¡¶À³¶ûÖ÷½Ìupper_room¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìupper_room- µÚ49½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡£¨if£»¡¡indeed£»¡¡he¡¡can¡¡be¡¡delighted¡¡at¡¡all£©¡¡as¡¡to¡¡injure¡¡a¡¡true¡¡Christian£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡make¡¡him¡¡bring¡¡discredit¡¡on¡¡his¡¡religion¡£¡¡When¡¡I¡¡think¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡devil£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡wonder¡¡that¡¡St¡£¡¡Paul¡¡said£»¡¡¡¨Hold¡¡fast¡£¡¨¡¡¡¨Let¡¡us¡¡hold
¡¡¡¡¡¡fast¡¡our¡¡profession¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡Now¡¡I¡¡suspect¡¡that¡¡some¡¡reader¡¡of¡¡this¡¡paper¡¡may¡¡be¡¡secretly¡¡thinking
¡¡¡¡¡¡that¡¡I¡¡am¡¡an¡¡alarmist£»¡¡and¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡need¡¡of¡¡such¡¡watchfulness£»
¡¡¡¡¡¡carefulness£»¡¡and¡¡¡¨holding¡¡fast¡£¡¨¡¡I¡¡ask¡¡such¡¡a¡¡person¡¡to¡¡turn¡¡with¡¡me¡¡to
¡¡¡¡¡¡the¡¡Bible¡¡for¡¡a¡¡few¡¡moments£»¡¡and¡¡to¡¡consider¡¡seriously¡¡what¡¡that
¡¡¡¡¡¡blessed¡¡book¡¡teaches¡£

¡¡¡¡¡¡I¡¡ask¡¡him¡¡to¡¡remember¡¡that¡¡Judas¡¡Iscariot¡¡and¡¡Demas¡¡both¡¡began¡¡well£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡made¡¡a¡¡good¡¡profession¡£¡¡One¡¡was¡¡a¡¡chosen¡¡Apostle¡¡of¡¡our¡¡Lord¡¡Jesus
¡¡¡¡¡¡Christ£»¡¡a¡¡constant¡¡panion¡¡of¡¡our¡¡blessed¡¡Saviour¡¡for¡¡three¡¡years¡£¡¡He
¡¡¡¡¡¡walked¡¡with¡¡Him£»¡¡talked¡¡with¡¡Him£»¡¡heard¡¡His¡¡teaching£»¡¡saw¡¡His¡¡miracles£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡up¡¡to¡¡the¡¡very¡¡night¡¡before¡¡our¡¡Lord¡¡was¡¡crucified¡¡was¡¡never
¡¡¡¡¡¡thought¡¡a¡¡worse¡¡man¡¡than¡¡Peter£»¡¡James£»¡¡or¡¡John¡£¡¡Yet¡¡this¡¡unhappy¡¡man¡¡at
¡¡¡¡¡¡last¡¡let¡¡go¡¡his¡¡profession£»¡¡betrayed¡¡his¡¡Master£»¡¡came¡¡to¡¡a¡¡miserable
¡¡¡¡¡¡end£»¡¡and¡¡went¡¡to¡¡his¡¡own¡¡place¡£The¡¡other¡¡man¡¡whom¡¡I¡¡named£»¡¡Demas£»¡¡was
¡¡¡¡¡¡a¡¡chosen¡¡panion¡¡of¡¡the¡¡Apostle¡¡St¡£¡¡Paul£»¡¡and¡¡professed¡¡to¡¡be¡¡of¡¡like
¡¡¡¡¡¡mind¡¡with¡¡that¡¡eminent¡¡man¡¡of¡¡God¡£¡¡There¡¡can¡¡be¡¡little¡¡doubt¡¡that¡¡for
¡¡¡¡¡¡some¡¡years¡¡he¡¡journeyed¡¡with¡¡him£»¡¡helped¡¡him£»¡¡and¡¡took¡¡part¡¡in¡¡his
¡¡¡¡¡¡evangelistic¡¡labours¡£¡¡But¡¡how¡¡did¡¡it¡¡all¡¡end£¿¡¡He¡¡gave¡¡up¡¡his
¡¡¡¡¡¡profession£»¡¡and¡¡the¡¡last¡¡Epistle¡¡St¡£¡¡Paul¡¡wrote¡¡contains¡¡this
¡¡¡¡¡¡melancholy¡¡record£º¡¡¡¨¡¡Demas¡¡has¡¡forsaken¡¡me£»¡¡having¡¡loved¡¡this¡¡present
¡¡¡¡¡¡world¡¨¡¡£¨2¡¡Tim¡£¡¡4£º10£©¡£¡¡We¡¡never¡¡hear¡¡of¡¡him¡¡again¡£

¡¡¡¡¡¡To¡¡every¡¡one¡¡who¡¡thinks¡¡I¡¡have¡¡dwelt¡¡too¡¡much¡¡on¡¡the¡¡Christian's
¡¡¡¡¡¡dangers£»¡¡I¡¡say¡¡this¡¡day£»¡¡Remember¡¡Demas£»¡¡remember¡¡Judas¡¡Iscariot£»
¡¡¡¡¡¡tighten¡¡your¡¡grasp£»¡¡¡¨hold¡¡fast¡¡your¡¡profession£»¡¨¡¡and¡¡beware¡£¡¡We¡¡may
¡¡¡¡¡¡appear¡¡to¡¡men¡¡to¡¡be¡¡very¡¡good¡¡Christians¡¡for¡¡a¡¡season£»¡¡and¡¡yet¡¡prove¡¡at
¡¡¡¡¡¡last¡¡to¡¡be¡¡stony¡­ground¡¡hearers£»¡¡and¡¡destitute¡¡of¡¡a¡¡wedding¡¡garment¡£

¡¡¡¡¡¡But¡¡this¡¡is¡¡not¡¡all¡£¡¡I¡¡ask¡¡every¡¡believer¡¡to¡¡remember¡¡that¡¡if¡¡he¡¡does
¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¨hold¡¡fast£»¡¨¡¡he¡¡may¡¡pierce¡¡himself¡¡through¡¡with¡¡many¡¡sorrows£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡bring¡¡great¡¡discredit¡¡on¡¡his¡¡character¡£¡¡We¡¡should¡¡never¡¡forget¡¡David's
¡¡¡¡¡¡awful¡¡fall¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡the¡¡wife¡¡of¡¡Uriah£»¡¡and¡¡Peter's
¡¡¡¡¡¡thrice¡­repeated¡¡denial¡¡of¡¡his¡¡Master£»¡¡and¡¡Cranmer's¡¡temporary
¡¡¡¡¡¡cowardice£»¡¡of¡¡which¡¡he¡¡so¡¡bitterly¡¡repented¡¡at¡¡last¡£¡¡Are¡¡we¡¡greater¡¡and
¡¡¡¡¡¡stronger¡¡than¡¡they£¿¡¡¡¨Let¡¡us¡¡not¡¡be¡¡high¡­minded£»¡¡but¡¡fear¡£¡¨¡¡There¡¡is¡¡a
¡¡¡¡¡¡godly¡¡fear¡¡which¡¡is¡¡of¡¡great¡¡use¡¡to¡¡the¡¡soul¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡great¡¡Apostle
¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡Gentiles¡¡who¡¡wrote¡¡these¡¡words£º¡¡¡¨I¡¡keep¡¡under¡¡my¡¡body£»¡¡and¡¡bring
¡¡¡¡¡¡it¡¡into¡¡subjection£»¡¡lest£»¡¡after¡¡I¡¡have¡¡preached¡¡to¡¡others£»¡¡I¡¡myself
¡¡¡¡¡¡should¡¡be¡¡a¡¡castaway¡¨¡¡£¨1¡¡Cor¡£¡¡9£º27£©¡£

¡¡¡¡¡¡Does¡¡any¡¡Christian¡¡reader¡¡of¡¡these¡¡pages¡¡desire¡¡much¡¡happiness¡¡in¡¡his
¡¡¡¡¡¡religion£»¡¡and¡¡much¡¡joy¡¡and¡¡peace¡¡in¡¡believing£¿¡¡Let¡¡him¡¡take¡¡an¡¡old
¡¡¡¡¡¡minister's¡¡advice¡¡this¡¡day£»¡¡and¡¡'£º¡¡hold¡¡fast¡¡his¡¡profession¡£¡¨¡¡Let¡¡him
¡¡¡¡¡¡resolve¡¡to¡¡be¡¡very¡¡thorough£»¡¡very¡¡decided£»¡¡very¡¡watchful£»¡¡very¡¡careful
¡¡¡¡¡¡about¡¡the¡¡state¡¡of¡¡his¡¡soul¡£¡¡The¡¡more¡¡boldly¡¡he¡¡shows¡¡his¡¡colours£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡the¡¡more¡¡unpromising¡¡and¡¡firm¡¡he¡¡is£»¡¡the¡¡lighter¡¡will¡¡he¡¡find¡¡his
¡¡¡¡¡¡heart£»¡¡and¡¡the¡¡more¡¡sensibly¡¡will¡¡he¡¡feel¡¡the¡¡sun¡¡shining¡¡on¡¡his¡¡face¡£
¡¡¡¡¡¡None¡¡are¡¡so¡¡happy¡¡in¡¡God's¡¡service¡¡as¡¡decided¡¡Christians¡£¡¡When¡¡John
¡¡¡¡¡¡Rogers£»¡¡the¡¡first¡¡martyr¡¡in¡¡Queen¡¡Mary's¡¡time£»¡¡was¡¡being¡¡led¡¡to
¡¡¡¡¡¡Smithfield¡¡to¡¡be¡¡burned£»¡¡the¡¡French¡¡Ambassador¡¡reported¡¡that¡¡he¡¡looked
¡¡¡¡¡¡as¡¡bright¡¡and¡¡cheerful¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡going¡¡to¡¡his¡¡wedding¡£

¡¡¡¡¡¡Does¡¡any¡¡Christian¡¡reader¡¡of¡¡these¡¡pages¡¡desire¡¡much¡¡usefulness¡¡to
¡¡¡¡¡¡others¡¡in¡¡his¡¡religion£¿¡¡Let¡¡me¡¡assure¡¡him¡¡that¡¡none¡¡do¡¡so¡¡much¡¡good¡¡in
¡¡¡¡¡¡the¡¡long¡¡run¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡leave¡¡such¡¡a¡¡mark¡¡on¡¡their¡¡generation£»¡¡as
¡¡¡¡¡¡those¡¡who¡¡¡¨hold¡¡fast¡¡their¡¡profession¡¨¡¡most¡¡tightly£»¡¡and¡¡are¡¡most
¡¡¡¡¡¡decided¡¡servants¡¡of¡¡Christ¡£¡¡Few¡¡men£»¡¡perhaps£»¡¡did¡¡more¡¡for¡¡the¡¡cause¡¡of
¡¡¡¡¡¡the¡¡Protestant¡¡Reformation£»¡¡and¡¡shook¡¡the¡¡power¡¡of¡¡Rome¡¡more¡¡pletely
¡¡¡¡¡¡in¡¡this¡¡country£»¡¡than¡¡the¡¡two¡¡noble¡¡bishops¡¡who¡¡were¡¡burned¡¡back¡¡to
¡¡¡¡¡¡back¡¡at¡¡one¡¡stake¡¡in¡¡Oxford£»¡¡and¡¡would¡¡not¡¡let¡¡go¡¡their¡¡faith¡¡to¡¡save
¡¡¡¡¡¡their¡¡lives¡£¡¡I¡¡need¡¡not¡¡say¡¡that¡¡I¡¡refer¡¡to¡¡Ridley¡¡and¡¡Latimer¡£¡¡The
¡¡¡¡¡¡careless£»¡¡thoughtless£»¡¡irreligious¡¡world¡¡takes¡¡notice¡¡of¡¡such¡¡men£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡is¡¡obliged¡¡to¡¡allow¡¡that¡¡there¡¡is¡¡something¡¡real¡¡and¡¡solid¡¡in¡¡their
¡¡¡¡¡¡religion¡£¡¡The¡¡more¡¡light¡¡shines¡¡in¡¡our¡¡lives£»¡¡the¡¡more¡¡good¡¡shall¡¡we¡¡do
¡¡¡¡¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡for¡¡nothing¡¡that¡¡our¡¡Lord¡¡says£»¡¡in¡¡the¡¡Sermon
¡¡¡¡¡¡on¡¡the¡¡Mount£»¡¡¡¨Let¡¡your¡¡light¡¡so¡¡shine¡¡before¡¡men£»¡¡that¡¡they¡¡may¡¡see
¡¡¡¡¡¡your¡¡good¡¡works£»¡¡and¡¡glorify¡¡your¡¡Father¡¡which¡¡is¡¡in¡¡heaven¡¨¡¡£¨Matt¡£
¡¡¡¡¡¡5£º16£©¡£

¡¡¡¡¡¡Let¡¡us¡¡gather¡¡up¡¡all¡¡these¡¡things¡¡in¡¡our¡¡memories£»¡¡and¡¡never¡¡forget
¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡Let¡¡it¡¡be¡¡a¡¡settled¡¡principle¡¡in¡¡our¡¡minds£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡of
¡¡¡¡¡¡immeasurable¡¡importance¡¡to¡¡our¡¡happiness¡¡and¡¡usefulness¡¡to¡¡¡¨hold¡¡fast
¡¡¡¡¡¡our¡¡profession£»¡¨¡¡and¡¡to¡¡be¡¡always¡¡on¡¡our¡¡guard¡£¡¡Let¡¡us¡¡dismiss¡¡from¡¡our
¡¡¡¡¡¡minds¡¡the¡¡crude¡¡modern¡¡idea¡¡that¡¡a¡¡believer¡¡has¡¡only¡¡got¡¡to¡¡sit¡¡still£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¨yield¡¡himself¡¨¡¡to¡¡God¡£¡¡Let¡¡us¡¡rather¡¡maintain¡¡the¡¡language¡¡of
¡¡¡¡¡¡Scripture£»¡¡and¡¡strive¡¡to¡¡¡¨mortify¡¡the¡¡deeds¡¡of¡¡our¡¡body£»¡¨¡¡to¡¡¡¨crucify
¡¡¡¡¡¡our¡¡flesh£»¡¨¡¡to¡¡¡¨cleanse¡¡ourselves¡¡from¡¡all¡¡filthiness¡¡of¡¡flesh¡¡and
¡¡¡¡¡¡spirit£»¡¨¡¡to¡¡wrestle£»¡¡to¡¡fight£»¡¡and¡¡live¡¡the¡¡soldier's¡¡life¡¡£¨Rom¡£¡¡8£º13£»
¡¡¡¡¡¡Gal¡£¡¡5£º24£»¡¡2¡¡Cor¡£¡¡7£º1£»¡¡Eph¡£¡¡6£º12£»¡¡1¡¡Tim¡£¡¡6£º12£»¡¡2¡¡Tim¡£¡¡2£º3£©¡£¡¡One¡¡might
¡¡¡¡¡¡think¡¡that¡¡the¡¡account¡¡of¡¡the¡¡armour¡¡of¡¡God¡¡in¡¡the¡¡Epistle¡¡to¡¡the
¡¡¡¡¡¡Ephesians¡¡ought¡¡to¡¡settle¡¡the¡¡question¡¡of¡¡our¡¡duty¡£¡¡But¡¡the¡¡plain¡¡truth
¡¡¡¡¡¡is£»¡¡men¡¡will¡¡persist¡¡in¡¡confounding¡¡two¡¡things¡¡that¡¡differ£»¡¡that¡¡is
¡¡¡¡¡¡justification¡¡and¡¡sanctification¡£¡¡In¡¡justification£»¡¡the¡¡word¡¡to¡¡be
¡¡¡¡¡¡addressed¡¡to¡¡man¡¡is£»¡¡Believe£»¡¡only¡¡believe¡£¡¡In¡¡sanctification£»¡¡the¡¡word
¡¡¡¡¡¡must¡¡be£»¡¡Watch£»¡¡pray£»¡¡and¡¡fight¡£¡¡What¡¡God¡¡has¡¡divided£»¡¡let¡¡us¡¡not
¡¡¡¡¡¡mingle¡¡and¡¡confuse¡£¡¡I¡¡can¡¡find¡¡no¡¡words¡¡to¡¡express¡¡my¡¡own¡¡deep¡¡sense¡¡of
¡¡¡¡¡¡the¡¡immense¡¡importance¡¡of¡¡¡¨holding¡¡fast¡¡our¡¡profession¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡III¡£¡¡In¡¡the¡¡last¡¡place£»¡¡let¡¡us¡¡consider¡¡what¡¡encouragement¡¡there¡¡is¡¡to
¡¡¡¡¡¡Christians¡¡to¡¡hold¡¡fast¡¡their¡¡profession¡£

¡¡¡¡¡¡The¡¡Apostle¡¡St¡£¡¡Paul¡¡was¡¡singularly¡¡fitted£»¡¡both¡¡by¡¡grace¡¡and¡¡nature£»
¡¡¡¡¡¡to¡¡handle¡¡this¡¡subject¡£¡¡Of¡¡all¡¡the¡¡inspired¡¡writers¡¡in¡¡the¡¡New
¡¡¡¡¡¡Testament£»¡¡none¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡so¡¡thoroughly¡¡taught¡¡of¡¡God¡¡to¡¡deal
¡¡¡¡¡¡with¡¡the¡¡conflicts¡¡of¡¡the¡¡human¡¡heart¡¡as¡¡St¡£¡¡Paul¡£¡¡None¡¡was¡¡better
¡¡¡¡¡¡acquainted¡¡with¡¡the¡¡dangers£»¡¡diseases£»¡¡and¡¡remedies¡¡of¡¡the¡¡soul¡£¡¡The
¡¡¡¡¡¡proof¡¡of¡¡this¡¡is¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡seventh¡¡chapter¡¡of¡¡his¡¡Epistle¡¡to
¡¡¡¡¡¡the¡¡Romans£»¡¡and¡¡the¡¡fifth¡¡chapter¡¡of¡¡his¡¡Second¡¡Epistle¡¡to¡¡the
¡¡¡¡¡¡Corinthians¡£¡¡Those¡¡two¡¡chapters¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡frequently¡¡studied¡¡by¡¡every
¡¡¡¡¡¡Christian¡¡who¡¡wishes¡¡to¡¡understand¡¡his¡¡own¡¡heart¡£

¡¡¡¡¡¡Now¡¡what¡¡is¡¡the¡¡ground¡¡of¡¡encouragement¡¡which¡¡St¡£¡¡Paul¡¡proposes£¿¡¡He
¡¡¡¡¡¡tells¡¡us¡¡to¡¡¡¨hold¡¡fast¡¡our¡¡profession£»¡¨¡¡and¡¡not¡¡let¡¡it¡¡go£»¡¡because¡¡¡¨we
¡¡¡¡¡¡have¡¡a¡¡great¡¡High¡¡Priest¡¡that¡¡is¡¡passed¡¡into¡¡the¡¡heavens£»¡¡Jesus¡¡the¡¡Son
¡¡¡¡¡¡of¡¡God¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡That¡¡word¡¡¡¨High¡¡Priest¡¨¡¡would¡¡ring¡¡with¡¡power¡¡in¡¡the¡¡ears¡¡of¡¡a¡¡Jewish
¡¡¡¡¡¡reader¡¡far¡¡more¡¡than¡¡it¡¡would¡¡in¡¡the¡¡ears¡¡of¡¡Gentile¡¡Christians¡£¡¡It
¡¡¡¡¡¡would¡¡stir¡¡up¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡the¡¡remembrance¡¡of¡¡many¡¡typical¡¡things¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡service¡¡of¡¡the¡¡tabernacle¡¡and¡¡temple¡£¡¡It¡¡would¡¡make¡¡him¡¡recollect¡¡that
¡¡¡¡¡¡the¡¡Jewish¡¡high¡¡priest¡¡was¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡mediator¡¡between¡¡God¡¡and¡¡the
¡¡¡¡¡¡people£»that¡¡he¡¡alone¡¡went¡¡once¡¡every¡¡year¡¡into¡¡the¡¡Holy¡¡of¡¡Holies¡¡on
¡¡¡¡¡¡the¡¡day¡¡of¡¡atonement£»¡¡and¡¡had¡¡access¡¡through¡¡the¡¡veil¡¡to¡¡the
¡¡¡¡¡¡mercy¡­seat£»that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡daysman¡¡between¡¡the¡¡twelve¡¡tribes
¡¡¡¡¡¡and¡¡God£»¡¡to¡¡lay¡¡his¡¡hand¡¡on¡¡both¡¡£¨Job¡£¡¡9£º33£©£»that¡¡he¡¡was¡¡the¡¡chief
¡¡¡¡¡¡minister¡¡over¡¡the¡¡house¡¡of¡¡God£»¡¡who¡¡was¡¡intended¡¡¡¨to¡¡have¡¡passion¡¡on
¡¡¡¡¡¡the¡¡ignorant¡¡and¡¡them¡¡that¡¡were¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way¡¨¡¡£¨Heb¡£¡¡5£º2£©¡£¡¡All¡¡these
¡¡¡¡¡¡things¡¡would¡¡give¡¡the¡¡Jews¡¡some¡¡idea¡¡of¡¡what¡¡St¡£¡¡Paul¡¡meant¡¡when¡¡he
¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¨Let¡¡us¡¡hold¡¡fast£»¡¨¡¡because¡¡we¡¡have¡¡got¡¡a¡¡great¡¡High¡¡Priest¡¡in
¡¡¡¡¡¡heaven¡£¡¡The¡¡plain¡¡truth¡¡is£»¡¡that¡¡the¡¡Christian¡¡is¡¡meant¡¡to¡¡understand
¡¡¡¡¡¡that¡¡we¡¡have¡¡a¡¡mighty£»¡¡living¡¡Friend¡¡in¡¡heaven£»¡¡who¡¡not¡¡only¡¡died¡¡for
¡¡¡¡¡¡us£»¡¡but¡¡rose¡¡again£»¡¡and¡¡after¡¡rising¡¡again¡¡took¡¡His¡¡seat¡¡at¡¡the¡¡right
¡¡¡¡¡¡hand¡¡of¡¡God£»¡¡to¡¡be¡¡our¡¡Advocate¡¡and¡¡Intercessor¡¡with¡¡the¡¡Father¡¡until
¡¡¡¡¡¡He¡¡es¡¡again¡£¡¡We¡¡are¡¡meant¡¡to¡¡understand¡¡that¡¡Christ¡¡not¡¡only¡¡died
¡¡¡¡¡¡for¡¡us£»¡¡but¡¡is¡¡a
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü