¡¶À³¶ûÖ÷½Ìupper_room¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìupper_room- µÚ81½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡true£»¡¡regeneration¡¡is¡¡absolutely¡¡necessary¡¡to¡¡salvation¡£¡¡It¡¡is¡¡written£»
¡¡¡¡¡¡¡¨Except¡¡a¡¡man¡¡be¡¡born¡¡again£»¡¡he¡¡cannot¡¡see¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡God£»¡¨¡¡¡¨Ye
¡¡¡¡¡¡must¡¡be¡¡born¡¡again'¡¨£»¡¡¡¨Except¡¡ye¡¡be¡¡converted¡¡and¡¡bee¡¡as¡¡little
¡¡¡¡¡¡children£»¡¡ye¡¡shall¡¡in¡¡no¡¡wise¡¡enter¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡heaven¡¨¡¡£¨John¡¡3£º3¡­8£»
¡¡¡¡¡¡Matt¡£¡¡18£º3£©¡£¡¡It¡¡is¡¡possible¡¡for¡¡people¡¡to¡¡enter¡¡heaven¡¡and¡¡be¡¡saved£»
¡¡¡¡¡¡like¡¡the¡¡penitent¡¡thief£»¡¡without¡¡baptism£»¡¡but¡¡no¡¡one¡¡can¡¡be¡¡saved¡¡and
¡¡¡¡¡¡go¡¡to¡¡heaven¡¡without¡¡regeneration¡£¡¡The¡¡penitent¡¡thief£»¡¡though¡¡not
¡¡¡¡¡¡baptized£»¡¡was¡¡¡¨born¡¡again¡£¡¨¡¡Regeneration£»¡¡therefore£»¡¡is¡¡a¡¡doctrine¡¡of
¡¡¡¡¡¡primary¡¡and¡¡first¡­rate¡¡importance¡£

¡¡¡¡¡¡21¡£¡¡But¡¡if¡¡these¡¡things¡¡are¡¡true£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡can¡¡be¡¡saved¡¡without
¡¡¡¡¡¡regeneration£»¡¡are¡¡there¡¡not¡¡many¡¡professing¡¡Christians¡¡who¡¡are¡¡in¡¡a
¡¡¡¡¡¡very¡¡dangerous¡¡position£¿¡¡Are¡¡not¡¡those¡¡who¡¡are¡¡without¡¡the¡¡marks¡¡of
¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¨born¡¡again¡¨¡¡in¡¡imminent¡¡peril¡¡of¡¡being¡¡lost¡¡for¡¡ever£¿

¡¡¡¡¡¡Of¡¡course¡¡they¡¡are¡£¡¡But¡¡this¡¡is¡¡exactly¡¡what¡¡the¡¡Bible¡¡teaches¡¡from
¡¡¡¡¡¡first¡¡to¡¡last¡¡about¡¡them¡£¡¡It¡¡is¡¡written£»¡¡¡¨Wide¡¡is¡¡the¡¡gate¡¡and¡¡broad¡¡is
¡¡¡¡¡¡the¡¡way¡¡that¡¡leadeth¡¡to¡¡destruction£»¡¡and¡¡many¡¡there¡¡be¡¡which¡¡go¡¡in
¡¡¡¡¡¡thereat¡£¡¨¡¡It¡¡is¡¡written¡¡again£»¡¡¡¨Many¡¡walk¡¡of¡¡whom¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡weeping£»
¡¡¡¡¡¡that¡¡they¡¡are¡¡the¡¡enemies¡¡of¡¡the¡¡cross¡¡of¡¡Christ£»¡¡whose¡¡end¡¡is
¡¡¡¡¡¡destruction¡¨¡¡£¨Matt¡£¡¡7£º13£»¡¡Phil¡£¡¡3£º18£©¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡most¡¡miserable¡¡part¡¡of
¡¡¡¡¡¡many¡¡people's¡¡religious¡¡condition£»¡¡that¡¡they¡¡fancy¡¡they¡¡will¡¡go¡¡to
¡¡¡¡¡¡heaven¡¡because¡¡they¡¡are¡¡baptized¡¡and¡¡go¡¡to¡¡church£»¡¡while¡¡in¡¡reality£»
¡¡¡¡¡¡not¡¡being¡¡regenerate£»¡¡they¡¡are¡¡on¡¡the¡¡road¡¡to¡¡eternal¡¡ruin¡£

¡¡¡¡¡¡22¡£¡¡Can¡¡ministers¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡Christ¡¡give¡¡regenerating¡¡grace¡¡to
¡¡¡¡¡¡their¡¡people£¿

¡¡¡¡¡¡Most¡¡certainly¡¡not¡£¡¡St¡£¡¡John¡¡expressly¡¡says¡¡that¡¡those¡¡who¡¡are¡¡born¡¡of
¡¡¡¡¡¡God¡¡are¡¡born£»¡¡¡¨not¡¡of¡¡blood£»¡¡nor¡¡of¡¡the¡¡will¡¡of¡¡the¡¡flesh£»¡¡nor¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡will¡¡of¡¡man£»¡¡but¡¡of¡¡God¡¨¡¡£¨John¡¡1£º13£©¡£¡¡¡¨It¡¡is¡¡the¡¡Spirit¡¡that
¡¡¡¡¡¡quickeneth¡£¡¨¡¡Paul¡¡may¡¡plant£»¡¡and¡¡Apollos¡¡may¡¡water£»¡¡but¡¡God¡¡only¡¡can
¡¡¡¡¡¡¡¨give¡¡the¡¡increase¡¨¡¡£¨John¡¡6£º63£»¡¡1¡¡Cor¡£¡¡3£º7£©¡£¡¡Ministers£»¡¡like¡¡John¡¡the
¡¡¡¡¡¡Baptist£»¡¡can¡¡baptize¡¡with¡¡water£»¡¡but¡¡Christ¡¡alone¡¡can¡¡¡¨baptize¡¡with¡¡the
¡¡¡¡¡¡Holy¡¡Ghost¡¨¡¡£¨Mark¡¡1£º8£©¡£¡¡To¡¡give¡¡spiritual¡¡life£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡physical
¡¡¡¡¡¡life£»¡¡is¡¡the¡¡peculiar¡¡prerogative¡¡of¡¡God¡£¡¡Man¡¡can¡¡neither¡¡give¡¡it¡¡to
¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡nor¡¡to¡¡another¡£

¡¡¡¡¡¡23¡£¡¡But¡¡supposing¡¡these¡¡things¡¡are¡¡true£»¡¡what¡¡aught¡¡those¡¡unhappy
¡¡¡¡¡¡persons¡¡to¡¡do¡¡who¡¡have¡¡no¡¡marks¡¡of¡¡regeneration¡¡about¡¡them£»¡¡and¡¡feel
¡¡¡¡¡¡that¡¡they¡¡are¡¡not¡¡born¡¡again£¿¡¡Are¡¡they¡¡to¡¡sit¡¡still¡¡in¡¡hopeless
¡¡¡¡¡¡despair£¿

¡¡¡¡¡¡The¡¡Bible¡¡gives¡¡a¡¡simple¡¡answer¡¡to¡¡that¡¡question¡£¡¡If¡¡a¡¡man¡¡really¡¡feels
¡¡¡¡¡¡his¡¡need¡¡of¡¡regeneration¡¡and¡¡desires¡¡it£»¡¡he¡¡must¡¡seek¡¡Christ£»¡¡the
¡¡¡¡¡¡fountain¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡cry¡¡mightily¡¡to¡¡Him¡£¡¡He¡¡must¡¡ask¡¡Him¡¡who¡¡baptizes
¡¡¡¡¡¡with¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost¡¡to¡¡baptize¡¡his¡¡heart£»¡¡and¡¡to¡¡give¡¡him¡¡grace¡£¡¡It¡¡is
¡¡¡¡¡¡written£»¡¡¡¨To¡¡as¡¡many¡¡as¡¡received¡¡Him£»¡¡He¡¡gave¡¡power¡¡to¡¡bee¡¡the¡¡sons
¡¡¡¡¡¡of¡¡God¡¨¡¡£¨John¡¡1£º12£©¡£¡¡He¡¡must¡¡pray¡¡for¡¡a¡¡new¡¡heart¡£¡¡It¡¡is¡¡written£»¡¡¡¨Your
¡¡¡¡¡¡Father¡¡will¡¡give¡¡the¡¡Holy¡¡Spirit¡¡to¡¡them¡¡that¡¡ask¡¡Him¡¨¡¡£¨Luke¡¡11£º13£©¡¨¡¡He
¡¡¡¡¡¡must¡¡seek¡¡life¡¡diligently¡¡in¡¡the¡¡use¡¡of¡¡God's¡¡Word¡£¡¡It¡¡is¡¡written¡¡that
¡¡¡¡¡¡¡¨faith¡¡eth¡¡by¡¡hearing¡£¡¨¡¨¡¡Of¡¡his¡¡own¡¡will¡¡begat¡¡he¡¡us¡¡with¡¡the¡¡Word
¡¡¡¡¡¡of¡¡truth¡¨¡¡£¨Rom¡£¡¡10£º17£»¡¡James¡¡1£º18£©¡£¡¡No¡¡man¡¡ever¡¡sought¡¡grace¡¡honestly
¡¡¡¡¡¡in¡¡this¡¡way£»¡¡and¡¡sought¡¡in¡¡vain¡£¡¡He¡¡that¡¡will¡¡not¡¡take¡¡the¡¡trouble¡¡to
¡¡¡¡¡¡seek¡¡in¡¡this¡¡fashion¡¡does¡¡not¡¡really¡¡desire¡¡regeneration£»¡¡and¡¡is¡¡not¡¡in
¡¡¡¡¡¡earnest¡¡about¡¡his¡¡soul¡£

¡¡¡¡¡¡24¡£¡¡But¡¡supposing¡¡a¡¡person¡¡finds¡¡in¡¡himself¡¡some¡¡reason¡¡to¡¡hope¡¡that¡¡he
¡¡¡¡¡¡really¡¡is¡¡born¡¡again£»¡¡and¡¡has¡¡the¡¡true¡¡marks¡¡of¡¡regeneration£»¡¡what¡¡is
¡¡¡¡¡¡he¡¡to¡¡do£¿¡¡Is¡¡he¡¡to¡¡sit¡¡still£»¡¡and¡¡take¡¡no¡¡more¡¡trouble¡¡about¡¡his¡¡soul£¿

¡¡¡¡¡¡Certainly¡¡not¡£¡¡He¡¡must¡¡strive¡¡daily¡¡to¡¡¡¨grow¡¡in¡¡grace¡¡and¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡knowledge¡¡of¡¡Christ¡¨¡¡£¨2¡¡Pet¡£¡¡3£º18£©¡£¡¡He¡¡must¡¡seek¡¡to¡¡deepen¡¡and
¡¡¡¡¡¡strengthen¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Spirit¡¡within¡¡him£»¡¡by¡¡diligently
¡¡¡¡¡¡exercising¡¡the¡¡grace¡¡he¡¡has¡¡received¡£¡¡He¡¡must¡¡¡¨cleanse¡¡himself¡¡from¡¡all
¡¡¡¡¡¡filthiness¡¡of¡¡flesh¡¡and¡¡spirit£»¡¡perfecting¡¡holiness¡¡in¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡God¡¨
¡¡¡¡¡¡£¨2¡¡Cor¡£¡¡7£º1£©¡£¡¡He¡¡must¡¡endeavour¡¡to¡¡¡¨abide¡¡in¡¡Christ¡¨¡¡more¡¡closely£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡to¡¡live¡¡the¡¡life¡¡of¡¡faith¡¡in¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡God¡£¡¡He¡¡that¡¡thinks¡¡he¡¡is
¡¡¡¡¡¡regenerate£»¡¡and¡¡does¡¡not¡¡feel¡¡a¡¡continual¡¡desire¡¡to¡¡be¡¡more¡¡holy¡¡and
¡¡¡¡¡¡more¡¡like¡¡Christ¡¡every¡¡year¡¡he¡¡lives£»¡¡is¡¡in¡¡a¡¡very¡¡unsatisfactory¡¡and
¡¡¡¡¡¡unhealthy¡¡state¡¡of¡¡soul¡¡£¨John¡¡15£º4¡­5£»¡¡Gal¡£¡¡2£º20£»¡¡2¡¡Pet¡£¡¡1£º5¡­10£©¡£

¡¡¡¡¡¡25¡£¡¡Have¡¡Evangelical¡¡Churchmen¡¡who¡¡hold¡¡the¡¡views¡¡of¡¡regeneration
¡¡¡¡¡¡maintained¡¡in¡¡this¡¡paper¡¡any¡¡cause¡¡to¡¡be¡¡ashamed¡¡of¡¡their¡¡opinions£¿

¡¡¡¡¡¡None¡¡whatever¡£¡¡They¡¡can¡¡safely¡¡defy¡¡any¡¡one¡¡to¡¡prove¡¡that¡¡their¡¡views
¡¡¡¡¡¡are¡¡not¡¡in¡¡harmony¡¡with¡¡Scripture£»¡¡with¡¡the¡¡Thirty¡­nine¡¡Articles£»¡¡with
¡¡¡¡¡¡the¡¡Prayer¡¡Book£»¡¡with¡¡the¡¡Catechism£»¡¡with¡¡the¡¡Homilies£»¡¡and¡¡with¡¡the
¡¡¡¡¡¡writings¡¡of¡¡many¡¡of¡¡the¡¡best¡¡divines¡¡in¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡England¡£¡¡Those
¡¡¡¡¡¡who¡¡occupy¡¡such¡¡a¡¡position¡¡as¡¡this¡¡have¡¡no¡¡cause¡¡to¡¡be¡¡ashamed¡£¡¡The
¡¡¡¡¡¡last¡¡day¡¡will¡¡prove¡¡who¡¡is¡¡right¡£¡¡To¡¡the¡¡judgment¡¡of¡¡that¡¡day¡¡we¡¡may
¡¡¡¡¡¡safely¡¡and¡¡confidently¡¡appeal¡£

¡¡¡¡¡¡I¡¡conclude¡¡this¡¡paper¡¡with¡¡one¡¡general¡¡remark¡¡about¡¡the¡¡great¡¡principle
¡¡¡¡¡¡on¡¡which¡¡the¡¡¡¨Book¡¡of¡¡mon¡¡Prayer¡¨¡¡was¡¡at¡¡first¡¡piled¡£¡¡It¡¡is¡¡one
¡¡¡¡¡¡which¡¡runs¡¡throughout¡¡the¡¡Liturgy¡¡from¡¡end¡¡to¡¡end¡£¡¡The¡¡mischief¡¡which
¡¡¡¡¡¡has¡¡arisen£»¡¡and¡¡the¡¡false¡¡teaching¡¡which¡¡has¡¡flowed¡¡from¡¡gross
¡¡¡¡¡¡ignorance¡¡or¡¡neglect¡¡of¡¡this¡¡principle£»¡¡are¡¡simply¡¡incalculable¡£¡¡Let¡¡me
¡¡¡¡¡¡show¡¡what¡¡it¡¡is¡£

¡¡¡¡¡¡The¡¡principle¡¡of¡¡the¡¡Prayer¡¡Book¡¡is¡¡to¡¡suppose¡¡all¡¡members¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡Church¡¡to¡¡be¡¡in¡¡reality¡¡what¡¡they¡¡are¡¡in¡¡profession£»¡¡to¡¡be¡¡true
¡¡¡¡¡¡believers¡¡in¡¡Christ£»¡¡to¡¡be¡¡sanctified¡¡by¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost¡£¡¡The¡¡Prayer
¡¡¡¡¡¡Book¡¡takes¡¡the¡¡highest¡¡standard¡¡of¡¡what¡¡a¡¡Christian¡¡ought¡¡to¡¡be£»¡¡and¡¡is
¡¡¡¡¡¡all¡¡through¡¡worded¡¡accordingly¡£¡¡The¡¡minister¡¡addresses¡¡those¡¡who
¡¡¡¡¡¡assemble¡¡together¡¡for¡¡public¡¡worship¡¡as¡¡believers¡£¡¡The¡¡people¡¡who¡¡use
¡¡¡¡¡¡the¡¡words¡¡the¡¡Liturgy¡¡puts¡¡into¡¡their¡¡mouths¡¡are¡¡supposed¡¡to¡¡be
¡¡¡¡¡¡believers¡£¡¡But¡¡those¡¡who¡¡drew¡¡up¡¡the¡¡Prayer¡¡Book¡¡never¡¡meant¡¡to¡¡assert
¡¡¡¡¡¡that¡¡all¡¡who¡¡were¡¡members¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡England¡¡were¡¡actually¡¡and
¡¡¡¡¡¡really¡¡true¡¡Christians£¡¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡they¡¡tell¡¡us¡¡expressly¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡Articles£»¡¡that¡¡¡¨in¡¡the¡¡visible¡¡Church¡¡the¡¡evil¡¡be¡¡ever¡¡mingled¡¡with¡¡the
¡¡¡¡¡¡good¡£¡¨¡¡But¡¡they¡¡held¡¡that¡¡if¡¡forms¡¡of¡¡devotion¡¡were¡¡drawn¡¡up¡¡at¡¡all£»
¡¡¡¡¡¡they¡¡must¡¡be¡¡drawn¡¡up¡¡on¡¡the¡¡supposition¡¡that¡¡those¡¡who¡¡used¡¡them¡¡were
¡¡¡¡¡¡real¡¡Christians£»¡¡and¡¡not¡¡false¡¡ones¡£¡¡And¡¡in¡¡so¡¡doing¡¡I¡¡think¡¡they¡¡were
¡¡¡¡¡¡quite¡¡right¡£¡¡A¡¡Liturgy¡¡for¡¡unbelievers¡¡and¡¡unconverted¡¡men¡¡would¡¡be
¡¡¡¡¡¡absurd£»¡¡and¡¡practically¡¡useless¡£¡¡The¡¡part¡¡of¡¡the¡¡congregation¡¡for¡¡whom
¡¡¡¡¡¡it¡¡was¡¡meant¡¡would¡¡care¡¡little¡¡or¡¡nothing¡¡for¡¡any¡¡Liturgy¡¡at¡¡all¡£¡¡The
¡¡¡¡¡¡holy¡¡and¡¡believing¡¡part¡¡of¡¡the¡¡congregation¡¡would¡¡find¡¡its¡¡language
¡¡¡¡¡¡entirely¡¡unsuited¡¡to¡¡them£»¡¡and¡¡beneath¡¡their¡¡wants¡£

¡¡¡¡¡¡How¡¡any¡¡one¡¡can¡¡fail¡¡to¡¡see¡¡this¡¡principle¡¡running¡¡through¡¡the
¡¡¡¡¡¡Prayer¡­book¡¡Services£»¡¡is¡¡one¡¡of¡¡those¡¡things¡¡which¡¡I¡¡must¡¡frankly¡¡say¡¡I
¡¡¡¡¡¡fail¡¡to¡¡understand¡£¡¡It¡¡is¡¡quite¡¡certain¡¡that¡¡St¡£¡¡Paul¡¡wrote¡¡his
¡¡¡¡¡¡Epistles¡¡in¡¡the¡¡New¡¡Testament¡¡to¡¡the¡¡Churches¡¡upon¡¡this¡¡principle¡£¡¡He
¡¡¡¡¡¡constantly¡¡addresses¡¡their¡¡members¡¡as¡¡¡¨saints¡¨¡¡and¡¡¡¨elect£»¡¨¡¡and¡¡as
¡¡¡¡¡¡having¡¡grace£»¡¡and¡¡faith£»¡¡and¡¡hope£»¡¡and¡¡love£»¡¡though¡¡it¡¡is¡¡evident¡¡that
¡¡¡¡¡¡some¡¡of¡¡them¡¡had¡¡no¡¡grace¡¡at¡¡all£¡¡¡I¡¡am¡¡firmly¡¡convinced¡¡that¡¡the
¡¡¡¡¡¡pilers¡¡of¡¡our¡¡Prayer¡¡Book¡¡drew¡¡up¡¡its¡¡Services¡¡upon¡¡the¡¡same¡¡lines£»
¡¡¡¡¡¡the¡¡lines¡¡of¡¡charitable¡¡supposition£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡on¡¡this¡¡principle¡¡alone
¡¡¡¡¡¡that¡¡the¡¡book¡¡can¡¡be¡¡interpreted£»¡¡and¡¡especially¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of
¡¡¡¡¡¡Baptism¡¡and¡¡Regeneration¡£¡¡£§20£§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡__________________________________________________________________

¡¡¡¡¡¡£§20£§¡¡Those¡¡who¡¡wish¡¡to¡¡study¡¡this¡¡subject¡¡more¡¡deeply¡¡are¡¡advised¡¡to
¡¡¡¡¡¡read¡¡Canon¡¡Faber's¡¡Primitive¡¡Doctrine¡¡of¡¡Regeneration£»¡¡8vo¡£¡¡Dean¡¡Goode
¡¡¡¡¡¡on¡¡The¡¡Effects¡¡of¡¡Infant¡¡Baptism£»¡¡8vo¡£¡¡Canon¡¡Mozley¡¡on¡¡Baptismal
¡¡¡¡¡¡Regeneration£»¡¡8vo¡£¡¡Canon¡¡Mozley¡¡on¡¡The¡¡Baptismal¡¡Controversy£»¡¡8vo¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡__________________________________________________________________

¡¡¡¡CHAPTER¡¡XIX
¡¡¡¡Tit¡£¡¡2£º6¡£
¡¡¡¡THOUGHTS¡¡FOR¡¡YOUNG¡¡MEN

¡¡¡¡¡¡WHEN¡¡St¡£¡¡Paul¡¡wrote¡¡his¡¡Epistle¡¡to¡¡Titus¡¡about¡¡his¡¡duty¡¡as¡¡a¡¡minister£»
¡¡¡¡¡¡he¡¡mentioned¡¡young¡¡men¡¡as¡¡a¡¡class¡¡requiring¡¡peculiar¡¡attention¡£¡¡After
¡¡¡¡¡¡speaking¡¡of¡¡aged¡¡men¡¡and¡¡aged¡¡women£»¡¡and¡¡young¡¡women£»¡¡he¡¡adds¡¡this
¡¡¡¡¡¡pithy¡¡advice£»¡¡¡¨Young¡¡men¡¡likewise¡¡exhort¡¡to¡¡be¡¡sober¡­minded¡¨¡¡£¨Tit¡£
¡¡¡¡¡¡2£º6£©¡£¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡follo
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü