¡¶À³¶ûÖ÷½Ìupper_room¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìupper_room- µÚ32½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¡¡¡¡¡Again£»¡¡is¡¡it¡¡not¡¡true¡¡that¡¡this¡¡fight¡¡with¡¡the¡¡world¡¡is¡¡a¡¡thing¡¡of
¡¡¡¡¡¡absolute¡¡necessity£¿¡¡Does¡¡not¡¡our¡¡Master¡¡say£»¡¡¡¨Whosoever¡¡doth¡¡not¡¡bear
¡¡¡¡¡¡his¡¡cross£»¡¡and¡¡e¡¡after¡¡Me£»¡¡cannot¡¡be¡¡My¡¡disciple¡¨£¿¡¡£¨Luke¡¡14£º27£©¡£¡¡¡¨I
¡¡¡¡¡¡came¡¡not¡¡to¡¡send¡¡peace¡¡on¡¡earth£»¡¡but¡¡a¡¡sword¡¨¡¡£¨Matt¡£¡¡10£º34£©¡£¡¡Here£»¡¡at
¡¡¡¡¡¡any¡¡rate£»¡¡we¡¡cannot¡¡remain¡¡neutral£»¡¡and¡¡sit¡¡still¡£¡¡Such¡¡a¡¡line¡¡of
¡¡¡¡¡¡conduct¡¡may¡¡be¡¡possible¡¡in¡¡the¡¡strife¡¡of¡¡nations£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡utterly
¡¡¡¡¡¡impossible¡¡in¡¡that¡¡conflict¡¡which¡¡concerns¡¡the¡¡soul¡£¡¡The¡¡boasted¡¡policy
¡¡¡¡¡¡of¡¡non¡­interference£»¡¡the¡¡masterly¡¡inactivity¡¨¡¡which¡¡pleases¡¡so¡¡many
¡¡¡¡¡¡statesmen£»¡¡the¡¡plan¡¡of¡¡keeping¡¡quiet¡¡and¡¡letting¡¡things¡¡alone£»all
¡¡¡¡¡¡this¡¡will¡¡never¡¡do¡¡in¡¡the¡¡Christian¡¡warfare¡£¡¡To¡¡be¡¡at¡¡peace¡¡with¡¡the
¡¡¡¡¡¡world£»¡¡the¡¡flesh£»¡¡and¡¡the¡¡devil£»¡¡is¡¡to¡¡be¡¡at¡¡enmity¡¡with¡¡God£»¡¡and¡¡in
¡¡¡¡¡¡the¡¡broad¡¡way¡¡that¡¡leadeth¡¡to¡¡destruction¡£¡¡We¡¡have¡¡no¡¡choice¡¡or¡¡option¡£
¡¡¡¡¡¡The¡¡promises¡¡to¡¡the¡¡Seven¡¡Churches¡¡in¡¡Revelation¡¡are¡¡only¡¡¡¨to¡¡him¡¡that
¡¡¡¡¡¡overeth¡£¡¨¡¡We¡¡must¡¡fight¡¡or¡¡be¡¡lost¡£¡¡We¡¡must¡¡conquer¡¡or¡¡die
¡¡¡¡¡¡eternally¡£¡¡We¡¡must¡¡put¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡armour¡¡of¡¡God¡£¡¡¡¨He¡¡that¡¡hath¡¡no
¡¡¡¡¡¡sword£»¡¡let¡¡him¡¡sell¡¡his¡¡garment¡¡and¡¡buy¡¡one¡¨¡¡£¨Eph¡£¡¡6£º11£»¡¡Luke¡¡22£º36£©¡£

¡¡¡¡¡¡Surely£»¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡such¡¡considerations¡¡as¡¡these£»¡¡I¡¡may¡¡well¡¡charge
¡¡¡¡¡¡and¡¡entreat¡¡all¡¡who¡¡are¡¡inclined¡¡to¡¡make¡¡peace¡¡with¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡not
¡¡¡¡¡¡resist¡¡it£»¡¡to¡¡awake¡¡to¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡their¡¡danger¡£¡¡Awake¡¡and¡¡cast¡¡aside
¡¡¡¡¡¡the¡¡chains¡¡which¡¡indolence¡¡or¡¡love¡¡of¡¡popularity¡¡are¡¡gradually¡¡weaving
¡¡¡¡¡¡round¡¡you¡£¡¡Awake¡¡before¡¡it¡¡is¡¡too¡¡late£»before¡¡repeated¡¡worldly¡¡acts
¡¡¡¡¡¡have¡¡formed¡¡habits£»¡¡and¡¡habits¡¡have¡¡crystallized¡¡into¡¡character£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡you¡¡have¡¡bee¡¡a¡¡helpless¡¡slave¡£¡¡When¡¡men¡¡on¡¡every¡¡side¡¡are
¡¡¡¡¡¡volunteering¡¡for¡¡war£»¡¡and¡¡ready¡¡to¡¡go¡¡forth¡¡to¡¡battle¡¡for¡¡a¡¡corruptible
¡¡¡¡¡¡crown£»¡¡stand¡¡up¡¡and¡¡resolve¡¡to¡¡do¡¡it¡¡for¡¡one¡¡that¡¡is¡¡incorruptible¡£¡¡The
¡¡¡¡¡¡world¡¡is¡¡not¡¡so¡¡strong¡¡an¡¡enemy¡¡as¡¡you¡¡think£»¡¡if¡¡you¡¡will¡¡only¡¡meet¡¡it
¡¡¡¡¡¡boldly£»¡¡and¡¡use¡¡the¡¡right¡¡weapons¡£¡¡The¡¡fancied¡¡difficulties¡¡will
¡¡¡¡¡¡vanish£»¡¡or¡¡melt¡¡away¡¡like¡¡snow£»¡¡as¡¡you¡¡approach¡¡them¡£¡¡The¡¡lions¡¡you¡¡now
¡¡¡¡¡¡dread¡¡will¡¡prove¡¡chained¡£¡¡Hundreds¡¡could¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡they¡¡served¡¡the
¡¡¡¡¡¡world¡¡for¡¡years£»¡¡and¡¡found¡¡at¡¡last¡¡that¡¡its¡¡rewards¡¡were¡¡hollow¡¡and
¡¡¡¡¡¡unreal£»¡¡and¡¡its¡¡so¡­called¡¡good¡¡things¡¡could¡¡neither¡¡satisfy¡¡nor¡¡save¡£
¡¡¡¡¡¡Cardinal¡¡Wolsey's¡¡dying¡¡words¡¡are¡¡only¡¡the¡¡language¡¡of¡¡ten¡¡thousand
¡¡¡¡¡¡hearts¡¡at¡¡this¡¡minute£»¡­

¡¡¡¡¡¡¡¨Vain¡¡pomp¡¡and¡¡glory¡¡of¡¡this¡¡world£»¡¡I¡¡hate¡¡ye£º
¡¡¡¡¡¡I¡¡feel¡¡my¡¡heart¡¡is¡¡opened¡£¡­
¡¡¡¡¡¡Had¡¡I¡¡but¡¡serv'd¡¡my¡¡God¡¡with¡¡half¡¡the¡¡zeal
¡¡¡¡¡¡I¡¡serv'd¡¡my¡¡king£»¡¡He¡¡would¡¡not£»¡¡in¡¡mine¡¡age£»
¡¡¡¡¡¡Have¡¡left¡¡me¡¡naked¡¡to¡¡mine¡¡enemies¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡But¡¡who£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡ever¡¡fought¡¡God's¡¡battle¡¡manfully¡¡against
¡¡¡¡¡¡the¡¡world¡¡and¡¡failed¡¡to¡¡find¡¡a¡¡rich¡¡reward£¿¡¡No¡¡doubt¡¡the¡¡experience¡¡of
¡¡¡¡¡¡Christian¡¡pilgrims¡¡is¡¡very¡¡various£»¡¡Not¡¡all¡¡have¡¡¡¨an¡¡abundant¡¡entrance¡¨
¡¡¡¡¡¡into¡¡the¡¡kingdom£»¡¡and¡¡some¡¡are¡¡¡¨saved¡¡so¡¡as¡¡by¡¡fire¡¨¡¡£¨2¡¡Pet¡£¡¡1£º11£»¡¡1
¡¡¡¡¡¡Cor¡£¡¡3£º15£©¡£¡¡But¡¡none£»¡¡I¡¡am¡¡persuaded£»¡¡have¡¡such¡¡joy¡¡and¡¡peace¡¡in
¡¡¡¡¡¡believing£»¡¡and¡¡travel¡¡to¡¡the¡¡celestial¡¡city¡¡with¡¡such¡¡light¡¡hearts£»¡¡as
¡¡¡¡¡¡those¡¡who¡¡e¡¡out¡¡boldly£»¡¡and¡¡overe¡¡the¡¡love¡¡and¡¡fear¡¡of¡¡the¡¡world¡£
¡¡¡¡¡¡Such¡¡men¡¡the¡¡King¡¡of¡¡kings¡¡delights¡¡to¡¡honour¡¡while¡¡they¡¡live£»¡¡and¡¡when
¡¡¡¡¡¡they¡¡die£»¡¡their¡¡testimony¡¡is¡¡that¡¡of¡¡old¡¡Bunyan's¡¡hero£»¡¡Valiant£»¡¨¡¡I
¡¡¡¡¡¡am¡¡going¡¡to¡¡my¡¡Father's¡¡house£»¡¡and¡¡though¡¡with¡¡great¡¡difficulty¡¡I¡¡have
¡¡¡¡¡¡got¡¡hither£»¡¡yet¡¡now¡¡I¡¡do¡¡not¡¡repent¡¡me¡¡of¡¡all¡¡the¡¡troubles¡¡I¡¡have¡¡been
¡¡¡¡¡¡at¡¡to¡¡arrive¡¡where¡¡I¡¡am¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡III¡£¡¡The¡¡third¡¡and¡¡last¡¡thing¡¡which¡¡I¡¡shall¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡notice¡¡in¡¡this
¡¡¡¡¡¡text¡¡is£»¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡the¡¡true¡¡Christian's¡¡victory¡¡over¡¡the¡¡world¡£¡¡St¡£
¡¡¡¡¡¡John¡¡reveals¡¡that¡¡secret¡¡to¡¡us¡¡twice¡¡over£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡would¡¡emphasize¡¡his
¡¡¡¡¡¡meaning£»¡¡and¡¡make¡¡it¡¡unmistakable£º¡¡¡¨This¡¡is¡¡the¡¡victory¡¡that¡¡overeth
¡¡¡¡¡¡the¡¡world£»¡¡even¡¡our¡¡FAITH¡£¡¡Who¡¡is¡¡he¡¡that¡¡overeth¡¡the¡¡world£»¡¡but¡¡he
¡¡¡¡¡¡that¡¡BELIEVETH¡¡that¡¡Jesus¡¡is¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡God£¿¡¨

¡¡¡¡¡¡Simplicity¡¡is¡¡a¡¡distinguishing¡¡characteristic¡¡of¡¡many¡¡of¡¡God's
¡¡¡¡¡¡handiworks¡£¡¡¡¨How¡¡beautifully¡¡simple£¡¡¨¡¡has¡¡often¡¡been¡¡the¡¡philosopher's
¡¡¡¡¡¡cry£»¡¡on¡¡finding¡¡out¡¡some¡¡great¡¡secret¡¡of¡¡nature¡£¡¡Simplicity¡¡is¡¡the
¡¡¡¡¡¡striking¡¡feature¡¡of¡¡the¡¡principle¡¡by¡¡which¡¡the¡¡man¡¡¡¨born¡¡of¡¡God¡¨
¡¡¡¡¡¡overes¡¡the¡¡world¡£¡¡Perhaps¡¡he¡¡hardly¡¡understands¡¡it¡¡himself¡£¡¡But¡¡he
¡¡¡¡¡¡is¡¡what¡¡he¡¡is£»¡¡and¡¡does¡¡what¡¡he¡¡does£»¡¡acts¡¡as¡¡he¡¡acts£»¡¡behaves¡¡as¡¡he
¡¡¡¡¡¡behaves£»¡¡for¡¡one¡¡simple¡¡reason£»¡¡he¡¡BELIEVES¡£¡¡He¡¡realizes¡¡the¡¡existence
¡¡¡¡¡¡of¡¡unseen¡¡objects£»¡¡pared¡¡to¡¡which¡¡the¡¡frowns¡¡or¡¡smiles£»¡¡the¡¡favour
¡¡¡¡¡¡or¡¡blame¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡are¡¡trifles¡¡light¡¡as¡¡air¡£¡¡God£»¡¡and¡¡heaven£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡judgment£»¡¡and¡¡eternity£»¡¡are¡¡not¡¡¡¨words¡¡and¡¡names¡¨¡¡with¡¡him£»¡¡but¡¡vast
¡¡¡¡¡¡and¡¡substantial¡¡realities£»¡¡and¡¡the¡¡faith¡¡of¡¡them¡¡makes¡¡everything¡¡else
¡¡¡¡¡¡look¡¡shadowy¡¡and¡¡unreal¡£¡¡But£»¡¡towering¡¡far¡¡above¡¡all¡¡other¡¡objects£»¡¡he
¡¡¡¡¡¡sees¡¡by¡¡faith¡¡an¡¡unseen¡¡Saviour£»¡¡who¡¡loved¡¡him£»¡¡gave¡¡Himself¡¡for¡¡him£»
¡¡¡¡¡¡paid¡¡his¡¡debt¡¡to¡¡God¡¡with¡¡His¡¡own¡¡precious¡¡blood£»¡¡went¡¡to¡¡the¡¡grave¡¡for
¡¡¡¡¡¡him£»¡¡rose¡¡again£»¡¡and¡¡appears¡¡in¡¡heaven¡¡for¡¡him¡¡as¡¡his¡¡Advocate¡¡with¡¡the
¡¡¡¡¡¡Father¡£¡¡SEEING¡¡HIM£»¡¡he¡¡feels¡¡constrained¡¡to¡¡love¡¡Him¡¡first¡¡and
¡¡¡¡¡¡foremost£»¡¡to¡¡set¡¡his¡¡chief¡¡affection¡¡on¡¡things¡¡above£»¡¡not¡¡on¡¡things¡¡on
¡¡¡¡¡¡the¡¡earth£»¡¡and¡¡to¡¡live¡¡not¡¡for¡¡himself£»¡¡but¡¡for¡¡Him¡¡who¡¡died¡¡for¡¡him¡£
¡¡¡¡¡¡SEEING¡¡HIM£»¡¡he¡¡fears¡¡not¡¡to¡¡face¡¡the¡¡world's¡¡displeasure£»¡¡and¡¡fights¡¡on
¡¡¡¡¡¡with¡¡a¡¡firm¡¡confidence¡¡that¡¡he¡¡will¡¡be¡¡¡¨more¡¡than¡¡conqueror¡£¡¨¡¡In¡¡short£»
¡¡¡¡¡¡it¡¡is¡¡the¡¡expulsive¡¡power¡¡of¡¡a¡¡new¡¡principle£»¡¡a¡¡living¡¡faith¡¡in¡¡an
¡¡¡¡¡¡unseen¡¡God¡¡and¡¡an¡¡unseen¡¡Jesus£»¡¡that¡¡minimizes¡¡the¡¡difficulties¡¡of¡¡a
¡¡¡¡¡¡true¡¡Christian£»¡¡drives¡¡away¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡man£»¡¡and¡¡overes¡¡the¡¡world¡£

¡¡¡¡¡¡This¡¡is¡¡the¡¡principle¡¡that¡¡made¡¡the¡¡Apostles¡¡what¡¡they¡¡were¡¡after¡¡the
¡¡¡¡¡¡day¡¡of¡¡Pentecost¡£¡¡When¡¡Peter¡¡and¡¡John¡¡stood¡¡before¡¡the¡¡Council£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡spoke¡¡in¡¡such¡¡fashion¡¡that¡¡all¡¡men¡¡marvelled¡¡at¡¡their¡¡boldness£»¡¡their
¡¡¡¡¡¡vivid¡¡faith¡¡saw¡¡One¡¡higher¡¡than¡¡Annas¡¡and¡¡Caiaphas¡¡and¡¡their
¡¡¡¡¡¡panions£»¡¡who¡¡would¡¡never¡¡forsake¡¡them¡£¡¡When¡¡Saul£»¡¡converted¡¡and
¡¡¡¡¡¡renewed£»¡¡gave¡¡up¡¡all¡¡his¡¡brilliant¡¡prospects¡¡among¡¡his¡¡own¡¡nation£»¡¡to
¡¡¡¡¡¡bee¡¡a¡¡preacher¡¡of¡¡the¡¡gospel¡¡he¡¡had¡¡once¡¡despised£»¡¡he¡¡saw¡¡far¡¡away£»
¡¡¡¡¡¡by¡¡faith£»¡¡One¡¡that¡¡was¡¡invisible£»¡¡who¡¡could¡¡give¡¡him¡¡a¡¡hundredfold¡¡more
¡¡¡¡¡¡in¡¡this¡¡present¡¡life£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡world¡¡to¡¡e¡¡life¡¡everlasting¡£¡¡These
¡¡¡¡¡¡all¡¡overcame¡¡by¡¡FAITH¡£

¡¡¡¡¡¡This¡¡is¡¡the¡¡principle¡¡which¡¡made¡¡the¡¡primitive¡¡Christians¡¡hold¡¡fast
¡¡¡¡¡¡their¡¡religion¡¡even¡¡to¡¡death£»¡¡unshaken¡¡by¡¡the¡¡fiercest¡¡persecution¡¡of
¡¡¡¡¡¡heathen¡¡emperors¡£¡¡They¡¡were¡¡often¡¡unlearned¡¡and¡¡ignorant¡¡men£»¡¡and¡¡saw
¡¡¡¡¡¡many¡¡things¡¡through¡¡a¡¡glass¡¡darkly¡£¡¡But¡¡their¡¡so¡­called¡¡¡¨obstinacy¡¨
¡¡¡¡¡¡astonished¡¡even¡¡philosophers¡¡like¡¡Pliny¡£

¡¡¡¡¡¡For¡¡centuries¡¡there¡¡were¡¡never¡¡wanting¡¡men¡¡like¡¡Polycarp¡¡and¡¡Ignatius£»
¡¡¡¡¡¡who¡¡were¡¡ready¡¡to¡¡die¡¡rather¡¡than¡¡to¡¡deny¡¡Christ¡£¡¡Fines£»¡¡and¡¡prisons£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡torture£»¡¡and¡¡fire£»¡¡and¡¡sword¡¡failed¡¡to¡¡crush¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡noble¡¡army¡¡of¡¡martyrs¡£¡¡The¡¡whole¡¡power¡¡of¡¡imperial¡¡Rome£»¡¡with¡¡her
¡¡¡¡¡¡legions£»¡¡proved¡¡unable¡¡to¡¡stamp¡¡out¡¡the¡¡religion¡¡which¡¡began¡¡with¡¡a¡¡few
¡¡¡¡¡¡fishermen¡¡and¡¡publicans¡¡in¡¡Palestine¡£¡¡They¡¡overcame¡¡by¡¡FAITH¡£

¡¡¡¡¡¡This¡¡is¡¡the¡¡principle¡¡that¡¡made¡¡our¡¡own¡¡Reformers¡¡in¡¡the¡¡sixteenth
¡¡¡¡¡¡century¡¡endure¡¡hardships¡¡even¡¡unto¡¡death£»¡¡rather¡¡than¡¡withdraw¡¡their
¡¡¡¡¡¡protest¡¡against¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡Rome¡£¡¡Many¡¡of¡¡them£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡like
¡¡¡¡¡¡Rogers£»¡¡and¡¡Philpot£»¡¡and¡¡Bradford£»¡¡might¡¡have¡¡enjoyed¡¡rich¡¡preferments
¡¡¡¡¡¡and¡¡died¡¡quietly¡¡in¡¡their¡¡beds£»¡¡if¡¡they¡¡would¡¡only¡¡have¡¡recanted¡£¡¡But
¡¡¡¡¡¡they¡¡chose¡¡rather¡¡to¡¡suffer¡¡affliction£»¡¡and¡¡strong¡¡in¡¡faith£»¡¡died¡¡at
¡¡¡¡¡¡the¡¡stake¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡principle¡¡that¡¡made¡¡the¡¡rank¡¡and¡¡file¡¡of¡¡our
¡¡¡¡¡¡English¡¡martyrs¡¡in¡¡the¡¡same¡¡agelabourers£»¡¡artisans£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡apprenticesyield¡¡their¡¡bodies¡¡to¡¡be¡¡burned¡£¡¡Poor¡¡and¡¡uneducated¡¡as
¡¡¡¡¡¡they¡¡were£»¡¡they¡¡were¡¡rich¡¡in¡¡faith£»¡¡and¡¡if¡¡they¡¡could¡¡not¡¡speak¡¡for
¡¡¡¡¡¡Christ£»¡¡they¡¡could¡¡die¡¡for¡¡Him¡£¡¡These¡¡all¡¡overcame¡¡by¡¡BELIEVING¡£

¡¡¡¡¡¡But¡¡time¡¡would¡¡fail¡¡me¡¡if¡¡I¡¡brought¡¡forward¡¡all¡¡the¡¡evidence¡¡that¡¡might
¡¡¡¡¡¡be¡¡adduced¡¡on¡¡this¡¡subject¡£¡¡Let¡¡us¡¡look¡¡at¡¡our¡¡own¡¡age¡£¡¡Let¡¡us¡¡consider
¡¡¡¡¡¡the¡¡men¡¡who¡¡have¡¡made¡¡the¡¡greatest¡¡mark¡¡on¡¡the¡¡world¡¡for¡¡Christ's¡¡cause
¡¡¡¡¡¡in¡¡the¡¡last¡¡hundred¡¡years¡£¡¡Let¡¡us¡¡remember¡¡how¡¡clergymen¡¡like
¡¡¡¡¡¡Whitefield£»¡¡and¡¡Wesley£»¡¡and¡¡Romaine£»¡¡and¡¡Venn¡¡stood¡¡alone¡¡in¡¡their¡¡day
¡¡¡¡¡¡and¡¡generation£»¡¡and¡¡revived¡¡English¡¡religion£»¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of
¡¡¡¡¡¡opposition£»¡¡slander£»¡¡ridicule£»¡¡and¡¡real¡¡persecution¡¡from¡¡nine¡­tenths¡¡of
¡¡¡¡¡¡the¡¡professing¡¡Chris
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü