¡¶pp.thegoldencompass¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

pp.thegoldencompass- µÚ1½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡OXFORD
¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡ONE¡¡
¡¡¡¡THE¡¡DECANTER¡¡OF¡¡TOKAY
¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡Lyra¡¡and¡¡her¡¡daemon¡¡moved¡¡through¡¡the¡¡darkening¡¡hall£»¡¡taking¡¡care¡¡to¡¡keep¡¡to¡¡one¡¡side£»¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡kitchen¡£¡¡The¡¡three¡¡great¡¡tables¡¡that¡¡ran¡¡the¡¡length¡¡of¡¡the¡¡hall¡¡were¡¡laid¡¡already£»¡¡the¡¡silver¡¡and¡¡the¡¡glass¡¡catching¡¡what¡¡little¡¡light¡¡there¡¡was£»¡¡and¡¡the¡¡long¡¡benches¡¡were¡¡pulled¡¡out¡¡ready¡¡for¡¡the¡¡guests¡£¡¡Portraits¡¡of¡¡former¡¡Masters¡¡hung¡¡high¡¡up¡¡in¡¡the¡¡gloom¡¡along¡¡the¡¡walls¡£¡¡Lyra¡¡reached¡¡the¡¡dais¡¡and¡¡looked¡¡back¡¡at¡¡the¡¡open¡¡kitchen¡¡door£»¡¡and£»¡¡seeing¡¡no¡¡one£»¡¡stepped¡¡up¡¡beside¡¡the¡¡high¡¡table¡£¡¡The¡¡places¡¡here¡¡were¡¡laid¡¡with¡¡gold£»¡¡not¡¡silver£»¡¡and¡¡the¡¡fourteen¡¡seats¡¡were¡¡not¡¡oak¡¡benches¡¡but¡¡mahogany¡¡chairs¡¡with¡¡velvet¡¡cushions¡£
¡¡¡¡Lyra¡¡stopped¡¡beside¡¡the¡¡Master's¡¡chair¡¡and¡¡flicked¡¡the¡¡biggest¡¡glass¡¡gently¡¡with¡¡a¡¡fingernail¡£¡¡The¡¡sound¡¡rang¡¡clearly¡¡through¡¡the¡¡hall¡£
¡¡¡¡¡¨You're¡¡not¡¡taking¡¡this¡¡seriously£»¡¨¡¡whispered¡¡her¡¡daemon¡£¡¡¡¨Behave¡¡yourself¡£¡¨
¡¡¡¡Her¡¡daemon's¡¡name¡¡was¡¡Pantalaimon£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡currently¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡moth£»¡¡a¡¡dark¡¡brown¡¡one¡¡so¡¡as¡¡not¡¡to¡¡show¡¡up¡¡in¡¡the¡¡darkness¡¡of¡¡the¡¡hall¡£
¡¡¡¡¡¨They're¡¡making¡¡too¡¡much¡¡noise¡¡to¡¡hear¡¡from¡¡the¡¡kitchen£»¡¨¡¡Lyra¡¡whispered¡¡back¡£¡¡¡¨And¡¡the¡¡Steward¡¡doesn't¡¡e¡¡in¡¡till¡¡the¡¡first¡¡bell¡£¡¡Stop¡¡fussing¡£¡¨
¡¡¡¡But¡¡she¡¡put¡¡her¡¡palm¡¡over¡¡the¡¡ringing¡¡crystal¡¡anyway£»¡¡and¡¡Pantalaimon¡¡fluttered¡¡ahead¡¡and¡¡through¡¡the¡¡slightly¡¡open¡¡door¡¡of¡¡the¡¡Retiring¡¡Room¡¡at¡¡the¡¡other¡¡end¡¡of¡¡the¡¡dais¡£¡¡After¡¡a¡¡moment¡¡he¡¡appeared¡¡again¡£
¡¡¡¡¡¨There's¡¡no¡¡one¡¡there£»¡¨¡¡he¡¡whispered¡£¡¡¡¨But¡¡we¡¡must¡¡be¡¡quick¡£¡¨
¡¡¡¡Crouching¡¡behind¡¡the¡¡high¡¡table£»¡¡Lyra¡¡darted¡¡along¡¡and¡¡through¡¡the¡¡door¡¡into¡¡the¡¡Retiring¡¡Room£»¡¡where¡¡she¡¡stood¡¡up¡¡and¡¡looked¡¡around¡£¡¡The¡¡only¡¡light¡¡in¡¡here¡¡came¡¡from¡¡the¡¡fireplace£»¡¡where¡¡a¡¡bright¡¡blaze¡¡of¡¡logs¡¡settled¡¡slightly¡¡as¡¡she¡¡looked£»¡¡sending¡¡a¡¡fountain¡¡of¡¡sparks¡¡up¡¡into¡¡the¡¡chimney¡£¡¡She¡¡had¡¡lived¡¡most¡¡of¡¡her¡¡life¡¡in¡¡the¡¡College£»¡¡but¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡the¡¡Retiring¡¡Room¡¡before£º¡¡only¡¡Scholars¡¡and¡¡their¡¡guests¡¡were¡¡allowed¡¡in¡¡here£»¡¡and¡¡never¡¡females¡£¡¡Even¡¡the¡¡maidservants¡¡didn't¡¡clean¡¡in¡¡here¡£¡¡That¡¡was¡¡the¡¡Butler's¡¡job¡¡alone¡£
¡¡¡¡Pantalaimon¡¡settled¡¡on¡¡her¡¡shoulder¡£
¡¡¡¡¡¨Happy¡¡now£¿¡¡Can¡¡we¡¡go£¿¡¨¡¡he¡¡whispered¡£
¡¡¡¡¡¨Don't¡¡be¡¡silly£¡¡¡I¡¡want¡¡to¡¡look¡¡around£¡¡¨
¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡large¡¡room£»¡¡with¡¡an¡¡oval¡¡table¡¡of¡¡polished¡¡rosewood¡¡on¡¡which¡¡stood¡¡various¡¡decanters¡¡and¡¡glasses£»¡¡and¡¡a¡¡silver¡¡smoking¡¡stand¡¡with¡¡a¡¡rack¡¡of¡¡pipes¡£¡¡On¡¡a¡¡sideboard¡¡nearby¡¡there¡¡was¡¡a¡¡little¡¡chafing¡¡dish¡¡and¡¡a¡¡basket¡¡of¡¡poppy¡¡heads¡£
¡¡¡¡¡¨They¡¡do¡¡themselves¡¡well£»¡¡don't¡¡they£»¡¡Pan£¿¡¨¡¡she¡¡said¡¡under¡¡her¡¡breath¡£
¡¡¡¡She¡¡sat¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡green¡¡leather¡¡armchairs¡£¡¡It¡¡was¡¡so¡¡deep¡¡she¡¡found¡¡herself¡¡nearly¡¡lying¡¡down£»¡¡but¡¡she¡¡sat¡¡up¡¡again¡¡and¡¡tucked¡¡her¡¡legs¡¡under¡¡her¡¡to¡¡look¡¡at¡¡the¡¡portraits¡¡on¡¡the¡¡walls¡£¡¡More¡¡old¡¡Scholars£»¡¡probably£»¡¡robed£»¡¡bearded£»¡¡and¡¡gloomy£»¡¡they¡¡stared¡¡out¡¡of¡¡their¡¡frames¡¡in¡¡solemn¡¡disapproval¡£
¡¡¡¡¡¨What¡¡d'you¡¡think¡¡they¡¡talk¡¡about£¿¡¨¡¡Lyra¡¡said£»¡¡or¡¡began¡¡to¡¡say£»¡¡because¡¡before¡¡she'd¡¡finished¡¡the¡¡question¡¡she¡¡heard¡¡voices¡¡outside¡¡the¡¡door¡£
¡¡¡¡¡¨Behind¡¡the¡¡chair¡­quick£¡¡¨¡¡whispered¡¡Pantalaimon£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡flash¡¡Lyra¡¡was¡¡out¡¡of¡¡the¡¡armchair¡¡and¡¡crouching¡¡behind¡¡it¡£¡¡It¡¡wasn't¡¡the¡¡best¡¡one¡¡for¡¡hiding¡¡behind£º¡¡she'd¡¡chosen¡¡one¡¡in¡¡the¡¡very¡¡center¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡unless¡¡she¡¡kept¡¡very¡¡quiet¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡door¡¡opened£»¡¡and¡¡the¡¡light¡¡changed¡¡in¡¡the¡¡room£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡iners¡¡was¡¡carrying¡¡a¡¡lamp£»¡¡which¡¡he¡¡put¡¡down¡¡on¡¡the¡¡sideboard¡£¡¡Lyra¡¡could¡¡see¡¡his¡¡legs£»¡¡in¡¡their¡¡dark¡¡green¡¡trousers¡¡and¡¡shiny¡¡black¡¡shoes¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡servant¡£
¡¡¡¡Then¡¡a¡¡deep¡¡voice¡¡said£»¡¡¡¨Has¡¡Lord¡¡Asriel¡¡arrived¡¡yet£¿¡¨
¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡Master¡£¡¡As¡¡Lyra¡¡held¡¡her¡¡breath£»¡¡she¡¡saw¡¡the¡¡servant's¡¡daemon¡¡£¨a¡¡dog£»¡¡like¡¡all¡¡servants'¡¡daemons£©¡¡trot¡¡in¡¡and¡¡sit¡¡quietly¡¡at¡¡his¡¡feet£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡Master's¡¡feet¡¡became¡¡visible¡¡too£»¡¡in¡¡the¡¡shabby¡¡black¡¡shoes¡¡he¡¡always¡¡wore¡£
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡Master£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Butler¡£¡¡¡¨No¡¡word¡¡from¡¡the¡¡aerodock£»¡¡either¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡expect¡¡he'll¡¡be¡¡hungry¡¡when¡¡he¡¡arrives¡£¡¡Show¡¡him¡¡straight¡¡into¡¡Hall£»¡¡will¡¡you£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Very¡¡good£»¡¡Master¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨And¡¡you've¡¡decanted¡¡some¡¡of¡¡the¡¡special¡¡Tokay¡¡for¡¡him£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡Master¡£¡¡The¡¡1898£»¡¡as¡¡you¡¡ordered¡£¡¡His¡¡Lordship¡¡is¡¡very¡¡partial¡¡to¡¡that£»¡¡I¡¡remember¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Good¡£¡¡Now¡¡leave¡¡me£»¡¡please¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡need¡¡the¡¡lamp£»¡¡Master£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡leave¡¡that¡¡too¡£¡¡Look¡¡in¡¡during¡¡dinner¡¡to¡¡trim¡¡it£»¡¡will¡¡you£¿¡¨
¡¡¡¡The¡¡Butler¡¡bowed¡¡slightly¡¡and¡¡turned¡¡to¡¡leave£»¡¡his¡¡daemon¡¡trotting¡¡obediently¡¡after¡¡him¡£¡¡From¡¡her¡¡not¡­much¡­of¡­a¡­hiding¡¡place¡¡Lyra¡¡watched¡¡as¡¡the¡¡Master¡¡went¡¡to¡¡a¡¡large¡¡oak¡¡wardrobe¡¡in¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡took¡¡his¡¡gown¡¡from¡¡a¡¡hanger£»¡¡and¡¡pulled¡¡it¡¡laboriously¡¡on¡£¡¡The¡¡Master¡¡had¡¡been¡¡a¡¡powerful¡¡man£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡well¡¡over¡¡seventy¡¡now£»¡¡and¡¡his¡¡movements¡¡were¡¡stiff¡¡and¡¡slow¡£¡¡The¡¡Master's¡¡daemon¡¡had¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡raven£»¡¡and¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡his¡¡robe¡¡was¡¡on£»¡¡she¡¡jumped¡¡down¡¡from¡¡the¡¡wardrobe¡¡and¡¡settled¡¡in¡¡her¡¡accustomed¡¡place¡¡on¡¡his¡¡right¡¡shoulder¡£
¡¡¡¡Lyra¡¡could¡¡feel¡¡Pantalaimon¡¡bristling¡¡with¡¡anxiety£»¡¡though¡¡he¡¡made¡¡no¡¡sound¡£¡¡For¡¡herself£»¡¡she¡¡was¡¡pleasantly¡¡excited¡£
¡¡¡¡The¡¡visitor¡¡mentioned¡¡by¡¡the¡¡Master£»¡¡Lord¡¡Asriel£»¡¡was¡¡her¡¡uncle£»¡¡a¡¡man¡¡whom¡¡she¡¡admired¡¡and¡¡feared¡¡greatly¡£¡¡He¡¡was¡¡said¡¡to¡¡be¡¡involved¡¡in¡¡high¡¡politics£»¡¡in¡¡secret¡¡exploration£»¡¡in¡¡distant¡¡warfare£»¡¡and¡¡she¡¡never¡¡knew¡¡when¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡appear¡£¡¡He¡¡was¡¡fierce£º¡¡if¡¡he¡¡caught¡¡her¡¡in¡¡here¡¡she'd¡¡be¡¡severely¡¡punished£»¡¡but¡¡she¡¡could¡¡put¡¡up¡¡with¡¡that¡£
¡¡¡¡What¡¡she¡¡saw¡¡next£»¡¡however£»¡¡changed¡¡things¡¡pletely¡£
¡¡¡¡The¡¡Master¡¡took¡¡from¡¡his¡¡pocket¡¡a¡¡folded¡¡paper¡¡and¡¡laid¡¡it¡¡on¡¡the¡¡table¡¡beside¡¡the¡¡wine¡£¡¡He¡¡took¡¡the¡¡stopper¡¡out¡¡of¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡a¡¡decanter¡¡containing¡¡a¡¡rich¡¡golden¡¡wine£»¡¡unfolded¡¡the¡¡paper£»¡¡and¡¡poured¡¡a¡¡thin¡¡stream¡¡of¡¡white¡¡powder¡¡into¡¡the¡¡decanter¡¡before¡¡crumpling¡¡the¡¡paper¡¡and¡¡throwing¡¡it¡¡into¡¡the¡¡fire¡£¡¡Then¡¡he¡¡took¡¡a¡¡pencil¡¡from¡¡his¡¡pocket£»¡¡stirred¡¡the¡¡wine¡¡until¡¡the¡¡powder¡¡had¡¡dissolved£»¡¡and¡¡replaced¡¡the¡¡stopper¡£
¡¡¡¡His¡¡daemon¡¡gave¡¡a¡¡soft¡¡brief¡¡squawk¡£¡¡The¡¡Master¡¡replied¡¡in¡¡an¡¡undertone£»¡¡and¡¡looked¡¡around¡¡with¡¡his¡¡hooded£»¡¡clouded¡¡eyes¡¡before¡¡leaving¡¡through¡¡the¡¡door¡¡he'd¡¡e¡¡in¡¡by¡£
¡¡¡¡Lyra¡¡whispered£»¡¡¡¨Did¡¡you¡¡see¡¡that£»¡¡Pan£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Of¡¡course¡¡I¡¡did£¡¡¡Now¡¡hurry¡¡out£»¡¡before¡¡the¡¡Steward¡¡es£¡¡¨
¡¡¡¡But¡¡as¡¡he¡¡spoke£»¡¡there¡¡came¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡a¡¡bell¡¡ringing¡¡once¡¡from¡¡the¡¡far¡¡end¡¡of¡¡the¡¡hall¡£
¡¡¡¡¡¨That's¡¡the¡¡Steward's¡¡bell£¡¡¨¡¡said¡¡Lyra¡£¡¡¡¨I¡¡thought¡¡we¡¡had¡¡more¡¡time¡¡than¡¡that¡£¡¨
¡¡¡¡Pantalaimon¡¡fluttered¡¡swiftly¡¡to¡¡the¡¡hall¡¡door£»¡¡and¡¡swiftly¡¡back¡£
¡¡¡¡¡¨The¡¡Steward's¡¡there¡¡already£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨And¡¡you¡¡can't¡¡get¡¡out¡¡of¡¡the¡¡other¡¡door¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¨
¡¡¡¡The¡¡other¡¡door£»¡¡the¡¡one¡¡the¡¡Master¡¡had¡¡entered¡¡and¡¡left¡¡by£»¡¡opened¡¡onto¡¡the¡¡busy¡¡corridor¡¡between¡¡the¡¡library¡¡and¡¡the¡¡Scholars'¡¡mon¡¡room¡£¡¡At¡¡this¡¡time¡¡of¡¡day¡¡it¡¡was¡¡thronged¡¡with¡¡men¡¡pulling¡¡on¡¡their¡¡gowns¡¡for¡¡dinner£»¡¡or¡¡hurrying¡¡to¡¡leave¡¡papers¡¡or¡¡briefcases¡¡in¡¡the¡¡mon¡¡room¡¡before¡¡moving¡¡nto¡¡the¡¡hall¡£¡¡Lyra¡¡had¡¡planned¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡way¡¡she'd¡¡e£»¡¡banking¡¡on¡¡another¡¡few¡¡minutes¡¡before¡¡the¡¡Steward's¡¡bell¡¡rang¡£
¡¡¡¡And¡¡if¡¡she¡¡hadn't¡¡seen¡¡the¡¡Master¡¡tipping¡¡that¡¡powder¡¡into¡¡the¡¡wine£»¡¡she¡¡might¡¡have¡¡risked¡¡the¡¡Steward's¡¡anger£»¡¡or¡¡hoped¡¡to¡¡avoid¡¡being¡¡noticed¡¡in¡¡the¡¡busy¡¡corridor¡£¡¡But¡¡she¡¡was¡¡confused£»¡¡and¡¡that¡¡made¡¡her¡¡hesitate¡£
¡¡¡¡Then¡¡she¡¡heard¡¡heavy¡¡footsteps¡¡on¡¡the¡¡dais¡£¡¡The¡¡Steward¡¡was¡¡ing¡¡to¡¡make¡¡sure¡¡the¡¡Retiring¡¡Room¡¡was¡¡ready¡¡for¡¡the¡¡Scholars'¡¡poppy¡¡and¡¡wine¡¡after¡¡dinner¡£¡¡Lyra¡¡darted¡¡to¡¡the¡¡oak¡¡wardrobe£»¡¡opened¡¡it£»¡¡and¡¡hid¡¡inside£»¡¡pulling¡¡the¡¡door¡¡shut¡¡just¡¡as¡¡the¡¡Steward¡¡entered¡£¡¡She¡¡had¡¡no¡¡fear¡¡for¡¡Pantalaimon£º¡¡the¡¡room¡¡was¡¡somber¡¡colored£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡always¡¡creep¡¡under¡¡a¡¡chair¡£
¡¡¡¡She¡¡heard¡¡the¡¡Steward's¡¡heavy¡¡wheezing£»¡¡and¡¡through¡¡the¡¡crack¡¡where¡¡the¡¡door¡¡hadn't¡¡quite¡¡shut¡¡she¡¡saw¡¡him¡¡adjust¡¡the¡¡pipes¡¡in¡¡the¡¡rack¡¡by¡¡the¡¡smoking¡¡stand¡¡and¡¡cast¡¡a¡¡glance¡¡over¡¡the¡¡decanters¡¡and¡¡glasses¡£¡¡Then¡¡he¡¡smoothed¡¡the¡¡hair¡¡over¡¡his¡¡ears¡¡with¡¡both¡¡palms¡¡and¡¡said¡¡something¡¡to¡¡his¡¡daemon¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡servant£»¡¡so¡¡she¡¡was¡¡a¡¡dog£»¡¡but¡¡a¡¡superior¡¡servant£»¡¡so¡¡a¡¡superior¡¡dog¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡she¡¡had¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡red¡¡setter¡£¡¡The¡¡daemon¡¡seemed¡¡suspicious£»¡¡and¡¡cast¡¡around¡¡as¡¡if¡¡she'd¡¡sensed¡¡an¡¡intruder£»¡¡but¡¡didn't¡¡make¡¡for¡¡the¡¡wardrobe£»¡¡to¡¡Lyra's¡¡intense¡¡relief¡£¡¡Lyra¡¡was¡¡afraid¡¡of¡¡the¡¡Steward£»¡¡who¡¡had¡¡twice¡¡beaten¡¡her¡£
¡¡¡¡Lyra¡¡heard¡¡a¡¡tiny¡¡whisper£»¡¡obviously¡¡Pantalaimon¡¡had¡¡squeezed¡¡in¡¡beside¡¡her¡£
¡¡¡¡¡¨We're¡¡going¡¡to¡¡have¡¡to¡¡stay¡¡here¡¡now¡£¡¡Why¡¡don't¡¡you¡¡listen¡¡to¡¡me£¿¡¨
¡¡¡¡She¡¡didn't¡¡reply¡¡until¡¡the¡¡Steward¡¡had¡¡left¡£¡¡It¡¡was¡¡his¡¡job¡¡to¡¡supervise¡¡the¡¡waiting¡¡at¡¡the¡¡high¡¡table£»¡¡she¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡Scholars¡¡ing¡¡into¡¡the¡¡ha
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü