¡¶À³¶ûÖ÷½Ìupper_room¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìupper_room- µÚ94½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡call¡¡the¡¡Sabbath¡¡a¡¡delight£»¡¡the¡¡holy¡¡of¡¡the¡¡Lord£»¡¡honourable£»¡¡and¡¡shalt
¡¡¡¡¡¡honour¡¡Him£»¡¡not¡¡doing¡¡thine¡¡own¡¡ways£»¡¡nor¡¡finding¡¡thine¡¡own¡¡pleasure£»
¡¡¡¡¡¡nor¡¡speaking¡¡thine¡¡own¡¡words£º¡¡then¡¡shalt¡¡thou¡¡delight¡¡thyself¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡Lord£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡cause¡¡thee¡¡to¡¡ride¡¡upon¡¡the¡¡high¡¡places¡¡of¡¡the¡¡earth¡¨
¡¡¡¡¡¡£¨Isa¡£¡¡58£º13¡­14£©¡£¡¡And¡¡one¡¡thing¡¡is¡¡very¡¡certain£»your¡¡feelings¡¡about
¡¡¡¡¡¡the¡¡Sabbath¡¡will¡¡always¡¡be¡¡a¡¡test¡¡and¡¡criterion¡¡of¡¡your¡¡fitness¡¡for
¡¡¡¡¡¡heaven¡£¡¡Sabbaths¡¡are¡¡a¡¡foretaste¡¡and¡¡fragment¡¡of¡¡heaven¡£¡¡The¡¡man¡¡who
¡¡¡¡¡¡finds¡¡them¡¡a¡¡burden¡¡and¡¡not¡¡a¡¡privilege£»¡¡may¡¡be¡¡sure¡¡that¡¡his¡¡heart
¡¡¡¡¡¡stands¡¡in¡¡need¡¡of¡¡a¡¡mighty¡¡change¡£

¡¡¡¡¡¡£¨5£©¡¡For¡¡another¡¡thing£»¡¡resolve¡¡that¡¡wherever¡¡you¡¡are£»¡¡you¡¡will¡¡pray¡£

¡¡¡¡¡¡Prayer¡¡is¡¡the¡¡life¡­breath¡¡of¡¡a¡¡man's¡¡soul¡£¡¡Without¡¡it£»¡¡we¡¡may¡¡have¡¡a
¡¡¡¡¡¡name¡¡to¡¡live£»¡¡and¡¡be¡¡counted¡¡Christians£»¡¡but¡¡we¡¡are¡¡dead¡¡in¡¡the¡¡sight
¡¡¡¡¡¡of¡¡God¡£¡¡The¡¡feeling¡¡that¡¡we¡¡must¡¡cry¡¡to¡¡God¡¡for¡¡mercy¡¡and¡¡peace¡¡is¡¡a
¡¡¡¡¡¡mark¡¡of¡¡grace£»¡¡and¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡spreading¡¡before¡¡Him¡¡our¡¡soul's¡¡wants
¡¡¡¡¡¡is¡¡an¡¡evidence¡¡that¡¡we¡¡have¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡adoption¡£¡¡And¡¡prayer¡¡is¡¡the
¡¡¡¡¡¡appointed¡¡way¡¡to¡¡obtain¡¡the¡¡relief¡¡of¡¡our¡¡spiritual¡¡necessities¡£It
¡¡¡¡¡¡opens¡¡the¡¡treasury£»¡¡and¡¡sets¡¡the¡¡fountain¡¡flowing¡£¡¡If¡¡we¡¡have¡¡not£»¡¡it
¡¡¡¡¡¡is¡¡because¡¡we¡¡ask¡¡not¡£

¡¡¡¡¡¡Prayer¡¡is¡¡the¡¡way¡¡to¡¡procure¡¡the¡¡outpouring¡¡of¡¡the¡¡Spirit¡¡upon¡¡our
¡¡¡¡¡¡hearts¡£¡¡Jesus¡¡has¡¡promised¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost£»¡¡the¡¡forter¡£¡¡He¡¡is¡¡ready
¡¡¡¡¡¡to¡¡e¡¡down¡¡with¡¡all¡¡His¡¡precious¡¡gifts£»¡¡renewing£»¡¡sanctifying£»
¡¡¡¡¡¡purifying£»¡¡strengthening£»¡¡cheering£»¡¡encouraging£»¡¡enlightening£»
¡¡¡¡¡¡teaching£»¡¡directing£»¡¡guiding¡¡into¡¡all¡¡truth¡£¡¡But¡¡then¡¡He¡¡waits¡¡to¡¡be
¡¡¡¡¡¡entreated¡£

¡¡¡¡¡¡And¡¡here¡¡it¡¡is£»¡¡I¡¡say¡¡it¡¡with¡¡sorrow£»¡¡here¡¡it¡¡is¡¡that¡¡men¡¡fall¡¡short¡¡so
¡¡¡¡¡¡miserably¡£¡¡Few¡¡indeed¡¡are¡¡to¡¡be¡¡found¡¡who¡¡pray£º¡¡many¡¡who¡¡go¡¡down¡¡on
¡¡¡¡¡¡their¡¡knees£»¡¡and¡¡say¡¡a¡¡form¡¡perhaps£»¡¡but¡¡few¡¡who¡¡pray£»¡¡few¡¡who¡¡cry¡¡unto
¡¡¡¡¡¡God£»¡¡few¡¡who¡¡call¡¡upon¡¡the¡¡Lord£»¡¡few¡¡who¡¡seek¡¡as¡¡if¡¡they¡¡wanted¡¡to
¡¡¡¡¡¡find£»¡¡few¡¡who¡¡knock¡¡as¡¡if¡¡they¡¡hungered¡¡and¡¡thirsted£»¡¡few¡¡who¡¡wrestle£»
¡¡¡¡¡¡few¡¡who¡¡strive¡¡with¡¡God¡¡earnestly¡¡for¡¡an¡¡answer£»¡¡few¡¡who¡¡give¡¡Him¡¡no
¡¡¡¡¡¡rest£»¡¡few¡¡who¡¡continue¡¡in¡¡prayer£»¡¡few¡¡who¡¡watch¡¡unto¡¡prayer£»¡¡few¡¡who
¡¡¡¡¡¡pray¡¡always¡¡without¡¡ceasing£»¡¡and¡¡faint¡¡not¡£¡¡Yes£º¡¡few¡¡pray£¡¡¡It¡¡is¡¡just
¡¡¡¡¡¡one¡¡of¡¡the¡¡things¡¡assumed¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡course£»¡¡but¡¡seldom¡¡practised£»
¡¡¡¡¡¡a¡¡thing¡¡which¡¡is¡¡everybody's¡¡business£»¡¡but¡¡in¡¡fact¡¡hardly¡¡anybody
¡¡¡¡¡¡performs¡£

¡¡¡¡¡¡Young¡¡men£»¡¡believe¡¡me£»¡¡if¡¡your¡¡soul¡¡is¡¡to¡¡be¡¡saved£»¡¡you¡¡must¡¡pray¡£¡¡God
¡¡¡¡¡¡has¡¡no¡¡dumb¡¡children¡£¡¡If¡¡you¡¡are¡¡to¡¡resist¡¡the¡¡world£»¡¡the¡¡flesh£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡the¡¡devil£»¡¡you¡¡must¡¡pray£º¡¡it¡¡is¡¡in¡¡vain¡¡to¡¡look¡¡for¡¡strength¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡hour¡¡of¡¡trial£»¡¡if¡¡it¡¡has¡¡not¡¡been¡¡sought¡¡for¡£¡¡You¡¡may¡¡be¡¡thrown¡¡with
¡¡¡¡¡¡those¡¡who¡¡never¡¡do¡¡it£»¡¡you¡¡may¡¡have¡¡to¡¡sleep¡¡in¡¡the¡¡same¡¡room¡¡with¡¡some
¡¡¡¡¡¡one¡¡who¡¡never¡¡asks¡¡anything¡¡of¡¡God£»still£»¡¡mark¡¡my¡¡words£»¡¡you¡¡must
¡¡¡¡¡¡pray¡£

¡¡¡¡¡¡I¡¡can¡¡quite¡¡believe¡¡you¡¡find¡¡great¡¡difficulties¡¡about¡¡it£»¡¡difficulties
¡¡¡¡¡¡about¡¡opportunities£»¡¡and¡¡seasons£»¡¡and¡¡places¡£¡¡I¡¡dare¡¡not¡¡lay¡¡down¡¡too
¡¡¡¡¡¡positive¡¡rules¡¡on¡¡such¡¡points¡¡as¡¡these¡£¡¡I¡¡leave¡¡them¡¡to¡¡your¡¡own
¡¡¡¡¡¡conscience¡£¡¡You¡¡must¡¡be¡¡guided¡¡by¡¡circumstances¡£¡¡Our¡¡Lord¡¡Jesus¡¡Christ
¡¡¡¡¡¡prayed¡¡on¡¡a¡¡mountain£»¡¡Isaac¡¡prayed¡¡in¡¡the¡¡fields£»¡¡Hezekiah¡¡turned¡¡his
¡¡¡¡¡¡face¡¡to¡¡the¡¡wall¡¡as¡¡he¡¡lay¡¡upon¡¡his¡¡bed£»¡¡Daniel¡¡prayed¡¡by¡¡the
¡¡¡¡¡¡river¡­side£»¡¡Peter£»¡¡the¡¡Apostle£»¡¡on¡¡the¡¡house¡­top¡£¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡of¡¡young
¡¡¡¡¡¡men¡¡praying¡¡in¡¡stables¡¡and¡¡hay¡­lofts¡£¡¡All¡¡that¡¡I¡¡contend¡¡for¡¡is¡¡this£»
¡¡¡¡¡¡you¡¡must¡¡know¡¡what¡¡it¡¡is¡¡to¡¡¡¨enter¡¡into¡¡your¡¡closet¡¨¡¡£¨Matt¡£¡¡6£º6£©¡£¡¡There
¡¡¡¡¡¡must¡¡be¡¡stated¡¡times¡¡when¡¡you¡¡must¡¡speak¡¡to¡¡God¡¡face¡¡to¡¡face£»you¡¡must
¡¡¡¡¡¡every¡¡day¡¡have¡¡your¡¡seasons¡¡for¡¡prayer¡£¡¡You¡¡must¡¡pray¡£

¡¡¡¡¡¡Without¡¡this£»¡¡all¡¡advice¡¡and¡¡counsel¡¡is¡¡useless¡£¡¡This¡¡is¡¡that¡¡piece¡¡of
¡¡¡¡¡¡spiritual¡¡armour¡¡which¡¡Paul¡¡names¡¡last¡¡in¡¡his¡¡catalogue£»¡¡in¡¡Eph¡£¡¡6¡££»
¡¡¡¡¡¡but¡¡it¡¡is¡¡in¡¡truth¡¡first¡¡in¡¡value¡¡and¡¡importance¡£¡¡This¡¡is¡¡that¡¡meat
¡¡¡¡¡¡which¡¡you¡¡must¡¡daily¡¡eat£»¡¡if¡¡you¡¡would¡¡travel¡¡safely¡¡through¡¡the
¡¡¡¡¡¡wilderness¡¡of¡¡this¡¡life¡£¡¡It¡¡is¡¡only¡¡in¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡this¡¡that¡¡you
¡¡¡¡¡¡will¡¡get¡¡onward¡¡towards¡¡the¡¡mount¡¡of¡¡God¡£¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡it¡¡said¡¡that¡¡the
¡¡¡¡¡¡needle¡­grinders¡¡of¡¡Sheffield¡¡sometimes¡¡wear¡¡a¡¡magnetic¡¡mouthpiece¡¡at
¡¡¡¡¡¡their¡¡work£»¡¡which¡¡catches¡¡all¡¡the¡¡fine¡¡dust¡¡that¡¡flies¡¡around¡¡them£»
¡¡¡¡¡¡prevents¡¡it¡¡entering¡¡their¡¡lungs£»¡¡and¡¡so¡¡saves¡¡their¡¡lives¡£¡¡Prayer¡¡is
¡¡¡¡¡¡the¡¡mouthpiece¡¡that¡¡you¡¡must¡¡wear¡¡continually£»¡¡or¡¡else¡¡you¡¡will¡¡never
¡¡¡¡¡¡work¡¡on¡¡uninjured¡¡by¡¡the¡¡unhealthy¡¡atmosphere¡¡of¡¡this¡¡sinful¡¡world¡£¡¡You
¡¡¡¡¡¡must¡¡pray¡£

¡¡¡¡¡¡Young¡¡men£»¡¡be¡¡sure¡¡no¡¡time¡¡is¡¡so¡¡well¡¡spent¡¡as¡¡that¡¡which¡¡a¡¡man¡¡spends
¡¡¡¡¡¡upon¡¡his¡¡knees¡£¡¡Make¡¡time¡¡for¡¡this£»¡¡whatever¡¡your¡¡employment¡¡may¡¡be¡£
¡¡¡¡¡¡Think¡¡of¡¡David£»¡¡king¡¡of¡¡Israel£º¡¡what¡¡does¡¡he¡¡say£¿¡¡¡¨Evening£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡morning£»¡¡and¡¡at¡¡noon¡¡will¡¡I¡¡pray¡¡and¡¡cry¡¡aloud£»¡¡and¡¡He¡¡shall¡¡hear¡¡my
¡¡¡¡¡¡voice¡¨¡¡£¨Ps¡£¡¡55£º17£©¡£¡¡Think¡¡of¡¡Daniel¡¡He¡¡had¡¡all¡¡the¡¡business¡¡of¡¡a
¡¡¡¡¡¡kingdom¡¡on¡¡his¡¡hands£»¡¡yet¡¡he¡¡prayed¡¡three¡¡times¡¡a¡¡day¡£¡¡See¡¡there¡¡the
¡¡¡¡¡¡secret¡¡of¡¡his¡¡safety¡¡in¡¡wicked¡¡Babylon¡£¡¡Think¡¡of¡¡Solomon¡£¡¡He¡¡begins¡¡his
¡¡¡¡¡¡reign¡¡with¡¡prayer¡¡for¡¡help¡¡and¡¡assistance£»¡¡and¡¡hence¡¡his¡¡wonderful
¡¡¡¡¡¡prosperity¡£¡¡Think¡¡of¡¡Nehemiah¡£¡¡He¡¡could¡¡find¡¡time¡¡to¡¡pray¡¡to¡¡the¡¡God¡¡of
¡¡¡¡¡¡heaven£»¡¡even¡¡when¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡his¡¡master£»¡¡Artaxerxes¡£
¡¡¡¡¡¡Think¡¡of¡¡the¡¡example¡¡these¡¡godly¡¡men¡¡have¡¡left¡¡you£»¡¡and¡¡go¡¡and¡¡do
¡¡¡¡¡¡likewise¡£

¡¡¡¡¡¡Oh¡¡that¡¡the¡¡Lord¡¡may¡¡give¡¡you¡¡all¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡grace¡¡and¡¡supplication£¡
¡¡¡¡¡¡¡¨Wilt¡¡thou¡¡not¡¡from¡¡this¡¡time¡¡cry¡¡unto¡¡God£»¡¡My¡¡Father£»¡¡Thou¡¡art¡¡the
¡¡¡¡¡¡guide¡¡of¡¡my¡¡youth£¿¡¨¡¡£¨Jer¡£¡¡3£º4£©¡£¡¡Gladly¡¡would¡¡I¡¡consent¡¡that¡¡all¡¡this
¡¡¡¡¡¡address¡¡should¡¡be¡¡forgotten£»¡¡if¡¡only¡¡this¡¡doctrine¡¡of¡¡the¡¡importance¡¡of
¡¡¡¡¡¡prayer¡¡might¡¡be¡¡impressed¡¡on¡¡your¡¡hearts¡£

¡¡¡¡¡¡V¡£¡¡Conclusion¡£

¡¡¡¡¡¡And¡¡now¡¡I¡¡hasten¡¡towards¡¡a¡¡conclusion¡£¡¡I¡¡have¡¡said¡¡things¡¡that¡¡many
¡¡¡¡¡¡perhaps¡¡will¡¡not¡¡like£»¡¡and¡¡not¡¡receive£»¡¡but¡¡I¡¡appeal¡¡to¡¡your
¡¡¡¡¡¡consciences£»¡¡Are¡¡they¡¡not¡¡true£¿

¡¡¡¡¡¡Young¡¡men£»¡¡you¡¡have¡¡all¡¡consciences¡£¡¡Corrupt¡¡and¡¡ruined¡¡by¡¡the¡¡fall¡¡as
¡¡¡¡¡¡we¡¡are£»¡¡each¡¡of¡¡us¡¡has¡¡a¡¡conscience¡£¡¡In¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡each¡¡heart¡¡there
¡¡¡¡¡¡sits¡¡a¡¡witness¡¡for¡¡God£»a¡¡witness¡¡who¡¡condemns¡¡when¡¡we¡¡do¡¡wrong£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡approves¡¡when¡¡we¡¡do¡¡right¡£¡¡To¡¡that¡¡witness¡¡I¡¡make¡¡my¡¡appeal¡¡this¡¡day£»
¡¡¡¡¡¡Are¡¡not¡¡the¡¡things¡¡that¡¡I¡¡have¡¡been¡¡saying¡¡true£¿

¡¡¡¡¡¡Go¡¡then£»¡¡young¡¡men£»¡¡and¡¡resolve¡¡this¡¡day¡¡to¡¡remember¡¡your¡¡Creator¡¡in
¡¡¡¡¡¡the¡¡days¡¡of¡¡your¡¡youth¡£¡¡Before¡¡the¡¡day¡¡of¡¡grace¡¡is¡¡past£»¡­¡¡before¡¡your
¡¡¡¡¡¡conscience¡¡has¡¡bee¡¡hardened¡¡by¡¡age£»¡¡and¡¡deadened¡¡by¡¡repeated
¡¡¡¡¡¡trampling¡¡under¡¡foot£»¡­¡¡while¡¡you¡¡have¡¡strength£»¡¡and¡¡time£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡opportunities£»¡¡go¡¡and¡¡join¡¡yourself¡¡to¡¡the¡¡Lord¡¡in¡¡an¡¡everlasting
¡¡¡¡¡¡covenant¡¡not¡¡to¡¡be¡¡forgotten¡£¡¡The¡¡Spirit¡¡will¡¡not¡¡always¡¡strive¡£¡¡The
¡¡¡¡¡¡voice¡¡of¡¡conscience¡¡will¡¡bee¡¡feebler¡¡and¡¡fainter¡¡every¡¡year¡¡you
¡¡¡¡¡¡continue¡¡to¡¡resist¡¡it¡£¡¡The¡¡Athenians¡¡said¡¡to¡¡Paul£»¡¡¡¨We¡¡will¡¡hear¡¡thee
¡¡¡¡¡¡again¡¡of¡¡this¡¡matter£»¡¨¡¡but¡¡they¡¡had¡¡heard¡¡him¡¡for¡¡the¡¡last¡¡time¡¡£¨Acts
¡¡¡¡¡¡17£º32£©¡£¡¡Make¡¡haste£»¡¡and¡¡delay¡¡not¡£¡¡Linger¡¡and¡¡hesitate¡¡no¡¡more¡£

¡¡¡¡¡¡Think¡¡of¡¡the¡¡unspeakable¡¡fort¡¡you¡¡will¡¡give¡¡to¡¡parents£»¡¡relations£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡friends£»¡¡if¡¡you¡¡take¡¡my¡¡counsel¡£¡¡They¡¡have¡¡expended¡¡time£»¡¡money£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡health¡¡to¡¡rear¡¡you£»¡¡and¡¡make¡¡you¡¡what¡¡you¡¡are¡£¡¡Surely¡¡they¡¡deserve
¡¡¡¡¡¡some¡¡consideration¡¡at¡¡your¡¡hands¡£¡¡Who¡¡can¡¡reckon¡¡up¡¡the¡¡joy¡¡and
¡¡¡¡¡¡gladness¡¡which¡¡young¡¡people¡¡have¡¡it¡¡in¡¡their¡¡power¡¡to¡¡occasion£¿¡¡Who¡¡can
¡¡¡¡¡¡tell¡¡the¡¡anxiety¡¡and¡¡sorrow¡¡that¡¡sons¡¡like¡¡Esau£»¡¡and¡¡Hophni£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡Phinehas£»¡¡and¡¡Absalom¡¡may¡¡cause£¿¡¡Truly¡¡indeed¡¡does¡¡Solomon¡¡say£»¡¡¡¨A¡¡wise
¡¡¡¡¡¡son¡¡maketh¡¡a¡¡glad¡¡father£»¡¡but¡¡a¡¡foolish¡¡son¡¡is¡¡the¡¡heaviness¡¡of¡¡his
¡¡¡¡¡¡mother¡¨¡¡£¨Prov¡£¡¡10£º1£©¡£¡¡Oh£»¡¡consider¡¡these¡¡things£»¡¡and¡¡give¡¡God¡¡your
¡¡¡¡¡¡heart£¡¡¡Let¡¡it¡¡not¡¡be¡¡said¡¡of¡¡you¡¡at¡¡last£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡of¡¡many£»¡¡that¡¡your
¡¡¡¡¡¡¡¨youth¡¡was¡¡a¡¡blunder£»¡¡your¡¡manhood¡¡a¡¡struggle£»¡¡and¡¡your¡¡old¡¡age¡¡a
¡¡¡¡¡¡regret¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡Think¡¡of¡¡the¡¡good¡¡you¡¡may¡¡be¡¡the¡¡instruments¡¡of¡¡doing¡¡to¡¡the¡¡world¡£
¡¡¡¡¡¡Almost¡¡all¡¡the¡¡most¡¡eminent¡¡saints¡¡of¡¡God¡¡sought¡¡the¡¡Lord¡¡early¡£¡¡Moses£»
¡¡¡¡¡¡Samuel£»¡¡David£»¡¡Daniel£»¡¡all¡¡served¡¡God¡¡from¡¡their¡¡youth¡£¡¡God¡¡seems¡¡to
¡¡¡¡¡¡delight¡¡in¡¡putting¡¡special¡¡honour¡¡upon¡¡young¡¡servants£»remember¡¡the
¡¡¡¡¡¡honour¡¡He¡¡placed¡¡upon¡¡our¡¡own¡¡young¡¡king£»¡¡Edward¡¡the¡¡Sixth¡£¡¡And¡¡what
¡¡¡¡¡¡might¡¡we¡¡not¡¡confidently¡¡expect£»¡¡if¡¡young¡¡men¡¡in¡¡our¡¡own¡¡day¡¡would
¡¡¡¡¡¡consecrate¡¡the¡¡spring¡­time¡¡of¡¡their¡¡lives¡¡to¡¡God£¿¡¡Agents¡¡are¡¡wanted¡¡now
¡¡¡¡¡¡in¡¡almost¡¡ever£©¡¨¡¡great¡¡and¡¡good¡¡cause£»¡¡and¡¡cannot¡¡be¡¡found¡£¡¡Machinery
¡¡¡¡¡¡of¡¡every¡¡kind¡¡for¡¡spreading¡¡truth¡¡exists£»¡¡but¡¡there¡¡a
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü