¡¶À³¶ûÖ÷½Ìupper_room¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìupper_room- µÚ7½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡noonday¡£¡¡Every¡¡word¡¡is¡¡the¡¡right¡¡word£»¡¡and¡¡every¡¡word¡¡is¡¡in¡¡its¡¡right
¡¡¡¡¡¡place¡£¡¡Yet¡¡the¡¡labour¡¡those¡¡sermons¡¡cost¡¡Mr¡£¡¡Bradley¡¡was¡¡very¡¡great
¡¡¡¡¡¡indeed¡£¡¡Those¡¡who¡¡have¡¡read¡¡Goldsmith's¡¡Vicar¡¡of¡¡Wakefield¡¡attentively£»
¡¡¡¡¡¡can¡¡hardly¡¡fail¡¡to¡¡have¡¡noticed¡¡the¡¡exquisite¡¡naturalness£»¡¡ease£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡simplicity¡¡of¡¡its¡¡language¡£¡¡And¡¡yet¡¡it¡¡is¡¡known¡¡that¡¡the¡¡pains¡¡and
¡¡¡¡¡¡trouble¡¡and¡¡time¡¡bestowed¡¡upon¡¡that¡¡work¡¡were¡¡immense¡£¡¡Let¡¡the¡¡Vicar¡¡of
¡¡¡¡¡¡Wakefield¡¡be¡¡pared¡¡with¡¡Johnson's¡¡Rasselas£»¡¡which¡¡was¡¡written¡¡off¡¡in
¡¡¡¡¡¡a¡¡few¡¡days£»¡¡it¡¡is¡¡said£»¡¡under¡¡higher¡¡pressure£»¡¡hand¡¡the¡¡difference¡¡is
¡¡¡¡¡¡at¡¡once¡¡apparent¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡to¡¡use¡¡very¡¡long¡¡words£»¡¡to¡¡seem¡¡very
¡¡¡¡¡¡learned£»¡¡to¡¡make¡¡people¡¡go¡¡away¡¡after¡¡a¡¡sermon¡¡saying£»¡¡¡¨How¡¡fine£¡¡¡how
¡¡¡¡¡¡clever£¡¡¡how¡¡grand£¡¡¨¡¡all¡¡this¡¡is¡¡very¡¡easy¡¡work¡£¡¡But¡¡to¡¡write¡¡what¡¡will
¡¡¡¡¡¡strike¡¡and¡¡stick£»¡¡to¡¡speak¡¡or¡¡to¡¡write¡¡that¡¡which¡¡at¡¡once¡¡pleases¡¡and
¡¡¡¡¡¡is¡¡understood£»¡¡and¡¡bees¡¡assimilated¡¡with¡¡a¡¡heater's¡¡mind¡¡and¡¡a¡¡thing
¡¡¡¡¡¡never¡¡forgottenthat£»¡¡we¡¡may¡¡depend¡¡upon¡¡it£»¡¡is¡¡a¡¡very¡¡difficult¡¡thing
¡¡¡¡¡¡and¡¡a¡¡very¡¡rare¡¡attainment¡£

¡¡¡¡¡¡£¨c£©¡¡Let¡¡me¡¡observe£»¡¡in¡¡the¡¡next¡¡place£»¡¡that¡¡when¡¡I¡¡talk¡¡of¡¡simplicity
¡¡¡¡¡¡in¡¡preaching£»¡¡I¡¡would¡¡not¡¡have¡¡my¡¡readers¡¡suppose¡¡I¡¡mean¡¡childish
¡¡¡¡¡¡preaching¡£¡¡If¡¡we¡¡suppose¡¡the¡¡poor¡¡like¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡sermon£»¡¡we¡¡are
¡¡¡¡¡¡greatly¡¡mistaken¡£¡¡If¡¡our¡¡hearers¡¡once¡¡imagine¡¡we¡¡consider¡¡them¡¡a¡¡parcel
¡¡¡¡¡¡of¡¡ignorant¡¡folks¡¡for¡¡whom¡¡any¡¡kind¡¡of¡¡¡¨infant's¡¡food¡¨¡¡is¡¡good¡¡enough£»
¡¡¡¡¡¡our¡¡chance¡¡of¡¡doing¡¡good¡¡is¡¡lost¡¡altogether¡£¡¡People¡¡do¡¡not¡¡like¡¡even
¡¡¡¡¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡condescending¡¡preaching¡£¡¡They¡¡feel¡¡we¡¡are¡¡not
¡¡¡¡¡¡treating¡¡them¡¡as¡¡equals£»¡¡but¡¡inferiors¡£¡¡Human¡¡nature¡¡always¡¡dislikes
¡¡¡¡¡¡that¡£¡¡They¡¡will¡¡at¡¡once¡¡put¡¡up¡¡their¡¡backs£»¡¡stop¡¡their¡¡ears£»¡¡and¡¡take
¡¡¡¡¡¡offence£»¡¡and¡¡then¡¡we¡¡might¡¡as¡¡well¡¡preach¡¡to¡¡the¡¡winds¡£

¡¡¡¡¡¡£¨d£©¡¡Finally£»¡¡let¡¡me¡¡observe£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡not¡¡coarse¡¡or¡¡vulgar¡¡preaching
¡¡¡¡¡¡that¡¡is¡¡needed¡£¡¡It¡¡is¡¡quite¡¡possible¡¡to¡¡be¡¡simple£»¡¡and¡¡yet¡¡to¡¡speak
¡¡¡¡¡¡like¡¡a¡¡gentleman£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡demeanour¡¡of¡¡a¡¡courteous¡¡and¡¡refined
¡¡¡¡¡¡person¡£¡¡It¡¡is¡¡an¡¡utter¡¡mistake¡¡to¡¡imagine¡¡that¡¡uneducated¡¡and
¡¡¡¡¡¡illiterate¡¡men¡¡and¡¡women¡¡prefer¡¡to¡¡be¡¡spoken¡¡to¡¡in¡¡an¡¡illiterate¡¡way£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡by¡¡an¡¡uneducated¡¡person¡£¡¡To¡¡suppose¡¡that¡¡a¡¡lay¡­evangelist¡¡or
¡¡¡¡¡¡Scripture¡­reader£»¡¡who¡¡knows¡¡nothing¡¡of¡¡Latin¡¡or¡¡Greek£»¡¡and¡¡is¡¡only
¡¡¡¡¡¡familiar¡¡with¡¡his¡¡Bible£»¡¡is¡¡more¡¡acceptable¡¡than¡¡an¡¡Oxford¡¡first¡­class
¡¡¡¡¡¡man£»¡¡or¡¡a¡¡Cambridge¡¡wrangler¡¡£¨if¡¡that¡¡first¡­class¡¡man¡¡knows¡¡how¡¡to
¡¡¡¡¡¡preach£©£»¡¡is¡¡a¡¡plete¡¡error¡£¡¡People¡¡only¡¡tolerate¡¡vulgarity¡¡and
¡¡¡¡¡¡coarseness£»¡¡as¡¡a¡¡rule£»¡¡when¡¡they¡¡can¡¡get¡¡nothing¡¡else¡£

¡¡¡¡¡¡Having¡¡made¡¡these¡¡prefatory¡¡remarks¡¡in¡¡order¡¡to¡¡clear¡¡the¡¡way£»¡¡I¡¡will
¡¡¡¡¡¡now¡¡proceed¡¡to¡¡give¡¡my¡¡readers¡¡five¡¡brief¡¡hints¡¡as¡¡to¡¡what¡¡seems¡¡to¡¡me
¡¡¡¡¡¡the¡¡best¡¡method¡¡of¡¡attaining¡¡simplicity¡¡in¡¡preaching¡£

¡¡¡¡¡¡I¡£¡¡My¡¡first¡¡hint¡¡is¡¡this£º¡¡If¡¡you¡¡want¡¡to¡¡attain¡¡simplicity¡¡in
¡¡¡¡¡¡preaching£»¡¡take¡¡care¡¡that¡¡you¡¡have¡¡a¡¡clear¡¡view¡¡of¡¡the¡¡subject¡¡upon
¡¡¡¡¡¡which¡¡you¡¡are¡¡going¡¡to¡¡preach¡£¡¡I¡¡ask¡¡your¡¡special¡¡attention¡¡to¡¡this¡£¡¡Of
¡¡¡¡¡¡all¡¡the¡¡five¡¡hints¡¡I¡¡am¡¡about¡¡to¡¡give£»¡¡this¡¡is¡¡the¡¡most¡¡important¡£
¡¡¡¡¡¡Mind£»¡¡then£»¡¡when¡¡your¡¡text¡¡is¡¡chosen£»¡¡that¡¡you¡¡understand¡¡it¡¡and¡¡see
¡¡¡¡¡¡right¡¡through¡¡it£»¡¡that¡¡you¡¡know¡¡precisely¡¡what¡¡you¡¡want¡¡to¡¡prove£»¡¡what
¡¡¡¡¡¡you¡¡want¡¡to¡¡teach£»¡¡what¡¡you¡¡want¡¡to¡¡establish£»¡¡and¡¡what¡¡you¡¡want
¡¡¡¡¡¡people's¡¡minds¡¡to¡¡carry¡¡away¡£¡¡If¡¡you¡¡yourself¡¡begin¡¡in¡¡a¡¡fog£»¡¡you¡¡may
¡¡¡¡¡¡depend¡¡upon¡¡it¡¡you¡¡will¡¡leave¡¡your¡¡people¡¡in¡¡darkness¡£¡¡Cicero£»¡¡one¡¡of
¡¡¡¡¡¡the¡¡greatest¡¡ancient¡¡orators£»¡¡said¡¡long¡¡ago£»¡¡¡¨No¡¡one¡¡can¡¡possibly¡¡speak
¡¡¡¡¡¡clearly¡¡and¡¡eloquently¡¡about¡¡a¡¡subject¡¡which¡¡he¡¡does¡¡not
¡¡¡¡¡¡understand£»¡¨¡­and¡¡I¡¡am¡¡satisfied¡¡that¡¡he¡¡spoke¡¡the¡¡truth¡£¡¡Archbishop
¡¡¡¡¡¡Whately¡¡was¡¡a¡¡very¡¡shrewd¡¡observer¡¡of¡¡human¡¡nature£»¡¡and¡¡he¡¡said¡¡rightly
¡¡¡¡¡¡of¡¡a¡¡vast¡¡number¡¡of¡¡preachers£»¡¡that¡¡¡¨they¡¡aimed¡¡at¡¡nothing£»¡¡and¡¡they
¡¡¡¡¡¡hit¡¡nothing¡£¡¡Like¡¡men¡¡landing¡¡on¡¡an¡¡unknown¡¡island£»¡¡and¡¡setting¡¡out¡¡on
¡¡¡¡¡¡a¡¡journey¡¡of¡¡exploration£»¡¡they¡¡set¡¡out¡¡in¡¡ignorance£»¡¡and¡¡travelled¡¡on
¡¡¡¡¡¡in¡¡ignorance¡¡all¡¡the¡¡day¡¡long¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡I¡¡ask¡¡all¡¡young¡¡ministers¡¡especially£»¡¡to¡¡remember¡¡this¡¡first¡¡hint¡£¡¡I
¡¡¡¡¡¡repeat¡¡most¡¡emphatically£»¡¡¡¨Take¡¡care¡¡you¡¡thoroughly¡¡understand¡¡your
¡¡¡¡¡¡subject¡£¡¡Never¡¡choose¡¡a¡¡text¡¡of¡¡which¡¡you¡¡do¡¡not¡¡quite¡¡know¡¡what¡¡it
¡¡¡¡¡¡means¡£¡¨¡¡Beware¡¡of¡¡taking¡¡obscure¡¡passages¡¡such¡¡as¡¡those¡¡which¡¡are¡¡to¡¡be
¡¡¡¡¡¡found¡¡in¡¡unfulfilled¡¡and¡¡emblematic¡¡prophecies¡£¡¡If¡¡a¡¡man¡¡will
¡¡¡¡¡¡continually¡¡preach¡¡to¡¡an¡¡ordinary¡¡congregation¡¡about¡¡the¡¡seals¡¡and
¡¡¡¡¡¡vials¡¡and¡¡trumpets¡¡in¡¡Revelation£»¡¡or¡¡about¡¡Ezekiel's¡¡temple£»¡¡or¡¡about
¡¡¡¡¡¡predestination£»¡¡free¡¡will£»¡¡and¡¡the¡¡eternal¡¡purposes¡¡of¡¡God£»¡¡it¡¡will¡¡not
¡¡¡¡¡¡be¡¡at¡¡all¡¡surprising¡¡to¡¡any¡¡reasonable¡¡mind¡¡if¡¡he¡¡fails¡¡to¡¡attain
¡¡¡¡¡¡simplicity¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡mean¡¡that¡¡these¡¡subjects¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡be¡¡handled
¡¡¡¡¡¡occasionally£»¡¡at¡¡fit¡¡times£»¡¡and¡¡before¡¡a¡¡suitable¡¡audience¡£¡¡All¡¡I¡¡say
¡¡¡¡¡¡is£»¡¡that¡¡they¡¡are¡¡very¡¡deep¡¡subjects£»¡¡about¡¡which¡¡wise¡¡Christians¡¡often
¡¡¡¡¡¡disagree£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡almost¡¡impossible¡¡to¡¡make¡¡them¡¡very¡¡simple¡£¡¡We
¡¡¡¡¡¡ought¡¡to¡¡see¡¡our¡¡subjects¡¡plainly£»¡¡if¡¡we¡¡wish¡¡to¡¡make¡¡them¡¡simple£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡there¡¡are¡¡hundreds¡¡of¡¡plain¡¡subjects¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡God's¡¡Word¡£

¡¡¡¡¡¡Beware£»¡¡for¡¡the¡¡same¡¡reason£»¡¡of¡¡taking¡¡up¡¡what¡¡I¡¡call¡¡fanciful¡¡subjects
¡¡¡¡¡¡and¡¡acmodated¡¡texts£»¡¡and¡¡then¡¡dragging¡¡out¡¡of¡¡them¡¡meanings¡¡which
¡¡¡¡¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost¡¡never¡¡intended¡¡to¡¡put¡¡into¡¡them¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡subject
¡¡¡¡¡¡needful¡¡for¡¡the¡¡soul's¡¡health¡¡which¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡found¡¡plainly¡¡taught
¡¡¡¡¡¡and¡¡set¡¡forth¡¡in¡¡Scripture¡£¡¡This¡¡being¡¡the¡¡case£»¡¡I¡¡think¡¡a¡¡preacher
¡¡¡¡¡¡should¡¡never¡¡take¡¡a¡¡text¡¡and¡¡extract¡¡from¡¡it£»¡¡as¡¡a¡¡dentist¡¡would¡¡a
¡¡¡¡¡¡tooth¡¡from¡¡the¡¡jaw£»¡¡something¡¡which£»¡¡however¡¡true¡¡in¡¡itself£»¡¡is¡¡not¡¡the
¡¡¡¡¡¡plain¡¡literal¡¡meaning¡¡of¡¡the¡¡inspired¡¡words¡£¡¡The¡¡sermon¡¡may¡¡seem¡¡very
¡¡¡¡¡¡glittering¡¡and¡¡ingenious£»¡¡and¡¡his¡¡people¡¡may¡¡go¡¡away¡¡saying£»¡¡¡¨What¡¡a
¡¡¡¡¡¡clever¡¡parson¡¡we¡¡have¡¡got£¡¡¨¡¡But¡¡if£»¡¡on¡¡examination£»¡¡they¡¡can¡¡neither
¡¡¡¡¡¡find¡¡the¡¡sermon¡¡in¡¡the¡¡text£»¡¡nor¡¡the¡¡text¡¡in¡¡the¡¡sermon£»¡¡their¡¡minds
¡¡¡¡¡¡are¡¡perplexed£»¡¡and¡¡they¡¡begin¡¡to¡¡think¡¡the¡¡Bible¡¡is¡¡a¡¡deep¡¡book¡¡which
¡¡¡¡¡¡cannot¡¡be¡¡understood¡£¡¡If¡¡you¡¡want¡¡to¡¡attain¡¡simplicity£»¡¡beware¡¡of
¡¡¡¡¡¡acmodated¡¡texts¡£

¡¡¡¡¡¡When¡¡I¡¡speak¡¡of¡¡acmodated¡¡texts£»¡¡let¡¡me¡¡explain¡¡what¡¡I¡¡mean¡£¡¡I
¡¡¡¡¡¡remember¡¡hearing¡¡of¡¡a¡¡minister¡¡in¡¡a¡¡northern¡¡town£»¡¡who¡¡was¡¡famous¡¡for
¡¡¡¡¡¡preaching¡¡in¡¡this¡¡style¡£¡¡Once¡¡he¡¡gave¡¡out¡¡for¡¡his¡¡text£»¡¡¡¨He¡¡that¡¡is¡¡so
¡¡¡¡¡¡impoverished¡¡that¡¡he¡¡hath¡¡no¡¡oblation£»¡¡chooseth¡¡unto¡¡him¡¡a¡¡tree¡¡that
¡¡¡¡¡¡will¡¡not¡¡rot¡¨¡¡£¨Isa¡£¡¡40£º20£©¡£¡¡¡¨Here£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨is¡¡man¡¡by¡¡nature
¡¡¡¡¡¡impoverished¡¡and¡¡undone¡£¡¡He¡¡has¡¡nothing¡¡to¡¡offer£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡make
¡¡¡¡¡¡satisfaction¡¡for¡¡his¡¡soul¡£¡¡And¡¡what¡¡ought¡¡he¡¡to¡¡do£¿¡¡He¡¡ought¡¡to¡¡choose
¡¡¡¡¡¡a¡¡tree¡¡which¡¡cannot¡¡rot£»¡¡even¡¡the¡¡cross¡¡of¡¡our¡¡Lord¡¡Jesus

¡¡¡¡¡¡Christ¡£¡¨On¡¡another¡¡occasion£»¡¡being¡¡anxious¡¡to¡¡preach¡¡on¡¡the¡¡doctrine
¡¡¡¡¡¡of¡¡indwelling¡¡sin£»¡¡he¡¡chose¡¡his¡¡text¡¡out¡¡of¡¡the¡¡history¡¡of¡¡Joseph¡¡and
¡¡¡¡¡¡his¡¡brethren£»¡¡and¡¡gave¡¡out¡¡the¡¡words£»¡¡¡¨The¡¡old¡¡man¡¡of¡¡whom¡¡ye¡¡spake£»¡¡is
¡¡¡¡¡¡he¡¡yet¡¡alive£¿¡¨¡¡£¨Gen¡£¡¡43£º27£©¡£¡¡Out¡¡of¡¡this¡¡question¡¡he¡¡ingeniously
¡¡¡¡¡¡twisted¡¡a¡¡discourse¡¡about¡¡the¡¡infection¡¡of¡¡nature¡¡remaining¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡believer£»a¡¡grand¡¡truth£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡but¡¡certainly¡¡not¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡passage¡£¡¡Such¡¡instances¡¡will£»¡¡I¡¡trust£»¡¡be¡¡a¡¡warning¡¡to¡¡all¡¡my¡¡younger
¡¡¡¡¡¡brethren¡£¡¡If¡¡you¡¡want¡¡to¡¡preach¡¡about¡¡the¡¡indwelling¡¡corruption¡¡of
¡¡¡¡¡¡human¡¡nature£»¡¡or¡¡about¡¡Christ¡¡crucified£»¡¡you¡¡need¡¡not¡¡seek¡¡for¡¡such
¡¡¡¡¡¡far¡­fetched¡¡texts¡¡as¡¡those¡¡I¡¡have¡¡named¡£¡¡If¡¡you¡¡want¡¡to¡¡be¡¡simple£»¡¡mind
¡¡¡¡¡¡you¡¡choose¡¡plain¡¡simple¡¡texts¡£

¡¡¡¡¡¡Furthermore£»¡¡if¡¡you¡¡wish¡¡to¡¡see¡¡through¡¡your¡¡subjects¡¡thoroughly£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡so¡¡to¡¡attain¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡simplicity£»¡¡do¡¡not¡¡be¡¡ashamed¡¡of
¡¡¡¡¡¡dividing¡¡your¡¡sermons¡¡and¡¡stating¡¡your¡¡divisions¡£¡¡I¡¡need¡¡hardly¡¡say
¡¡¡¡¡¡this¡¡is¡¡a¡¡very¡¡vexed¡¡question¡£¡¡There¡¡is¡¡a¡¡morbid¡¡dread¡¡of¡¡¡¨firstly£»
¡¡¡¡¡¡secondly£»¡¡and¡¡thirdly¡¨¡¡in¡¡many¡¡quarters¡£¡¡The¡¡stream¡¡of¡¡fashion¡¡runs
¡¡¡¡¡¡strongly¡¡against¡¡divisions£»¡¡and¡¡I¡¡must¡¡frankly¡¡confess¡¡that¡¡a¡¡lively
¡¡¡¡¡¡undivided¡¡sermon¡¡is¡¡much¡¡better¡¡than¡¡one¡¡divided¡¡in¡¡a¡¡dull£»¡¡stupid£»
¡¡¡¡¡¡illogical¡¡way¡£¡¡Let¡¡every¡¡man¡¡be¡¡fully¡¡persuaded¡¡in¡¡his¡¡own¡¡mind¡£¡¡He
¡¡¡¡¡¡that¡¡can¡¡preach¡¡sermons¡¡which¡¡strike¡¡and¡¡stick¡¡without¡¡divisions£»¡¡by
¡¡¡¡¡¡all¡¡means¡¡let¡¡him¡¡hold¡¡on¡¡his¡¡way¡¡and¡¡persevere¡£¡¡But¡¡let¡¡him¡¡not
¡¡¡¡¡¡despise¡¡his¡¡neighbour¡¡who¡¡divides¡£¡¡All¡¡I¡¡say¡¡is£»¡¡if¡¡we¡¡would¡¡be¡¡simple£»
¡¡¡¡¡¡there¡¡must¡¡be¡¡order¡¡in¡¡a¡¡sermon¡¡as¡¡there¡¡is¡¡in¡¡an¡¡army¡£¡¡What¡¡wise
¡¡¡¡¡¡general¡¡would¡¡mix¡¡up¡¡artillery£»¡¡infantry£»¡¡and¡¡cavalry¡¡in¡¡one¡¡confused
¡¡¡¡¡¡mass¡¡i
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü