¡¶À³¶ûÖ÷½Ìupper_room¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìupper_room- µÚ79½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡lowest¡¡measure¡¡of¡¡grace¡¡possessed¡¡by¡¡those¡¡who¡¡are¡¡¡¨born¡¡again¡£¡¨¡¡There
¡¡¡¡¡¡are¡¡real¡¡and¡¡true¡¡Christians¡¡who¡¡are¡¡only¡¡¡¨babes¡¨¡¡in¡¡spiritual
¡¡¡¡¡¡attainments£»¡¡and¡¡there¡¡are¡¡others¡¡who¡¡are¡¡¡¨strong£»¡¨¡¡and¡¡vigorous£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡able¡¡to¡¡do¡¡great¡¡things¡¡for¡¡Christ¡¡£¨1¡¡John¡¡2£º12¡­14£©¡£¡¡The¡¡Scripture
¡¡¡¡¡¡speaks¡¡of¡¡little¡¡faith¡¡and¡¡great¡¡faith£»¡¡of¡¡little¡¡strength¡¡and¡¡great
¡¡¡¡¡¡strength¡£¡¡One¡¡thing¡¡only¡¡is¡¡certain£»every¡¡regenerate¡¡person¡¡has¡¡more
¡¡¡¡¡¡or¡¡less¡¡the¡¡marks¡¡of¡¡regeneration£»¡¡and¡¡he¡¡who¡¡has¡¡none¡¡of¡¡them¡¡is¡¡not
¡¡¡¡¡¡born¡¡again¡¡£¨Matt¡£¡¡14£º31£»¡¡15£º28£»¡¡Rev¡£¡¡3£º8£»¡¡Rom¡£¡¡15£º1£©¡£

¡¡¡¡¡¡6¡£¡¡But¡¡are¡¡not¡¡all¡¡baptized¡¡persons¡¡regenerate£»¡¡and¡¡does¡¡not
¡¡¡¡¡¡regeneration¡¡always¡¡acpany¡¡baptism

¡¡¡¡¡¡Certainly¡¡not¡£¡¡Myriads¡¡of¡¡baptized¡¡persons¡¡have¡¡not¡¡a¡¡single¡¡Scriptural
¡¡¡¡¡¡mark¡¡of¡¡regeneration¡¡about¡¡them£»¡¡and¡¡never¡¡had¡¡in¡¡their¡¡lives¡£¡¡They
¡¡¡¡¡¡know¡¡nothing¡¡whatever¡¡of¡¡¡¨a¡¡death¡¡unto¡¡sin£»¡¡and¡¡a¡¡new¡¡birth¡¡unto
¡¡¡¡¡¡righteousness¡£¡¨¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡they¡¡too¡¡often¡¡live¡¡in¡¡sin£»¡¡and¡¡are
¡¡¡¡¡¡enemies¡¡of¡¡all¡¡righteousness¡£¡¡To¡¡say¡¡that¡¡such¡¡persons¡¡are¡¡¡¨regenerate¡¨
¡¡¡¡¡¡on¡¡account¡¡of¡¡their¡¡baptism£»¡¡is¡¡to¡¡say¡¡that¡¡which¡¡seems¡¡flatly¡¡contrary
¡¡¡¡¡¡to¡¡the¡¡First¡¡Epistle¡¡of¡¡St¡£¡¡John¡£¡¡The¡¡Church¡¡Catechism¡¡says¡¡that
¡¡¡¡¡¡baptism¡¡contains¡¡two¡¡parts£»the¡¡outward¡¡and¡¡visible¡¡sign£»¡¡and¡¡the
¡¡¡¡¡¡inward¡¡and¡¡spiritual¡¡grace¡¡But¡¡the¡¡Catechism¡¡nowhere¡¡says¡¡that¡¡the¡¡sign
¡¡¡¡¡¡and¡¡the¡¡grace¡¡always¡¡go¡¡together¡£

¡¡¡¡¡¡7¡£¡¡But¡¡does¡¡not¡¡the¡¡Baptismal¡¡Service¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡Prayer¡¡Book¡¡say¡¡of
¡¡¡¡¡¡every¡¡baptized¡¡child£»¡¡¡¨This¡¡child¡¡is¡¡regenerate£»¡¨¡¡and¡¡does¡¡it¡¡not¡¡tell
¡¡¡¡¡¡us¡¡to¡¡thank¡¡God¡¡that¡¡it¡¡hath¡¡¡¨pleased¡¡Him¡¡to¡¡regenerate¡¡the¡¡infant¡¨£¿
¡¡¡¡¡¡What¡¡can¡¡this¡¡mean£¿¡¡How¡¡can¡¡it¡¡be¡¡explained£¿

¡¡¡¡¡¡The¡¡Baptismal¡¡Service¡¡uses¡¡these¡¡expressions¡¡in¡¡the¡¡charitable
¡¡¡¡¡¡supposition¡¡that¡¡those¡¡who¡¡use¡¡the¡¡Service£»¡¡and¡¡bring¡¡their¡¡children¡¡to
¡¡¡¡¡¡be¡¡baptized£»¡¡are¡¡really¡¡what¡¡they¡¡profess¡¡to¡¡be¡£¡¡As¡¡Bishop¡¡Carleton
¡¡¡¡¡¡says£»¡¡¡¨All¡¡this¡¡is¡¡the¡¡charity¡¡of¡¡the¡¡Church£»¡¡and¡¡what¡¡more¡¡can¡¡you
¡¡¡¡¡¡make¡¡of¡¡it£¿¡¨¡¡As¡¡Bishop¡¡Downame¡¡says£»¡¡¡¨We¡¡are¡¡to¡¡distinguish¡¡between¡¡the
¡¡¡¡¡¡judgment¡¡of¡¡charity¡¡and¡¡the¡¡judgment¡¡of¡¡certainty¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡8¡£¡¡But¡¡is¡¡this¡¡explanation¡¡of¡¡the¡¡language¡¡of¡¡the¡¡Baptismal¡¡Service
¡¡¡¡¡¡honest£»¡¡natural£»¡¡and¡¡just£¿¡¡Is¡¡it¡¡the¡¡real¡¡meaning¡¡which¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡put
¡¡¡¡¡¡on¡¡the¡¡words£¿

¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡only¡¡meaning¡¡which¡¡is¡¡consistent¡¡with¡¡the¡¡whole¡¡spirit¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡Prayer¡¡Book¡£¡¡From¡¡first¡¡to¡¡last¡¡the¡¡Prayer¡¡Book¡¡charitably¡¡assumes¡¡that
¡¡¡¡¡¡all¡¡who¡¡use¡¡it¡¡are¡¡real£»¡¡thorough¡¡Christians¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡only¡¡sense¡¡in
¡¡¡¡¡¡which¡¡the¡¡Burial¡¡Service¡¡can¡¡be¡¡interpreted¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡only¡¡sense¡¡in
¡¡¡¡¡¡which¡¡we¡¡can¡¡teach¡¡children¡¡the¡¡Church¡¡Catechism¡£¡¡We¡¡bid¡¡them¡¡say£»¡¡¡¨The
¡¡¡¡¡¡Holy¡¡Ghost¡¡sanctifieth¡¡me¡¡and¡¡all¡¡the¡¡elect¡¡people¡¡of¡¡God¡£¡¨¡¡Yet¡¡no¡¡man
¡¡¡¡¡¡in¡¡his¡¡senses¡¡would¡¡say¡¡that¡¡all¡¡children¡¡who¡¡say¡¡the¡¡Catechism¡¡are
¡¡¡¡¡¡really¡¡¡¨sanctified¡¨¡¡or¡¡really¡¡¡¨elect£»¡¨¡¡because¡¡they¡¡use¡¡these¡¡words¡£

¡¡¡¡¡¡9¡£¡¡But¡¡ought¡¡we¡¡not¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡all¡¡who¡¡use¡¡Christ's¡¡ordinances
¡¡¡¡¡¡receive¡¡a¡¡blessing¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡course£¿

¡¡¡¡¡¡Certainly¡¡not¡£¡¡The¡¡benefit¡¡of¡¡Christ's¡¡ordinances¡¡depends¡¡entirely¡¡on
¡¡¡¡¡¡the¡¡spirit¡¡and¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡they¡¡are¡¡used¡£¡¡The¡¡Scripture¡¡expressly
¡¡¡¡¡¡says¡¡that¡¡a¡¡man¡¡may¡¡receive¡¡the¡¡Lord's¡¡Supper¡¡¡¨unworthily£»¡¨¡¡and¡¡eat¡¡and
¡¡¡¡¡¡drink¡¡¡¨to¡¡his¡¡own¡¡condemnation¡£¡¨¡¡The¡¡Articles¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡England
¡¡¡¡¡¡declare¡¡that¡¡in¡¡such¡¡only¡¡as¡¡receive¡¡sacraments¡¡¡¨rightly£»¡¡worthily£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡with¡¡faith£»¡¨¡¡they¡¡have¡¡a¡¡wholesome¡¡effect¡¡and¡¡operation¡£¡¡They¡¡do¡¡not
¡¡¡¡¡¡convey¡¡grace¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡course£»¡¡¡¨ex¡¡opere¡¡operato£»¡¨¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way
¡¡¡¡¡¡that¡¡a¡¡medicine¡¡acts¡¡on¡¡the¡¡body¡£¡¡The¡¡famous¡¡Hooker¡¡teaches¡¡that¡¡¡¨all
¡¡¡¡¡¡receive¡¡not¡¡the¡¡grace¡¡of¡¡God¡¡which¡¡receive¡¡the¡¡sacraments¡¡of¡¡His
¡¡¡¡¡¡grace¡£¡¨¡¡To¡¡maintain¡¡that¡¡every¡¡child¡¡who¡¡is¡¡baptized¡¡with¡¡water¡¡is¡¡at
¡¡¡¡¡¡once¡¡regenerated¡¡and¡¡born¡¡again£»¡¡appears¡¡to¡¡turn¡¡the¡¡sacrament¡¡of
¡¡¡¡¡¡baptism¡¡into¡¡a¡¡mere¡¡form£»¡¡and¡¡to¡¡contradict¡¡both¡¡Scripture¡¡and¡¡the
¡¡¡¡¡¡Thirty¡­nine¡¡Articles¡£

¡¡¡¡¡¡10¡£¡¡But¡¡do¡¡not¡¡all¡¡infants¡¡receive¡¡baptism¡¡worthily£»¡¡since¡¡they¡¡offer
¡¡¡¡¡¡no¡¡obstacle¡¡to¡¡the¡¡grace¡¡of¡¡baptism£¿¡¡and¡¡are¡¡they¡¡not¡¡consequently¡¡all
¡¡¡¡¡¡regenerated£»¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡course£»¡¡the¡¡moment¡¡they¡¡are¡¡baptized£¿

¡¡¡¡¡¡Certainly¡¡not¡£¡¡No¡¡infant¡¡is¡¡of¡¡itself¡¡worthy¡¡to¡¡receive¡¡grace£»¡¡because£»
¡¡¡¡¡¡as¡¡the¡¡Catechism¡¡says£»¡¡it¡¡is¡¡¡¨born¡¡in¡¡sin¡¡and¡¡a¡¡child¡¡of¡¡wrath¡£¡¨¡¡It¡¡can
¡¡¡¡¡¡only¡¡be¡¡received¡¡into¡¡the¡¡Church£»¡¡and¡¡baptized¡¡on¡¡the¡¡faith¡¡and
¡¡¡¡¡¡profession¡¡of¡¡its¡¡parents¡¡or¡¡sponsors¡£¡¡No¡¡true¡¡missionary¡¡thinks¡¡of
¡¡¡¡¡¡baptizing¡¡heathen¡¡children¡¡without¡¡friends¡¡or¡¡sponsors¡£¡¡The¡¡Church
¡¡¡¡¡¡Catechism¡¡asks¡¡the¡¡question£»¡¡¡¨¡¡Why¡¡are¡¡infants¡¡baptized£¿¡¨¡¡But¡¡it¡¡does
¡¡¡¡¡¡not¡¡give¡¡as¡¡an¡¡answer£»¡¡¡¨Because¡¡they¡¡offer¡¡no¡¡obstacle¡¡to¡¡grace£»¡¨but
¡¡¡¡¡¡¡¨because¡¡they¡¡promise¡¡repentance¡¡and¡¡faith¡¡by¡¡their¡¡Sureties¡£¡¨¡¡Let¡¡us
¡¡¡¡¡¡always¡¡remember¡¡that¡¡an¡¡infant¡¡has¡¡no¡¡title¡¡to¡¡baptism¡¡but¡¡the
¡¡¡¡¡¡profession¡¡of¡¡its¡¡Sureties¡£¡¡Surely¡¡when¡¡these¡¡Sureties¡¡know¡¡nothing¡¡of
¡¡¡¡¡¡repentance¡¡or¡¡faith£»¡¡or¡¡of¡¡what¡¡they¡¡are¡¡promising£»¡¡mon¡¡sense¡¡points
¡¡¡¡¡¡out¡¡that¡¡the¡¡infant¡¡is¡¡not¡¡likely¡¡to¡¡get¡¡any¡¡inward¡¡benefit¡¡from¡¡the
¡¡¡¡¡¡sacrament¡£¡¡In¡¡plain¡¡words£»¡¡if¡¡parents¡¡or¡¡sponsors¡¡bring¡¡an¡¡infant¡¡to
¡¡¡¡¡¡baptism¡¡in¡¡utter¡¡ignorance£»¡¡without¡¡faith¡¡or¡¡prayer¡¡or¡¡knowledge£»¡¡it¡¡is
¡¡¡¡¡¡monstrous¡¡to¡¡suppose¡¡that¡¡this¡¡infant¡¡must£»¡¡nevertheless£»¡¡receive
¡¡¡¡¡¡regeneration¡£¡¡At¡¡this¡¡rate£»¡¡it¡¡would¡¡matter¡¡nothing¡¡in¡¡what¡¡way
¡¡¡¡¡¡sacraments¡¡are¡¡used£»¡¡whether¡¡with¡¡ignorance¡¡or¡¡with¡¡knowledge£»¡¡and¡¡it
¡¡¡¡¡¡would¡¡signify¡¡nothing¡¡whether¡¡those¡¡who¡¡use¡¡them¡¡were¡¡godly¡¡or¡¡ungodly£»
¡¡¡¡¡¡the¡¡children¡¡of¡¡believing¡¡and¡¡of¡¡unbelieving¡¡parents¡¡would¡¡receive
¡¡¡¡¡¡precisely¡¡the¡¡same¡¡benefit¡¡from¡¡baptism£¡¡¡Such¡¡a¡¡conclusion¡¡seems
¡¡¡¡¡¡unreasonable¡¡and¡¡absurd¡£

¡¡¡¡¡¡11¡£¡¡But¡¡does¡¡not¡¡St¡£¡¡Paul¡¡say¡¡in¡¡his¡¡Epistles¡¡that¡¡Christians¡¡are
¡¡¡¡¡¡¡¨buried¡¡with¡¡Christ¡¡in¡¡baptism£»£»¡¨¡¡and¡¡that¡¡baptized¡¡persons¡¡have¡¡¡¨Fat
¡¡¡¡¡¡on¡¡Christ¡¡¡¨£¿¡¡£¨Gal¡£¡¡3£º27£»¡¡Col¡£¡¡2£º12£©¡£

¡¡¡¡¡¡No¡¡doubt¡¡St¡£¡¡Paul¡¡says¡¡so¡£¡¡But¡¡the¡¡persons¡¡of¡¡whom¡¡he¡¡said¡¡this¡¡were
¡¡¡¡¡¡not¡¡baptized¡¡in¡¡infancy£»¡¡but¡¡when¡¡they¡¡were¡¡grown¡¡up£»¡¡and¡¡in¡¡days¡¡too
¡¡¡¡¡¡when¡¡faith¡¡and¡¡baptism¡¡were¡¡so¡¡closely¡¡connected£»¡¡that¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡a¡¡man
¡¡¡¡¡¡believed¡¡he¡¡confessed¡¡his¡¡faith¡¡publicly¡¡by¡¡baptism¡£¡¡But¡¡there¡¡is¡¡not¡¡a
¡¡¡¡¡¡single¡¡passage¡¡in¡¡the¡¡New¡¡Testament¡¡which¡¡describes¡¡at¡¡length¡¡the
¡¡¡¡¡¡effect¡¡of¡¡baptism¡¡on¡¡an¡¡infant£»¡¡nor¡¡a¡¡single¡¡text¡¡which¡¡says¡¡that¡¡all
¡¡¡¡¡¡infants¡¡are¡¡born¡¡again£»¡¡or¡¡regenerated£»¡¡or¡¡buried¡¡with¡¡Christ¡¡in
¡¡¡¡¡¡baptism¡£¡¡As¡¡Canon¡¡Mozley¡¡says£»¡¡¡¨Scripture¡¡nowhere¡¡asserts£»¡¡either
¡¡¡¡¡¡explicitly¡¡or¡¡implicitly£»¡¡the¡¡regeneration¡¡of¡¡infants¡¡in¡¡baptism¡¨
¡¡¡¡¡¡£¨Mozley's¡¡Baptismal¡¡Controversy£»¡¡p¡£¡¡34£©¡£¡¡Besides¡¡this£»¡¡we¡¡are¡¡expressly
¡¡¡¡¡¡told¡¡that¡¡Simon¡¡the¡¡sorcerer£»¡¡after¡¡his¡¡baptism£»¡¡had¡¡¡¨no¡¡part¡¨¡¡in
¡¡¡¡¡¡Christ£»¡¡and¡¡his¡¡¡¨heart¡¡was¡¡not¡¡right¡¡in¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡God¡£¡¨¡¡Simon£»
¡¡¡¡¡¡therefore£»¡¡could¡¡not¡¡have¡¡been¡¡regenerated£»¡¡or¡¡born¡¡again¡¡in¡¡baptism
¡¡¡¡¡¡£¨Acts¡¡8£º21£©¡£

¡¡¡¡¡¡12¡£¡¡But¡¡does¡¡not¡¡fit¡£¡¡Peter¡¡say£»¡¡¡¨Baptism¡¡doth¡¡also¡¡save¡¡us¡¨£¿¡¡and¡¡if¡¡it
¡¡¡¡¡¡saves¡¡us£»¡¡must¡¡it¡¡not¡¡also¡¡regenerate¡¡us£¿¡¡£¨1¡¡Pet¡£¡¡3£º21£©¡£

¡¡¡¡¡¡No¡¡doubt¡¡St¡£¡¡Peter¡¡says¡¡so¡£¡¡But¡¡those¡¡who¡¡quote¡¡this¡¡text¡¡should¡¡not
¡¡¡¡¡¡stop¡¡at¡¡the¡¡words¡¡¡¨save¡¡us£»¡¨¡¡but¡¡read¡¡carefully¡¡on¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡sentence¡£¡¡They¡¡will¡¡then¡¡see¡¡that¡¡St¡£¡¡Peter¡¡distinctly¡¡fences¡¡and
¡¡¡¡¡¡guards¡¡his¡¡statement£»¡¡by¡¡saying¡¡that¡¡the¡¡baptism¡¡which¡¡¡¨saves¡¨¡¡is¡¡not
¡¡¡¡¡¡the¡¡mere¡¡outward¡¡application¡¡of¡¡water¡¡to¡¡the¡¡body£»¡¡but¡¡the¡¡baptism
¡¡¡¡¡¡which¡¡is¡¡acpanied¡¡by¡¡the¡¡¡¨answer¡¡of¡¡a¡¡good¡¡conscience¡¡toward¡¡God¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡Moreover£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡curious¡¡fact¡¡that¡¡St¡£¡¡Peter£»¡¡who¡¡uses¡¡the¡¡expression
¡¡¡¡¡¡¡¨baptism¡¡saves£»¡¨¡¡is¡¡the¡¡very¡¡same¡¡Apostle¡¡who¡¡told¡¡Simon¡¡after¡¡baptism
¡¡¡¡¡¡that¡¡he¡¡was¡¡¡¨in¡¡the¡¡bond¡¡of¡¡iniquity£»¡¨¡¡and¡¡his¡¡¡¨heart¡¡was¡¡not¡¡right¡¡in
¡¡¡¡¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡God¡¨¡¡£¨Acts¡¡8£º21£©¡£

¡¡¡¡¡¡13¡£¡¡But¡¡does¡¡not¡¡our¡¡Lord¡¡Jesus¡¡Christ¡¡say¡¡to¡¡Nicodemus£»¡¡¡¨Except¡¡a¡¡man
¡¡¡¡¡¡be¡¡born¡¡of¡¡water¡¡and¡¡the¡¡Spirit£»¡¡he¡¡cannot¡¡enter¡¡into¡¡the¡¡kingdom¡¡of
¡¡¡¡¡¡God¡¨£¿¡¡£¨John¡¡3£º3£©¡£¡¡Does¡¡not¡¡this¡¡wove¡¡that¡¡all¡¡who¡¡are¡¡baptized¡¡with
¡¡¡¡¡¡water¡¡are¡¡regenerate£¿

¡¡¡¡¡¡Certainly¡¡not¡£¡¡It¡¡proves¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡kind¡£¡¡The¡¡utmost¡¡that¡¡can¡¡be
¡¡¡¡¡¡made¡¡of¡¡this¡¡famous¡¡and¡¡often¡¡quoted¡¡text¡¡is£»¡¡that¡¡it¡¡shows¡¡the
¡¡¡¡¡¡necessity¡¡of¡¡being¡¡¡¨born¡¡of¡¡water¡¡and¡¡the¡¡Spirit¡¨¡¡if¡¡we¡¡would¡¡be¡¡saved¡£
¡¡¡¡¡¡But¡¡it¡¡does¡¡not¡¡say¡¡that¡¡all¡¡who¡¡are¡¡baptized£»¡¡or¡¡¡¨born¡¡of¡¡water£»¡¨¡¡are
¡¡¡¡¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡¡¨born¡¡of¡¡the¡¡Spirit¡£¡¨¡¡It¡¡may¡¡prove¡¡that¡¡there¡¡is¡¡a
¡¡¡¡¡¡connection¡¡sometimes¡¡between¡¡baptism¡¡and¡¡regeneration£»¡¡but¡¡it¡¡does¡¡not
¡¡¡¡¡¡supply¡¡the¡¡slightest¡¡proof¡¡that¡¡an¡¡invariable¡¡connection¡¡a
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü