¡¶À³¶ûÖ÷½Ìupper_room¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìupper_room- µÚ8½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡general¡¡would¡¡mix¡¡up¡¡artillery£»¡¡infantry£»¡¡and¡¡cavalry¡¡in¡¡one¡¡confused
¡¡¡¡¡¡mass¡¡in¡¡the¡¡day¡¡of¡¡battle£¿¡¡What¡¡giver¡¡of¡¡a¡¡banquet¡¡or¡¡dinner¡¡would
¡¡¡¡¡¡dream¡¡of¡¡putting¡¡on¡¡the¡¡table¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡viands¡¡at¡¡once£»¡¡the
¡¡¡¡¡¡soup£»¡¡the¡¡fish£»¡¡the¡¡entrees£»¡¡the¡¡joints£»¡¡the¡¡salads£»¡¡the¡¡game£»¡¡the
¡¡¡¡¡¡sweets£»¡¡the¡¡dessert£»¡¡in¡¡one¡¡huge¡¡dish£¿¡¡Such¡¡a¡¡host¡¡would¡¡hardly¡¡be
¡¡¡¡¡¡thought¡¡to¡¡serve¡¡his¡¡dinner¡¡well¡£¡¡Just¡¡so¡¡I¡¡say¡¡it¡¡is¡¡with¡¡sermons¡£¡¡By
¡¡¡¡¡¡all¡¡means¡¡let¡¡there¡¡be¡¡orderorder£»¡¡whether¡¡you¡¡bring¡¡out¡¡your
¡¡¡¡¡¡¡¨firstly£»¡¡secondly£»¡¡or¡¡thirdly£»¡¨¡¡or¡¡notorder£»¡¡whether¡¡your¡¡divisions
¡¡¡¡¡¡are¡¡concealed¡¡or¡¡expressedorder¡¡so¡¡carefully¡¡arranged¡¡that¡¡your
¡¡¡¡¡¡points¡¡and¡¡ideas¡¡shall¡¡follow¡¡one¡¡another¡¡in¡¡beautiful¡¡regularity£»¡¡like
¡¡¡¡¡¡regiments¡¡marching¡¡past¡¡before¡¡the¡¡Queen¡¡on¡¡a¡¡review¡¡day¡¡in¡¡Windsor
¡¡¡¡¡¡Park¡£

¡¡¡¡¡¡For¡¡my¡¡own¡¡part£»¡¡I¡¡honestly¡¡confess¡¡that¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡I¡¡have¡¡preached
¡¡¡¡¡¡two¡¡sermons¡¡in¡¡my¡¡life¡¡without¡¡divisions¡£¡¡I¡¡find¡¡it¡¡of¡¡the¡¡utmost
¡¡¡¡¡¡importance¡¡to¡¡make¡¡people¡¡understand£»¡¡remember£»¡¡and¡¡carry¡¡away¡¡what¡¡I
¡¡¡¡¡¡say£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡certain¡¡that¡¡divisions¡¡help¡¡me¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡They¡¡are£»¡¡in
¡¡¡¡¡¡fact£»¡¡like¡¡hooks¡¡and¡¡pegs¡¡and¡¡shelves¡¡in¡¡the¡¡mind¡£¡¡If¡¡you¡¡study¡¡the
¡¡¡¡¡¡sermons¡¡of¡¡men¡¡who¡¡have¡¡been¡¡and¡¡are¡¡successful¡¡preachers£»¡¡you¡¡will
¡¡¡¡¡¡always¡¡find¡¡order£»¡¡and¡¡often¡¡divisions£»¡¡in¡¡their¡¡sermons¡£¡¡I¡¡am¡¡not¡¡a
¡¡¡¡¡¡bit¡¡ashamed¡¡to¡¡say¡¡that¡¡I¡¡often¡¡read¡¡the¡¡sermons¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Spurgeon¡£¡¡I
¡¡¡¡¡¡like¡¡to¡¡gather¡¡hints¡¡about¡¡preaching¡¡from¡¡all¡¡quarters¡£¡¡David¡¡did¡¡not
¡¡¡¡¡¡ask¡¡about¡¡the¡¡sword¡¡of¡¡Goliath£»¡¡Who¡¡made¡¡it£¿¡¡who¡¡polished¡¡it£¿¡¡what
¡¡¡¡¡¡blacksmith¡¡forged¡¡it£¿¡¡He¡¡said£»¡¡¡¨There¡¡is¡¡nothing¡¡like¡¡it£»¡¨¡¡for¡¡he¡¡had
¡¡¡¡¡¡once¡¡used¡¡it¡¡to¡¡cut¡¡off¡¡its¡¡owner's¡¡head¡£¡¡Mr¡£¡¡Spurgeon¡¡can¡¡preach¡¡most
¡¡¡¡¡¡ably£»¡¡and¡¡he¡¡proves¡¡it¡¡by¡¡keeping¡¡his¡¡enormous¡¡congregation¡¡together¡£
¡¡¡¡¡¡We¡¡ought¡¡always¡¡to¡¡examine¡¡and¡¡analyze¡¡sermons¡¡which¡¡draw¡¡people
¡¡¡¡¡¡together¡£¡¡Now¡¡when¡¡you¡¡read¡¡Mr¡£¡¡Spurgeon's¡¡sermons£»¡¡note¡¡how¡¡clearly
¡¡¡¡¡¡and¡¡perspicuously¡¡he¡¡divides¡¡a¡¡sermon£»¡¡and¡¡fills¡¡each¡¡division¡¡with
¡¡¡¡¡¡beautiful¡¡and¡¡simple¡¡ideas¡£¡¡How¡¡easily¡¡you¡¡grasp¡¡his¡¡meaning£¡¡¡How
¡¡¡¡¡¡thoroughly¡¡he¡¡brings¡¡before¡¡you¡¡certain¡¡great¡¡truths£»¡¡that¡¡hang¡¡to¡¡you
¡¡¡¡¡¡like¡¡hooks¡¡of¡¡steel£»¡¡and¡¡which£»¡¡once¡¡planted¡¡in¡¡your¡¡memory£»¡¡you¡¡never
¡¡¡¡¡¡forget£¡

¡¡¡¡¡¡My¡¡first¡¡point£»¡¡then£»¡¡if¡¡you¡¡would¡¡be¡¡simple¡¡in¡¡your¡¡preaching£»¡¡is£»
¡¡¡¡¡¡that¡¡you¡¡must¡¡thoroughly¡¡understand¡¡your¡¡subject£»¡¡and¡¡if¡¡you¡¡want¡¡to
¡¡¡¡¡¡know¡¡whether¡¡you¡¡understand¡¡it£»¡¡try¡¡to¡¡divide¡¡and¡¡arrange¡¡it¡£¡¡I¡¡can
¡¡¡¡¡¡only¡¡say¡¡for¡¡myself£»¡¡that¡¡I¡¡have¡¡done¡¡this¡¡ever¡¡since¡¡I¡¡have¡¡been¡¡a
¡¡¡¡¡¡minister¡£¡¡For¡¡forty¡­five¡¡years¡¡I¡¡have¡¡kept¡¡blank¡¡MS¡£¡¡books¡¡in¡¡which¡¡I
¡¡¡¡¡¡put¡¡down¡¡texts¡¡and¡¡heads¡¡of¡¡sermons¡¡for¡¡use¡¡when¡¡require&¡¡Whenever¡¡I
¡¡¡¡¡¡get¡¡hold¡¡of¡¡a¡¡text£»¡¡and¡¡see¡¡my¡¡way¡¡through¡¡it£»¡¡I¡¡put¡¡it¡¡down¡¡and¡¡make¡¡a
¡¡¡¡¡¡note¡¡of¡¡it¡£¡¡If¡¡I¡¡do¡¡not¡¡see¡¡my¡¡way¡¡through¡¡a¡¡text£»¡¡I¡¡cannot¡¡preach¡¡on
¡¡¡¡¡¡it£»¡¡because¡¡I¡¡know¡¡I¡¡cannot¡¡be¡¡simple£»¡¡and¡¡if¡¡I¡¡cannot¡¡be¡¡simple£»¡¡I
¡¡¡¡¡¡know¡¡I¡¡had¡¡better¡¡not¡¡preach¡¡at¡¡all

¡¡¡¡¡¡II¡£¡¡The¡¡second¡¡hint¡¡I¡¡would¡¡give¡¡is¡¡this£º¡¡Try¡¡to¡¡use¡¡in¡¡all¡¡your
¡¡¡¡¡¡sermons£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡you¡¡can£»¡¡simple¡¡words¡£¡¡In¡¡saying¡¡this£»¡¡however£»¡¡I
¡¡¡¡¡¡must¡¡explain¡¡myself¡£¡¡When¡¡I¡¡talk¡¡of¡¡simple¡¡words£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡mean¡¡words
¡¡¡¡¡¡of¡¡only¡¡one¡¡syllable£»¡¡or¡¡words¡¡which¡¡are¡¡purely¡¡Saxon¡£¡¡I¡¡cannot¡¡in¡¡this
¡¡¡¡¡¡matter¡¡agree¡¡with¡¡Archbishop¡¡Whately¡£¡¡I¡¡think¡¡he¡¡goes¡¡too¡¡far¡¡in¡¡his
¡¡¡¡¡¡remendation¡¡of¡¡Saxon£»¡¡though¡¡there¡¡is¡¡much¡¡truth¡¡in¡¡what¡¡he¡¡says
¡¡¡¡¡¡about¡¡it¡£¡¡I¡¡rather¡¡prefer¡¡the¡¡saying¡¡of¡¡that¡¡wise¡¡old¡¡heathen¡¡Cicero£»
¡¡¡¡¡¡when¡¡he¡¡said£»¡¡that¡¡orators¡¡should¡¡try¡¡to¡¡use¡¡words¡¡which¡¡are¡¡¡¨in¡¡daily
¡¡¡¡¡¡mon¡¡use¡¨¡¡amongst¡¡the¡¡people¡£¡¡Whether¡¡the¡¡words¡¡are¡¡Saxon¡¡or¡¡not£»¡¡or
¡¡¡¡¡¡of¡¡two¡¡or¡¡three¡¡syllables¡£¡¡it¡¡does¡¡not¡¡matter¡¡so¡¡long¡¡as¡¡they¡¡are¡¡words
¡¡¡¡¡¡monly¡¡used¡¡and¡¡understood¡¡by¡¡the¡¡people¡£¡¡Only£»¡¡whatever¡¡you¡¡do£»
¡¡¡¡¡¡beware¡¡of¡¡what¡¡the¡¡poor¡¡shrewdly¡¡call¡¡¡¨dictionary¡¨¡¡words£»¡¡that¡¡is£»¡¡of
¡¡¡¡¡¡words¡¡which¡¡are¡¡abstract£»¡¡or¡¡scientific£»¡¡or¡¡pedantic£»¡¡or¡¡plicated£»
¡¡¡¡¡¡or¡¡indefinite£»¡¡or¡¡very¡¡long¡£¡¡They¡¡may¡¡seem¡¡very¡¡fine£»¡¡and¡¡sound¡¡very
¡¡¡¡¡¡grand£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡rarely¡¡of¡¡any¡¡use¡£¡¡The¡¡most¡¡powerful¡¡and¡¡forcible
¡¡¡¡¡¡words£»¡¡as¡¡a¡¡rule£»¡¡are¡¡very¡¡short¡£

¡¡¡¡¡¡Let¡¡me¡¡say¡¡one¡¡word¡¡more¡¡to¡¡confirm¡¡what¡¡I¡¡have¡¡stated¡¡about¡¡that
¡¡¡¡¡¡mon¡¡fallacy¡¡of¡¡the¡¡desirableness¡¡of¡¡always¡¡using¡¡Saxon¡¡English¡£¡¡I
¡¡¡¡¡¡would¡¡remind¡¡you¡¡that¡¡a¡¡vast¡¡number¡¡of¡¡words¡¡of¡¡other¡¡than¡¡Saxon¡¡origin
¡¡¡¡¡¡are¡¡used¡¡by¡¡writers¡¡of¡¡notorious¡¡simplicity¡£¡¡Take£»¡¡for¡¡instance£»¡¡the
¡¡¡¡¡¡famous¡¡work¡¡of¡¡John¡¡Bunyan£»¡¡and¡¡look¡¡at¡¡the¡¡very¡¡title¡¡of¡¡it£»¡¡The
¡¡¡¡¡¡Pilgrim's¡¡Progress¡£¡¡Neither¡¡of¡¡the¡¡leading¡¡words¡¡in¡¡that¡¡title¡¡is
¡¡¡¡¡¡Saxon¡£¡¡Would¡¡he¡¡have¡¡improved¡¡matters¡¡if¡¡he¡¡had¡¡called¡¡it¡¡¡¨The
¡¡¡¡¡¡Wayfarer's¡¡Walk¡¨£¿¡¡In¡¡saying¡¡this¡¡I¡¡admit¡¡freely¡¡that¡¡words¡¡of¡¡French
¡¡¡¡¡¡and¡¡Latin¡¡origin¡¡are¡¡generally¡¡inferior¡¡to¡¡Saxon£»¡¡and£»¡¡as¡¡a¡¡rule£»¡¡I
¡¡¡¡¡¡should¡¡say£»¡¡use¡¡strong¡¡pure¡¡Saxon¡¡words¡¡if¡¡you¡¡can¡£¡¡All¡¡I¡¡mean¡¡to¡¡say
¡¡¡¡¡¡is£»¡¡that¡¡you¡¡must¡¡not¡¡think¡¡it¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡course¡¡that¡¡words¡¡cannot¡¡be
¡¡¡¡¡¡good¡¡and¡¡simple¡¡if¡¡they¡¡are¡¡not¡¡of¡¡Saxon¡¡origin¡£¡¡In¡¡any¡¡case£»¡¡beware¡¡of
¡¡¡¡¡¡long¡¡words¡£

¡¡¡¡¡¡Dr¡£¡¡Gee£»¡¡in¡¡his¡¡excellent¡¡book£»¡¡Our¡¡Sermons¡¡£¨Longman£©£»¡¡very¡¡ably¡¡points
¡¡¡¡¡¡out¡¡the¡¡uselessness¡¡of¡¡using¡¡long¡¡words¡¡and¡¡expressions¡¡not¡¡in¡¡mon
¡¡¡¡¡¡use¡£¡¡For¡¡example£»¡¡he¡¡says£»¡¡¡¨Talk¡¡of¡¡happiness¡¡rather¡¡than¡¡of¡¡felicity£»
¡¡¡¡¡¡talk¡¡of¡¡almighty¡¡rather¡¡than¡¡omnipotent£»¡¡lessen¡¡rather¡¡than¡¡diminish£»
¡¡¡¡¡¡forbidden¡¡rather¡¡than¡¡proscribed£»¡¡hateful¡¡rather¡¡than¡¡noxious£»¡¡seeming
¡¡¡¡¡¡rather¡¡than¡¡apparent£»¡¡afterwards¡¡rather¡¡than¡¡subsequently£»¡¡call¡¡out¡¡and
¡¡¡¡¡¡draw¡¡forth¡¡instead¡¡of¡¡evoke¡¡and¡¡educe¡£¡¨¡¡We¡¡all¡¡need¡¡to¡¡be¡¡pulled¡¡up
¡¡¡¡¡¡sharply¡¡on¡¡these¡¡points¡£¡¡It¡¡is¡¡very¡¡well¡¡to¡¡use¡¡fine¡¡words¡¡at¡¡Oxford
¡¡¡¡¡¡and¡¡Cambridge£»¡¡before¡¡classical¡¡hearers£»¡¡and¡¡in¡¡preaching¡¡before
¡¡¡¡¡¡educated¡¡audiences¡£¡¡But¡¡depend¡¡upon¡¡it£»¡¡when¡¡you¡¡preach¡¡to¡¡ordinary
¡¡¡¡¡¡congregations£»¡¡the¡¡sooner¡¡you¡¡throw¡¡overboard¡¡this¡¡sort¡¡of¡¡English£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡use¡¡plain¡¡mon¡¡words£»¡¡the¡¡better¡£¡¡One¡¡thing£»¡¡at¡¡all¡¡events£»¡¡is¡¡quite
¡¡¡¡¡¡certain£»¡¡without¡¡simple¡¡words¡¡you¡¡will¡¡never¡¡attain¡¡simplicity¡¡in
¡¡¡¡¡¡preaching¡£

¡¡¡¡¡¡III¡£¡¡The¡¡third¡¡hint¡¡I¡¡would¡¡offer£»¡¡if¡¡you¡¡wish¡¡to¡¡attain¡¡simplicity¡¡in
¡¡¡¡¡¡preaching£»¡¡is¡¡this£º¡¡Take¡¡care¡¡to¡¡aim¡¡at¡¡a¡¡simple¡¡style¡¡of¡¡position¡£
¡¡¡¡¡¡I¡¡will¡¡try¡¡to¡¡illustrate¡¡what¡¡I¡¡mean¡£¡¡If¡¡you¡¡take¡¡up¡¡the¡¡sermons
¡¡¡¡¡¡preached¡¡by¡¡that¡¡great¡¡and¡¡wonderful¡¡man¡¡Dr¡£¡¡Chalmers£»¡¡you¡¡can¡¡hardly
¡¡¡¡¡¡fail¡¡to¡¡see¡¡what¡¡an¡¡enormous¡¡number¡¡of¡¡lines¡¡you¡¡meet¡¡with¡¡without
¡¡¡¡¡¡ing¡¡to¡¡a¡¡full¡¡stop¡£¡¡This¡¡I¡¡cannot¡¡but¡¡regard¡¡as¡¡a¡¡great¡¡mistake¡£¡¡It
¡¡¡¡¡¡may¡¡suit¡¡Scotland£»¡¡but¡¡it¡¡will¡¡never¡¡do¡¡for¡¡England¡£¡¡If¡¡you¡¡would
¡¡¡¡¡¡attain¡¡a¡¡simple¡¡style¡¡of¡¡position£»¡¡beware¡¡of¡¡writing¡¡many¡¡lines
¡¡¡¡¡¡without¡¡ing¡¡to¡¡a¡¡pause£»¡¡and¡¡so¡¡allowing¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡your¡¡hearers¡¡to
¡¡¡¡¡¡take¡¡breath¡£¡¡Beware¡¡of¡¡colons¡¡and¡¡semicolons¡£¡¡Stick¡¡to¡¡mas¡¡and¡¡full
¡¡¡¡¡¡stops£»¡¡and¡¡take¡¡care¡¡to¡¡write¡¡as¡¡if¡¡you¡¡were¡¡asthmatical¡¡or¡¡short¡¡of
¡¡¡¡¡¡breath¡£¡¡Never¡¡write¡¡or¡¡speak¡¡very¡¡long¡¡sentences¡¡or¡¡long¡¡paragraphs¡£
¡¡¡¡¡¡Use¡¡stops¡¡frequently£»¡¡and¡¡start¡¡again£»¡¡and¡¡the¡¡oftener¡¡you¡¡do¡¡this£»¡¡the
¡¡¡¡¡¡more¡¡likely¡¡you¡¡are¡¡to¡¡attain¡¡a¡¡simple¡¡style¡¡of¡¡position¡£¡¡Enormous
¡¡¡¡¡¡sentences¡¡full¡¡of¡¡colons£»¡¡semicolons£»¡¡and¡¡parentheses£»¡¡with¡¡paragraphs
¡¡¡¡¡¡of¡¡two¡¡or¡¡three¡¡pages'¡¡length£»¡¡are¡¡utterly¡¡fatal¡¡to¡¡simplicity¡£¡¡We
¡¡¡¡¡¡should¡¡bear¡¡in¡¡mind¡¡that¡¡preachers¡¡have¡¡to¡¡do¡¡with¡¡hearers¡¡and¡¡not
¡¡¡¡¡¡readers£»¡¡and¡¡that¡¡what¡¡will¡¡¡¨read¡¨¡¡well¡¡will¡¡not¡¡always¡¡¡¨speak¡¨¡¡well¡£¡¡A
¡¡¡¡¡¡reader¡¡of¡¡English¡¡can¡¡always¡¡help¡¡himself¡¡by¡¡looking¡¡back¡¡a¡¡few¡¡lines
¡¡¡¡¡¡and¡¡refreshing¡¡his¡¡mind¡£¡¡A¡¡hearer¡¡of¡¡English¡¡hears¡¡once¡¡for¡¡all£»¡¡and¡¡if
¡¡¡¡¡¡he¡¡loses¡¡the¡¡thread¡¡of¡¡your¡¡sermon¡¡in¡¡a¡¡long¡¡involved¡¡sentence£»¡¡he¡¡very
¡¡¡¡¡¡likely¡¡never¡¡finds¡¡it¡¡again¡£

¡¡¡¡¡¡Again£»¡¡simplicity¡¡in¡¡your¡¡style¡¡of¡¡position¡¡depends¡¡very¡¡much¡¡upon
¡¡¡¡¡¡the¡¡proper¡¡use¡¡of¡¡proverbs¡¡and¡¡epigrammatic¡¡sentences¡£¡¡This¡¡is¡¡of¡¡vast
¡¡¡¡¡¡importance¡£¡¡Here£»¡¡I¡¡think£»¡¡is¡¡the¡¡value¡¡of¡¡much¡¡that¡¡you¡¡find¡¡in
¡¡¡¡¡¡Matthew¡¡Henry's¡¡mentary£»¡¡and¡¡Bishop¡¡Hall's¡¡Contemplations¡£¡¡There¡¡are
¡¡¡¡¡¡some¡¡good¡¡sayings¡¡of¡¡this¡¡sort¡¡in¡¡a¡¡book¡¡not¡¡known¡¡so¡¡well¡¡as¡¡it¡¡should
¡¡¡¡¡¡be£»¡¡called¡¡Papers¡¡on¡¡Preaching¡¡by¡¡a¡¡Wykehamist¡£¡¡Take¡¡a¡¡few¡¡examples¡¡of
¡¡¡¡¡¡what¡¡I¡¡mean£º¡¡¡¨What¡¡we¡¡weave¡¡in¡¡time¡¡we¡¡wear¡¡in¡¡eternity¡£¡¨¡¡¡¨Hell¡¡is
¡¡¡¡¡¡paved¡¡with¡¡good¡¡intentions¡£¡¨¡¡¡¨Sin¡¡forsaken¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡best¡¡evidences
¡¡¡¡¡¡of¡¡sin¡¡forgiven¡£¡¨¡¡¡¨It¡¡matters¡¡little¡¡how¡¡we¡¡die£»¡¡but¡¡it¡¡matters¡¡much
¡¡¡¡¡¡how¡¡we¡¡live¡£¡¨¡¡¡¨Meddle¡¡with¡¡no¡¡man's¡¡person£»¡¡but¡¡spare¡¡no¡¡man's¡¡sin¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡street¡¡is¡¡soon¡¡clean¡¡when¡¡every¡¡one¡¡sweeps¡¡before¡¡his¡¡own¡¡door¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¨Lying¡¡rides¡¡on¡¡debt's¡¡back£º¡¡it¡¡is¡¡hard¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü