡¡him£»¡¡that¡¡he¡¡is¡¡not
¡¡¡¡¡¡called¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡he¡¡is¡¡in¡¡Christ£»¡¡and¡¡that¡¡his¡¡sins¡¡are¡¡pardoned£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡he¡¡a¡¡justified¡¡man£»¡¡but¡¡that¡¡he¡¡is¡¡to¡¡believe¡¡God's¡¡record
¡¡¡¡¡¡concerning¡¡Christ¡¡£¨1¡¡John¡¡5£º10¡­12£©¡£¡¡And¡¡this¡¡record¡¡is£»¡¡that¡¡God¡¡giveth
¡¡¡¡¡¡£¨that¡¡is£»¡¡offereth£©¡¡to¡¡us¡¡eternal¡¡life¡¡in¡¡His¡¡Son¡¡Jesus¡¡Christ£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡that¡¡all¡¡that¡¡with¡¡the¡¡heart¡¡believe¡¡this¡¡report£»¡¡and¡¡rest¡¡their¡¡souls
¡¡¡¡¡¡on¡¡these¡¡glad¡¡tidings£»¡¡shall¡¡be¡¡saved¡¡£¨Rom¡£¡¡10£º9¡­11£©¡£¡¡And¡¡thus¡¡he¡¡is¡¡to
¡¡¡¡¡¡believe£»¡¡that¡¡he¡¡may¡¡be¡¡justified¡¡£¨Gal¡£¡¡2£º16£©¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨If¡¡he¡¡still¡¡say¡¡that¡¡this¡¡believing¡¡is¡¡hard£»¡¡this¡¡is¡¡a¡¡good¡¡doubt£»¡¡but
¡¡¡¡¡¡easily¡¡resolved¡£¡¡It¡¡bespeaks¡¡a¡¡man¡¡deeply¡¡humbled¡£¡¡Anybody¡¡may¡¡see¡¡his
¡¡¡¡¡¡own¡¡impotence¡¡to¡¡obey¡¡the¡¡law¡¡of¡¡God¡¡fully£»¡¡but¡¡few¡¡find¡¡the¡¡difficulty
¡¡¡¡¡¡of¡¡believing¡£¡¡For¡¡his¡¡relief¡¡and¡¡resolution¡¡ask¡¡him£»¡¡What¡¡it¡¡is¡¡he
¡¡¡¡¡¡finds¡¡makes¡¡believing¡¡difficult¡¡to¡¡him£¿¡¡Is¡¡it¡¡unwillingness¡¡to¡¡be
¡¡¡¡¡¡justified¡¡and¡¡saved£¿¡¡Is¡¡it¡¡unwillingness¡¡to¡¡be¡¡so¡¡saved¡¡by¡¡Jesus
¡¡¡¡¡¡Christ£»¡¡to¡¡the¡¡praise¡¡of¡¡God's¡¡grace¡¡in¡¡Him£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡voiding¡¡of¡¡all
¡¡¡¡¡¡boasting¡¡in¡¡himself£¿¡¡This¡¡he¡¡will¡¡surely¡¡deny¡£¡¡Is¡¡it¡¡a¡¡distrust¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡truth¡¡of¡¡the¡¡gospel¡¡record£¿¡¡This¡¡he¡¡dare¡¡not¡¡own¡£¡¡Is¡¡it¡¡a¡¡doubt¡¡of
¡¡¡¡¡¡Christ's¡¡ability¡¡or¡¡goodwill¡¡to¡¡save£¿¡¡This¡¡is¡¡to¡¡contradict¡¡the
¡¡¡¡¡¡testimony¡¡of¡¡God¡¡in¡¡the¡¡gospel¡£¡¡Is¡¡it¡¡because¡¡he¡¡doubts¡¡of¡¡an¡¡interest
¡¡¡¡¡¡in¡¡Christ¡¡and¡¡his¡¡redemption£¿¡¡You¡¡tell¡¡him¡¡that¡¡believing¡¡on¡¡Christ
¡¡¡¡¡¡makes¡¡up¡¡the¡¡interest¡¡in¡¡Him¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨If¡¡he¡¡say¡¡that¡¡he¡¡cannot¡¡believe¡¡on¡¡Jesus¡¡Christ¡¡because¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡difficulty¡¡of¡¡the¡¡acting¡¡this¡¡faith£»¡¡and¡¡that¡¡a¡¡Divine¡¡power¡¡is¡¡needful
¡¡¡¡¡¡to¡¡draw¡¡it¡¡forth£»¡¡which¡¡he¡¡finds¡¡not£»¡¡you¡¡must¡¡tell¡¡him¡¡that¡¡believing
¡¡¡¡¡¡in¡¡Jesus¡¡Christ¡¡is¡¡no¡¡work£»¡¡but¡¡a¡¡resting¡¡on¡¡Jesus¡¡Christ¡£¡¡You¡¡must
¡¡¡¡¡¡tell¡¡him¡¡that¡¡this¡¡pretence¡¡is¡¡as¡¡unreasonable¡¡as¡¡if¡¡a¡¡man£»¡¡wearied
¡¡¡¡¡¡with¡¡a¡¡journey¡¡and¡¡not¡¡able¡¡to¡¡go¡¡one¡¡step¡¡further£»¡¡should¡¡argue£»¡¡'¡¡I
¡¡¡¡¡¡am¡¡so¡¡tired£»¡¡that¡¡I¡¡am¡¡not¡¡able¡¡to¡¡lie¡¡down£»'¡¡when¡¡indeed¡¡he¡¡can
¡¡¡¡¡¡neither¡¡stand¡¡nor¡¡go¡£¡¡The¡¡poor¡¡wearied¡¡sinner¡¡can¡¡never¡¡believe¡¡on
¡¡¡¡¡¡Jesus¡¡Christ¡¡till¡¡he¡¡finds¡¡he¡¡can¡¡do¡¡nothing¡¡for¡¡himself£»¡¡and¡¡in¡¡his
¡¡¡¡¡¡first¡¡believing¡¡doth¡¡always¡¡apply¡¡himself¡¡to¡¡Christ¡¡for¡¡salvation£»¡¡as¡¡a
¡¡¡¡¡¡man¡¡hopeless¡¡and¡¡helpless¡¡in¡¡himself¡£¡¡And¡¡by¡¡such¡¡reasonings¡¡with¡¡him
¡¡¡¡¡¡from¡¡the¡¡gospel£»¡¡the¡¡Lord¡¡will¡¡£¨as¡¡He¡¡hath¡¡often¡¡done£©¡¡convey¡¡faith¡¡and
¡¡¡¡¡¡joy¡¡and¡¡peace¡¡by¡¡believing¡£¡¨¡¡Robert¡¡Tralli's¡¡Works£»¡¡1696¡£¡¡Vol¡£¡¡i¡£
¡¡¡¡¡¡266¡­269¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡__________________________________________________________________

¡¡¡¡¡¡£§7£§¡¡The¡¡substance¡¡of¡¡great¡¡part¡¡of¡¡this¡¡paper¡¡was¡¡preached£»¡¡as¡¡a
¡¡¡¡¡¡sermon£»¡¡under¡¡the¡¡dome¡¡of¡¡St¡£¡¡Paul's¡¡Cathedral£»¡¡London£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡nave
¡¡¡¡¡¡of¡¡Chester¡¡Cathedral£»¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1878¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡__________________________________________________________________

¡¡¡¡CHAPTER¡¡VIII
¡¡¡¡1¡¡John¡¡5£º4¡­5¡£
¡¡¡¡VICTORY

¡¡¡¡¡¡£§8£§

¡¡¡¡¡¡¡¨For¡¡whatsoever¡¡is¡¡born¡¡of¡¡God¡¡overeth¡¡the¡¡world£º¡¡and¡¡this¡¡is¡¡the
¡¡¡¡¡¡victory¡¡that¡¡overeth¡¡the¡¡world£»¡¡even¡¡our¡¡faith¡£¡¡Who¡¡is¡¡he¡¡that
¡¡¡¡¡¡overeth¡¡the¡¡world£»¡¡but¡¡he¡¡that¡¡believeth¡¡that¡¡Jesus¡¡is¡¡the¡¡Son¡¡of
¡¡¡¡¡¡God¡¡I¡¨¡¡1¡¡John¡¡5£º4¡­5¡£

¡¡¡¡¡¡IT¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡our¡¡practice£»¡¡if¡¡we¡¡have¡¡any¡¡religion£»¡¡to¡¡examine¡¡the
¡¡¡¡¡¡state¡¡of¡¡our¡¡souls¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time£»¡¡and¡¡to¡¡find¡¡out¡¡whether¡¡we¡¡are
¡¡¡¡¡¡¡¨right¡¡in¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡God¡¨¡¡£¨Acts¡¡8£º21£©¡£

¡¡¡¡¡¡Are¡¡we¡¡true¡¡Christians£¿¡¡Are¡¡we¡¡likely¡¡to¡¡go¡¡to¡¡heaven¡¡when¡¡we¡¡die£¿¡¡Are
¡¡¡¡¡¡we¡¡born¡¡again£»born¡¡of¡¡the¡¡Spirit£»born¡¡of¡¡God£¿¡¡These¡¡are¡¡searching
¡¡¡¡¡¡questions£»¡¡which¡¡imperatively¡¡demand¡¡an¡¡answer£»¡¡and¡¡the¡¡text¡¡which
¡¡¡¡¡¡heads¡¡this¡¡paper¡¡will¡¡help¡¡us¡¡to¡¡give¡¡that¡¡answer¡£¡¡If¡¡we¡¡are¡¡born¡¡of
¡¡¡¡¡¡God£»¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡one¡¡great¡¡mark¡¡of¡¡character£»¡¡we¡¡shall¡¨¡¡overe¡¡the
¡¡¡¡¡¡world¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡In¡¡opening¡¡up¡¡this¡¡subject£»¡¡there¡¡are¡¡three¡¡points¡¡to¡¡which¡¡I¡¡propose
¡¡¡¡¡¡to¡¡invite¡¡attention¡¡in¡¡this¡¡paper¡£

¡¡¡¡¡¡I¡£¡¡In¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡let¡¡us¡¡consider¡¡the¡¡name¡¡by¡¡which¡¡St¡£¡¡John
¡¡¡¡¡¡describes¡¡a¡¡true¡¡Christian¡£¡¡He¡¡calls¡¡him¡¡six¡¡times¡¡over£»¡¡in¡¡his¡¡First
¡¡¡¡¡¡Epistle£»¡¡a¡¡man¡¡¡¨born¡¡of¡¡God£»¡¨¡¡and¡¡once£»¡¡¡¨begotten¡¡of¡¡God¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡II¡£¡¡In¡¡the¡¡second¡¡place£»¡¡let¡¡us¡¡consider¡¡the¡¡special¡¡mark¡¡which¡¡St¡£
¡¡¡¡¡¡John¡¡supplies¡¡of¡¡a¡¡man¡¡born¡¡of¡¡God¡£¡¡He¡¡says¡¡that¡¡he¡¡¡¨overes¡¡the
¡¡¡¡¡¡world¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡III¡£¡¡In¡¡the¡¡last¡¡place£»¡¡let¡¡us¡¡consider¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡the¡¡true
¡¡¡¡¡¡Christian's¡¡victory¡¡over¡¡the¡¡world¡£¡¡He¡¡says£»¡¡¡¨This¡¡is¡¡the¡¡victory¡¡that
¡¡¡¡¡¡overeth¡¡the¡¡world£»¡¡even¡¡our¡¡faith¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡Let¡¡me¡¡clear¡¡the¡¡way¡¡by¡¡expressing¡¡an¡¡earnest¡¡hope¡¡that¡¡no¡¡reader¡¡will
¡¡¡¡¡¡turn¡¡away¡¡from¡¡the¡¡subject¡¡before¡¡us£»¡¡under¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡it¡¡is¡¡a
¡¡¡¡¡¡controversial¡¡one¡£¡¡I¡¡doubt¡¡whether¡¡any¡¡doctrine¡¡of¡¡the¡¡Bible¡¡has
¡¡¡¡¡¡suffered¡¡so¡¡much¡¡from¡¡impatient¡¡dislike¡¡of¡¡controversy¡¡as¡¡that¡¡which¡¡is
¡¡¡¡¡¡contained¡¡in¡¡the¡¡phrase£»¡¡¡¨Born¡¡of¡¡God¡£¡¨¡¡Yet¡¡that¡¡phrase¡¡contains¡¡a
¡¡¡¡¡¡great¡¡foundation¡¡verity¡¡of¡¡Christianity£»¡¡which¡¡can¡¡never¡¡be¡¡neglected
¡¡¡¡¡¡without¡¡damage¡£¡¡Deep¡¡down£»¡¡below¡¡strifes¡¡and¡¡contentions¡¡about¡¡the
¡¡¡¡¡¡effect¡¡of¡¡baptism£»¡¡and¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡liturgical¡¡services£»¡¡there¡¡lies
¡¡¡¡¡¡in¡¡those¡¡three¡¡words¡¡one¡¡of¡¡the¡¡primary¡¡rocks¡¡of¡¡the¡¡everlasting
¡¡¡¡¡¡gospel£»¡¡even¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü