¡¶À³¶ûÖ÷½Ìupper_room¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìupper_room- µÚ69½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡alone£»¡¡and¡¡they¡¡will¡¡soon¡¡be¡¡great¡£

¡¡¡¡¡¡Reader£»¡¡if¡¡there¡¡be¡¡any¡¡point¡¡which¡¡deserves¡¡your¡¡attention£»¡¡believe
¡¡¡¡¡¡me£»¡¡it¡¡is¡¡this¡¡one¡£¡¡It¡¡is¡¡one¡¡that¡¡will¡¡give¡¡you¡¡trouble£»¡¡I¡¡know¡£¡¡But
¡¡¡¡¡¡if¡¡you¡¡do¡¡not¡¡take¡¡trouble¡¡with¡¡your¡¡children¡¡when¡¡they¡¡are¡¡young£»¡¡they
¡¡¡¡¡¡will¡¡give¡¡you¡¡trouble¡¡when¡¡they¡¡are¡¡old¡£¡¡Choose¡¡which¡¡you¡¡prefer¡£

¡¡¡¡¡¡XIII¡£¡¡Train¡¡them¡¡remembering¡¡continually¡¡how¡¡God¡¡trains¡¡His¡¡children¡£

¡¡¡¡¡¡The¡¡Bible¡¡tells¡¡us¡¡that¡¡God¡¡has¡¡an¡¡elect¡¡people£»¡¡a¡¡family¡¡in¡¡this
¡¡¡¡¡¡world¡£¡¡All¡¡poor¡¡sinners¡¡who¡¡have¡¡been¡¡convinced¡¡of¡¡sin£»¡¡and¡¡fled¡¡to
¡¡¡¡¡¡Jesus¡¡for¡¡peace£»¡¡make¡¡up¡¡that¡¡family¡£¡¡All¡¡of¡¡us¡¡who¡¡really¡¡believe¡¡on
¡¡¡¡¡¡Christ¡¡for¡¡salvation¡¡are¡¡its¡¡members¡£

¡¡¡¡¡¡Now¡¡God¡¡the¡¡Father¡¡is¡¡ever¡¡training¡¡the¡¡members¡¡of¡¡this¡¡family¡¡for
¡¡¡¡¡¡their¡¡everlasting¡¡abode¡¡with¡¡Him¡¡in¡¡heaven¡£¡¡He¡¡acts¡¡as¡¡a¡¡husbandman
¡¡¡¡¡¡pruning¡¡his¡¡vines£»¡¡that¡¡they¡¡may¡¡bear¡¡more¡¡fruit¡£¡¡He¡¡knows¡¡the
¡¡¡¡¡¡character¡¡of¡¡each¡¡of¡¡us£»¡¡our¡¡besetting¡¡sins£»¡¡our¡¡weaknesses£»¡¡our
¡¡¡¡¡¡peculiar¡¡infirmities£»¡¡our¡¡special¡¡wants¡£¡¡He¡¡knows¡¡our¡¡works¡¡and¡¡where
¡¡¡¡¡¡we¡¡dwell£»¡¡who¡¡are¡¡our¡¡panions¡¡in¡¡life£»¡¡and¡¡what¡¡are¡¡our¡¡trials£»¡¡what
¡¡¡¡¡¡our¡¡temptations£»¡¡and¡¡what¡¡are¡¡our¡¡privileges¡£¡¡He¡¡knows¡¡all¡¡these
¡¡¡¡¡¡things£»¡¡and¡¡is¡¡ever¡¡ordering¡¡all¡¡for¡¡our¡¡good¡£¡¡He¡¡allots¡¡to¡¡each¡¡of¡¡us£»
¡¡¡¡¡¡in¡¡His¡¡providence£»¡¡the¡¡very¡¡things¡¡we¡¡need£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡bear¡¡the¡¡most
¡¡¡¡¡¡fruit£»¡¡as¡¡much¡¡of¡¡sunshine¡¡as¡¡we¡¡can¡¡stand£»¡¡and¡¡as¡¡much¡¡of¡¡rain£»¡¡as
¡¡¡¡¡¡much¡¡of¡¡bitter¡¡things¡¡as¡¡we¡¡can¡¡bear£»¡¡and¡¡as¡¡much¡¡of¡¡sweet¡£¡¡Reader£»¡¡if
¡¡¡¡¡¡you¡¡would¡¡train¡¡your¡¡children¡¡wisely£»¡¡mark¡¡well¡¡how¡¡God¡¡the¡¡Father
¡¡¡¡¡¡trains¡¡His¡£¡¡He¡¡doeth¡¡all¡¡things¡¡well£»¡¡the¡¡plan¡¡which¡¡He¡¡adopts¡¡must¡¡be
¡¡¡¡¡¡right¡£

¡¡¡¡¡¡See£»¡¡then£»¡¡how¡¡many¡¡things¡¡there¡¡are¡¡which¡¡God¡¡withholds¡¡from¡¡His
¡¡¡¡¡¡children¡£¡¡Few¡¡could¡¡be¡¡found£»¡¡I¡¡suspect£»¡¡among¡¡them¡¡who¡¡have¡¡not¡¡had
¡¡¡¡¡¡desires¡¡which¡¡He¡¡has¡¡never¡¡been¡¡pleased¡¡to¡¡fulfil¡£¡¡There¡¡has¡¡often¡¡been
¡¡¡¡¡¡some¡¡one¡¡thing¡¡they¡¡wanted¡¡to¡¡attain£»¡¡and¡¡yet¡¡there¡¡has¡¡always¡¡been
¡¡¡¡¡¡some¡¡barrier¡¡to¡¡prevent¡¡attainment¡£¡¡It¡¡has¡¡been¡¡just¡¡as¡¡if¡¡God¡¡was
¡¡¡¡¡¡placing¡¡it¡¡above¡¡our¡¡reach£»¡¡and¡¡saying£»¡¡¡¨This¡¡is¡¡not¡¡good¡¡for¡¡you£»¡¡this
¡¡¡¡¡¡must¡¡not¡¡be¡£¡¨¡¡Moses¡¡desired¡¡exceedingly¡¡to¡¡cross¡¡over¡¡Jordan£»¡¡and¡¡see
¡¡¡¡¡¡the¡¡goodly¡¡land¡¡of¡¡promise£»¡¡but¡¡you¡¡will¡¡remember¡¡his¡¡desire¡¡was¡¡never
¡¡¡¡¡¡granted¡£

¡¡¡¡¡¡See£»¡¡too£»¡¡how¡¡often¡¡God¡¡leads¡¡His¡¡people¡¡by¡¡ways¡¡which¡¡seem¡¡dark¡¡and
¡¡¡¡¡¡mysterious¡¡to¡¡our¡¡eyes¡£¡¡We¡¡cannot¡¡see¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡all¡¡His¡¡dealings
¡¡¡¡¡¡with¡¡us£»¡¡we¡¡cannot¡¡see¡¡the¡¡reasonableness¡¡of¡¡the¡¡path¡¡in¡¡which¡¡our¡¡feet
¡¡¡¡¡¡are¡¡treading¡£¡¡Sometimes¡¡so¡¡many¡¡trials¡¡have¡¡assailed¡¡us£»so¡¡many
¡¡¡¡¡¡difficulties¡¡enpassed¡¡us£»¡¡that¡¡we¡¡have¡¡not¡¡been¡¡able¡¡to¡¡discover¡¡the
¡¡¡¡¡¡needs¡­be¡¡of¡¡it¡¡all¡£¡¡It¡¡has¡¡been¡¡just¡¡as¡¡if¡¡our¡¡Father¡¡was¡¡taking¡¡us¡¡by
¡¡¡¡¡¡the¡¡hand¡¡into¡¡a¡¡dark¡¡place¡¡and¡¡saying£»¡¡¡¨Ask¡¡no¡¡questions£»¡¡but¡¡follow
¡¡¡¡¡¡Me¡£¡¨¡¡There¡¡was¡¡a¡¡direct¡¡road¡¡from¡¡Egypt¡¡to¡¡Canaan£»¡¡yet¡¡Israel¡¡was¡¡not
¡¡¡¡¡¡led¡¡into¡¡it£»¡¡but¡¡round£»¡¡through¡¡the¡¡wilderness¡£¡¡And¡¡this¡¡seemed¡¡hard¡¡at
¡¡¡¡¡¡the¡¡time¡£¡¡¡¨The¡¡soul¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¨¡¡we¡¡are¡¡told£»¡¡¡¨was¡¡much¡¡discouraged
¡¡¡¡¡¡because¡¡of¡¡the¡¡way¡¨¡¡£¨Exod¡£¡¡13£º17£»¡¡Num¡£¡¡21£º4£©¡£

¡¡¡¡¡¡See£»¡¡also£»¡¡how¡¡often¡¡God¡¡chastens¡¡His¡¡people¡¡with¡¡trial¡¡and¡¡affliction¡£
¡¡¡¡¡¡He¡¡sends¡¡them¡¡crosses¡¡and¡¡disappointments£»¡¡He¡¡lays¡¡them¡¡low¡¡with
¡¡¡¡¡¡sickness£»¡¡He¡¡strips¡¡them¡¡of¡¡property¡¡and¡¡friends£»¡¡He¡¡changes¡¡them¡¡from
¡¡¡¡¡¡one¡¡position¡¡to¡¡another£»¡¡He¡¡visits¡¡them¡¡with¡¡things¡¡most¡¡hard¡¡to¡¡flesh
¡¡¡¡¡¡and¡¡blood£»¡¡and¡¡some¡¡of¡¡us¡¡have¡¡well¡­nigh¡¡fainted¡¡under¡¡the¡¡burdens¡¡laid
¡¡¡¡¡¡upon¡¡us¡£¡¡We¡¡have¡¡felt¡¡pressed¡¡beyond¡¡strength£»¡¡and¡¡have¡¡been¡¡almost
¡¡¡¡¡¡ready¡¡to¡¡murmur¡¡at¡¡the¡¡hand¡¡which¡¡chastened¡¡us¡£¡¡Paul¡¡the¡¡Apostle¡¡had¡¡a
¡¡¡¡¡¡thorn¡¡in¡¡the¡¡flesh¡¡appointed¡¡him£»¡¡some¡¡bitter¡¡bodily¡¡trial£»¡¡no¡¡doubt£»
¡¡¡¡¡¡though¡¡we¡¡know¡¡not¡¡exactly¡¡what¡¡it¡¡was¡£¡¡But¡¡this¡¡we¡¡know£»¡¡he¡¡besought
¡¡¡¡¡¡the¡¡Lord¡¡thrice¡¡that¡¡it¡¡might¡¡be¡¡removed£»¡¡yet¡¡it¡¡was¡¡not¡¡taken¡¡away¡¡£¨2
¡¡¡¡¡¡Cor¡£¡¡12£º8¡­9£©¡£

¡¡¡¡¡¡Now£»¡¡reader£»¡¡notwithstanding¡¡all¡¡these¡¡things£»¡¡did¡¡you¡¡ever¡¡hear¡¡of¡¡a
¡¡¡¡¡¡single¡¡child¡¡of¡¡God¡¡who¡¡thought¡¡his¡¡Father¡¡did¡¡not¡¡treat¡¡him¡¡wisely£¿
¡¡¡¡¡¡No£»¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡you¡¡never¡¡did¡£¡¡God's¡¡children¡¡would¡¡always¡¡tell¡¡you£»¡¡in
¡¡¡¡¡¡the¡¡long¡¡run£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡blessed¡¡thing¡¡they¡¡did¡¡not¡¡have¡¡their¡¡own¡¡way£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡that¡¡God¡¡had¡¡done¡¡far¡¡better¡¡for¡¡them¡¡than¡¡they¡¡could¡¡have¡¡done¡¡for
¡¡¡¡¡¡themselves¡£¡¡Yes£¡¡¡And¡¡they¡¡could¡¡tell¡¡you£»¡¡too£»¡¡that¡¡God's¡¡dealings¡¡had
¡¡¡¡¡¡provided¡¡more¡¡happiness¡¡for¡¡them¡¡than¡¡they¡¡ever¡¡would¡¡have¡¡obtained
¡¡¡¡¡¡themselves£»¡¡and¡¡that¡¡His¡¡way£»¡¡however¡¡dark¡¡at¡¡times£»¡¡was¡¡the¡¡way¡¡of
¡¡¡¡¡¡pleasantness¡¡and¡¡the¡¡path¡¡of¡¡peace¡£

¡¡¡¡¡¡I¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡lay¡¡to¡¡heart¡¡the¡¡lesson¡¡which¡¡God's¡¡dealings¡¡with¡¡His
¡¡¡¡¡¡people¡¡is¡¡meant¡¡to¡¡teach¡¡you¡£¡¡Fear¡¡not¡¡to¡¡withhold¡¡from¡¡your¡¡child
¡¡¡¡¡¡anything¡¡you¡¡think¡¡will¡¡do¡¡him¡¡harm£»¡¡whatever¡¡his¡¡own¡¡wishes¡¡may¡¡be¡£
¡¡¡¡¡¡This¡¡is¡¡God's¡¡plan¡£

¡¡¡¡¡¡Hesitate¡¡not¡¡to¡¡lay¡¡on¡¡him¡¡mands£»¡¡of¡¡which¡¡he¡¡may¡¡not¡¡at¡¡present¡¡see
¡¡¡¡¡¡the¡¡wisdom£»¡¡and¡¡to¡¡guide¡¡him¡¡in¡¡ways¡¡which¡¡may¡¡not¡¡now¡¡seem¡¡reasonable
¡¡¡¡¡¡to¡¡his¡¡mind¡£¡¡This¡¡is¡¡God's¡¡plan¡£

¡¡¡¡¡¡Shrink¡¡not¡¡from¡¡chastising¡¡and¡¡correcting¡¡him¡¡whenever¡¡you¡¡see¡¡his
¡¡¡¡¡¡soul's¡¡health¡¡requires¡¡it£»¡¡however¡¡painful¡¡it¡¡may¡¡be¡¡to¡¡your¡¡feelings£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡remember¡¡medicines¡¡for¡¡the¡¡mind¡¡must¡¡not¡¡be¡¡rejected¡¡because¡¡they
¡¡¡¡¡¡are¡¡bitter¡£¡¡This¡¡is¡¡God's¡¡plan¡£

¡¡¡¡¡¡And¡¡be¡¡not¡¡afraid£»¡¡above¡¡all£»¡¡that¡¡such¡¡a¡¡plan¡¡of¡¡training¡¡will¡¡make
¡¡¡¡¡¡your¡¡child¡¡unhappy¡£¡¡I¡¡warn¡¡you¡¡against¡¡this¡¡delusion¡£¡¡Depend¡¡on¡¡it£»
¡¡¡¡¡¡there¡¡is¡¡no¡¡surer¡¡road¡¡to¡¡unhappiness¡¡than¡¡always¡¡having¡¡our¡¡own¡¡way¡£
¡¡¡¡¡¡To¡¡have¡¡our¡¡wills¡¡checked¡¡and¡¡denied¡¡is¡¡a¡¡blessed¡¡thing¡¡for¡¡us£»¡¡it
¡¡¡¡¡¡makes¡¡us¡¡value¡¡enjoyments¡¡when¡¡they¡¡e¡£¡¡To¡¡be¡¡indulged¡¡perpetually¡¡is
¡¡¡¡¡¡the¡¡way¡¡to¡¡be¡¡made¡¡selfish£»¡¡and¡¡selfish¡¡people¡¡and¡¡spoiled¡¡children£»
¡¡¡¡¡¡believe¡¡me£»¡¡are¡¡seldom¡¡happy¡£

¡¡¡¡¡¡Reader£»¡¡be¡¡not¡¡wiser¡¡than¡¡God£»¡¡train¡¡your¡¡children¡¡as¡¡He¡¡trains¡¡His¡£

¡¡¡¡¡¡XIV¡£¡¡Train¡¡them¡¡remembering¡¡continually¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡your¡¡own
¡¡¡¡¡¡example¡£

¡¡¡¡¡¡Instruction£»¡¡and¡¡advice£»¡¡and¡¡mands¡¡will¡¡profit¡¡little£»¡¡unless¡¡they
¡¡¡¡¡¡are¡¡backed¡¡up¡¡by¡¡the¡¡pattern¡¡of¡¡your¡¡own¡¡life¡£¡¡Your¡¡children¡¡will¡¡never
¡¡¡¡¡¡believe¡¡you¡¡are¡¡in¡¡earnest£»¡¡and¡¡really¡¡wish¡¡them¡¡to¡¡obey¡¡you£»¡¡so¡¡long
¡¡¡¡¡¡as¡¡your¡¡actions¡¡contradict¡¡your¡¡counsel¡£¡¡Archbishop¡¡Tillotson¡¡made¡¡a
¡¡¡¡¡¡wise¡¡remark¡¡when¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨To¡¡give¡¡children¡¡good¡¡instruction£»¡¡and¡¡a¡¡bad
¡¡¡¡¡¡example£»¡¡is¡¡but¡¡beckoning¡¡to¡¡them¡¡with¡¡the¡¡head¡¡to¡¡show¡¡them¡¡the¡¡way¡¡to
¡¡¡¡¡¡heaven£»¡¡while¡¡we¡¡take¡¡them¡¡by¡¡the¡¡hand¡¡and¡¡lead¡¡them¡¡in¡¡the¡¡way¡¡to
¡¡¡¡¡¡hell¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡We¡¡little¡¡know¡¡the¡¡force¡¡and¡¡power¡¡of¡¡example¡£¡¡No¡¡one¡¡of¡¡us¡¡can¡¡live¡¡to
¡¡¡¡¡¡himself¡¡in¡¡this¡¡world£»¡¡we¡¡are¡¡always¡¡influencing¡¡those¡¡around¡¡us£»¡¡in
¡¡¡¡¡¡one¡¡way¡¡or¡¡another£»¡¡either¡¡for¡¡good¡¡or¡¡for¡¡evil£»¡¡either¡¡for¡¡God¡¡or¡¡for
¡¡¡¡¡¡sin¡£They¡¡see¡¡our¡¡ways£»¡¡they¡¡mark¡¡our¡¡conduct£»¡¡they¡¡observe¡¡our
¡¡¡¡¡¡behaviour£»¡¡and¡¡what¡¡they¡¡see¡¡us¡¡practise£»¡¡that¡¡they¡¡may¡¡fairly¡¡suppose
¡¡¡¡¡¡we¡¡think¡¡right¡£¡¡And¡¡never£»¡¡I¡¡believe£»¡¡does¡¡example¡¡tell¡¡so¡¡powerfully
¡¡¡¡¡¡as¡¡it¡¡does¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡parents¡¡and¡¡children¡£

¡¡¡¡¡¡Fathers¡¡and¡¡mothers£»¡¡do¡¡not¡¡forget¡¡that¡¡children¡¡learn¡¡more¡¡by¡¡the¡¡eye
¡¡¡¡¡¡than¡¡they¡¡do¡¡by¡¡the¡¡ear¡£¡¡No¡¡school¡¡will¡¡make¡¡such¡¡deep¡¡marks¡¡on
¡¡¡¡¡¡character¡¡as¡¡home¡£¡¡The¡¡best¡¡of¡¡schoolmasters¡¡will¡¡not¡¡imprint¡¡on¡¡their
¡¡¡¡¡¡minds¡¡as¡¡much¡¡as¡¡they¡¡will¡¡pick¡¡up¡¡at¡¡your¡¡fireside¡£¡¡Imitation¡¡is¡¡a¡¡far
¡¡¡¡¡¡stronger¡¡principle¡¡with¡¡children¡¡than¡¡memory¡£¡¡What¡¡they¡¡see¡¡has¡¡a¡¡much
¡¡¡¡¡¡stronger¡¡effect¡¡on¡¡their¡¡minds¡¡than¡¡what¡¡they¡¡are¡¡told¡£

¡¡¡¡¡¡Take¡¡care£»¡¡then£»¡¡what¡¡you¡¡do¡¡before¡¡a¡¡child¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡true¡¡proverb£»¡¡¡¨
¡¡¡¡¡¡Who¡¡sins¡¡before¡¡a¡¡child£»¡¡sins¡¡double¡£¡¨¡¡Strive¡¡rather¡¡to¡¡be¡¡a¡¡living
¡¡¡¡¡¡epistle¡¡of¡¡Christ£»¡¡such¡¡as¡¡your¡¡families¡¡can¡¡read£»¡¡and¡¡that¡¡plainly
¡¡¡¡¡¡too¡£¡¡Be¡¡an¡¡example¡¡of¡¡reverence¡¡for¡¡the¡¡Word¡¡of¡¡God£»¡¡reverence¡¡in
¡¡¡¡¡¡prayer£»¡¡reverence¡¡for¡¡means¡¡of¡¡grace£»¡¡reverence¡¡for¡¡the¡¡Lord's¡¡day¡£Be
¡¡¡¡¡¡an¡¡example¡¡in¡¡words£»¡¡in¡¡temper£»¡¡in¡¡diligence£»¡¡in¡¡temperance£»¡¡in¡¡faith£»
¡¡¡¡¡¡in¡¡charity£»¡¡in¡¡kindness£»¡¡in¡¡humility¡£¡¡Think¡¡not¡¡your¡¡children¡¡will
¡¡¡¡¡¡practise¡¡what¡¡they¡¡do¡¡not¡¡see¡¡you¡¡do¡£¡¡You¡¡are¡¡their¡¡model¡¡picture£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡they¡¡will¡¡copy¡¡what¡¡you¡¡are¡£¡¡Your¡¡reasoning¡¡and¡¡your¡¡lecturing£»¡¡your
¡¡¡¡¡¡wise¡¡mands¡¡and¡¡your¡¡good¡¡advice£»¡¡all¡¡this¡¡they¡¡may¡¡not¡¡understand£»
¡¡¡¡¡¡but¡¡they¡¡can¡¡understand¡¡your¡¡life¡£

¡¡¡¡¡¡Children¡¡are¡¡very¡¡quick¡¡observers£»¡¡very¡¡quick¡¡in¡¡seeing¡¡through¡¡some
¡¡¡¡¡¡kinds¡¡of¡¡hypocrisy£»¡¡very¡¡quick¡¡in¡¡finding¡¡out¡¡what¡¡you¡¡really¡¡think¡¡and
¡¡¡¡¡¡feel£»¡¡very¡¡quick¡¡in¡¡adopting¡¡all¡¡your¡¡ways¡¡and¡¡opinions¡£¡¡You¡¡will¡¡often
¡¡¡¡¡¡find¡¡as¡¡the¡¡father¡¡is£»¡¡so¡¡is¡¡the¡¡son¡£

¡¡¡¡¡¡Remember¡¡the¡¡word¡¡that¡¡the¡¡conqueror¡¡Caesar¡¡always¡¡used¡¡to¡¡his¡¡soldiers
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü