¡¶pp.thegoldencompass¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

pp.thegoldencompass- µÚ16½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡here¡¡the¡¡water¡¡was¡¡hot£»¡¡the¡¡soap¡¡rose¡­pink¡¡and¡¡fragrant£»¡¡the¡¡towels¡¡thick¡¡and¡¡cloud¡­soft¡£¡¡And¡¡around¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡tinted¡¡mirror¡¡there¡¡were¡¡little¡¡pink¡¡lights£»¡¡so¡¡that¡¡when¡¡Lyra¡¡looked¡¡into¡¡it¡¡she¡¡saw¡¡a¡¡softly¡¡illuminated¡¡figure¡¡quite¡¡unlike¡¡the¡¡Lyra¡¡she¡¡knew¡£
¡¡¡¡Pantalaimon£»¡¡who¡¡was¡¡imitating¡¡the¡¡form¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Coulter's¡¡daemon£»¡¡crouched¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡basin¡¡making¡¡faces¡¡at¡¡her¡£¡¡She¡¡pushed¡¡him¡¡into¡¡the¡¡soapy¡¡water¡¡and¡¡suddenly¡¡remembered¡¡the¡¡alethiometer¡¡in¡¡her¡¡coat¡¡pocket¡£¡¡She'd¡¡left¡¡the¡¡coat¡¡on¡¡a¡¡chair¡¡in¡¡the¡¡other¡¡room¡£¡¡She'd¡¡promised¡¡the¡¡Master¡¡to¡¡keep¡¡it¡¡secret¡¡from¡¡Mrs¡£¡¡Coulter¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
¡¡¡¡Oh£»¡¡this¡¡was¡¡confusing¡£¡¡Mrs¡£¡¡Coulter¡¡was¡¡so¡¡kind¡¡and¡¡wise£»¡¡whereas¡¡Lyra¡¡had¡¡actually¡¡seen¡¡the¡¡Master¡¡trying¡¡to¡¡poison¡¡Uncle¡¡Asriel¡£¡¡Which¡¡of¡¡them¡¡did¡¡she¡¡owe¡¡most¡¡obedience¡¡to£¿
¡¡¡¡She¡¡rubbed¡¡herself¡¡dry¡¡hastily¡¡and¡¡hurried¡¡back¡¡to¡¡the¡¡sitting¡¡room£»¡¡where¡¡her¡¡coat¡¡still¡¡lay¡¡untouched£»¡¡of¡¡course¡£
¡¡¡¡¡¨Ready£¿¡¨¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Coulter¡£¡¡¡¨I¡¡thought¡¡we'd¡¡go¡¡to¡¡the¡¡Royal¡¡Arctic¡¡Institute¡¡for¡¡lunch¡£¡¡I'm¡¡one¡¡of¡¡the¡¡very¡¡few¡¡female¡¡members£»¡¡so¡¡I¡¡might¡¡as¡¡well¡¡use¡¡the¡¡privileges¡¡I¡¡have¡£¡¨
¡¡¡¡Twenty¡¡minutes'¡¡walk¡¡took¡¡them¡¡to¡¡a¡¡grand¡¡stone¡­fronted¡¡building¡¡where¡¡they¡¡sat¡¡in¡¡a¡¡wide¡¡dining¡¡room¡¡with¡¡snowy¡¡cloths¡¡and¡¡bright¡¡silver¡¡on¡¡the¡¡tables£»¡¡and¡¡ate¡¡calves'¡¡liver¡¡and¡¡bacon¡£
¡¡¡¡¡¨Calves'¡¡liver¡¡is¡¡all¡¡right£»¡¨¡¡Mrs¡£¡¡Coulter¡¡told¡¡her£»¡¡¡¨and¡¡so¡¡is¡¡seal¡¡liver£»¡¡but¡¡if¡¡you're¡¡stuck¡¡for¡¡food¡¡in¡¡the¡¡Arctic£»¡¡you¡¡mustn't¡¡eat¡¡bear¡¡liver¡£¡¡That's¡¡full¡¡of¡¡a¡¡poison¡¡that'll¡¡kill¡¡you¡¡in¡¡minutes¡£¡¨
¡¡¡¡As¡¡they¡¡ate£»¡¡Mrs¡£¡¡Coulter¡¡pointed¡¡out¡¡some¡¡of¡¡the¡¡members¡¡at¡¡the¡¡other¡¡tables¡£
¡¡¡¡¡¨D'you¡¡see¡¡the¡¡elderly¡¡gentleman¡¡with¡¡the¡¡red¡¡tie£¿¡¡That's¡¡Colonel¡¡Carborn¡£¡¡He¡¡made¡¡the¡¡first¡¡balloon¡¡flight¡¡over¡¡the¡¡North¡¡Pole¡£¡¡And¡¡the¡¡tall¡¡man¡¡by¡¡the¡¡window¡¡who's¡¡just¡¡got¡¡up¡¡is¡¡Dr¡£¡¡Broken¡¡Arrow¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Is¡¡he¡¡a¡¡Skraeling£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡¡He¡¡was¡¡the¡¡man¡¡who¡¡mapped¡¡the¡¡ocean¡¡currents¡¡in¡¡the¡¡Great¡¡Northern¡¡Ocean¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨
¡¡¡¡Lyra¡¡looked¡¡at¡¡them¡¡all£»¡¡these¡¡great¡¡men£»¡¡with¡¡curiosity¡¡and¡¡awe¡£¡¡They¡¡were¡¡Scholars£»¡¡no¡¡doubt¡¡about¡¡that£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡explorers¡¡too¡£¡¡Dr¡£¡¡Broken¡¡Arrow¡¡would¡¡know¡¡about¡¡bear¡¡livers£»¡¡she¡¡doubted¡¡whether¡¡the¡¡Librarian¡¡of¡¡Jordan¡¡College¡¡would¡£
¡¡¡¡After¡¡lunch¡¡Mrs¡£¡¡Coulter¡¡showed¡¡her¡¡some¡¡of¡¡the¡¡precious¡¡arctic¡¡relics¡¡in¡¡the¡¡institute¡¡library¡­the¡¡harpoon¡¡with¡¡which¡¡the¡¡great¡¡whale¡¡Grimssdur¡¡had¡¡been¡¡killed£»¡¡the¡¡stone¡¡carved¡¡with¡¡an¡¡inscription¡¡in¡¡an¡¡unknown¡¡language¡¡which¡¡was¡¡found¡¡in¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡the¡¡explorer¡¡Lord¡¡Rukh£»¡¡frozen¡¡to¡¡death¡¡in¡¡his¡¡lonely¡¡tent£»¡¡a¡¡fire¡­striker¡¡used¡¡by¡¡Captain¡¡Hudson¡¡on¡¡his¡¡famous¡¡voyage¡¡to¡¡Van¡¡Tieren's¡¡Land¡£¡¡She¡¡told¡¡the¡¡story¡¡of¡¡each¡¡one£»¡¡and¡¡Lyra¡¡felt¡¡her¡¡heart¡¡stir¡¡with¡¡admiration¡¡for¡¡these¡¡great£»¡¡brave£»¡¡distant¡¡heroes¡£
¡¡¡¡And¡¡then¡¡they¡¡went¡¡shopping¡£¡¡Everything¡¡on¡¡this¡¡extraordinary¡¡day¡¡was¡¡a¡¡new¡¡experience¡¡for¡¡Lyra£»¡¡but¡¡shopping¡¡was¡¡the¡¡most¡¡dizzying¡£¡¡To¡¡go¡¡into¡¡a¡¡vast¡¡building¡¡full¡¡of¡¡beautiful¡¡clothes£»¡¡where¡¡people¡¡let¡¡you¡¡try¡¡them¡¡on£»¡¡where¡¡you¡¡looked¡¡at¡¡yourself¡¡in¡¡mirrors¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡And¡¡the¡¡clothes¡¡were¡¡so¡¡pretty¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£Lyra's¡¡clothes¡¡had¡¡e¡¡to¡¡her¡¡through¡¡Mrs¡£¡¡Lonsdale£»¡¡and¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡them¡¡had¡¡been¡¡handed¡¡down¡¡and¡¡much¡¡mended¡£¡¡She¡¡had¡¡seldom¡¡had¡¡anything¡¡new£»¡¡and¡¡when¡¡she¡¡had£»¡¡it¡¡had¡¡been¡¡picked¡¡for¡¡wear¡¡and¡¡not¡¡for¡¡looks£»¡¡and¡¡she¡¡had¡¡never¡¡chosen¡¡anything¡¡for¡¡herself¡£¡¡And¡¡now¡¡to¡¡find¡¡Mrs¡£¡¡Coulter¡¡suggesting¡¡this£»¡¡and¡¡praising¡¡that£»¡¡and¡¡paying¡¡for¡¡it¡¡all£»¡¡and¡¡more¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡
¡¡¡¡By¡¡the¡¡time¡¡they'd¡¡finished£»¡¡Lyra¡¡was¡¡flushed¡¡and¡¡bright¡­eyed¡¡with¡¡tiredness¡£¡¡Mrs¡£¡¡Coulter¡¡ordered¡¡most¡¡of¡¡the¡¡clothes¡¡packed¡¡up¡¡and¡¡delivered£»¡¡and¡¡took¡¡one¡¡or¡¡two¡¡things¡¡with¡¡her¡¡when¡¡she¡¡and¡¡Lyra¡¡walked¡¡back¡¡to¡¡the¡¡flat¡£
¡¡¡¡Then¡¡a¡¡bath£»¡¡with¡¡thick¡¡scented¡¡foam¡£¡¡Mrs¡£¡¡Coulter¡¡came¡¡into¡¡the¡¡bathroom¡¡to¡¡wash¡¡Lyra's¡¡hair£»¡¡and¡¡she¡¡didn't¡¡rub¡¡and¡¡scrape¡¡like¡¡Mrs¡£¡¡Lonsdale¡¡either¡£¡¡She¡¡was¡¡gentle¡£¡¡Pantalaimon¡¡watched¡¡with¡¡powerful¡¡curiosity¡¡until¡¡Mrs¡£¡¡Coulter¡¡looked¡¡at¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡knew¡¡what¡¡she¡¡meant¡¡and¡¡turned¡¡away£»¡¡averting¡¡his¡¡eyes¡¡modestly¡¡from¡¡these¡¡feminine¡¡mysteries¡¡as¡¡the¡¡golden¡¡monkey¡¡was¡¡doing¡£¡¡He¡¡had¡¡never¡¡had¡¡to¡¡look¡¡away¡¡from¡¡Lyra¡¡before¡£
¡¡¡¡Then£»¡¡after¡¡the¡¡bath£»¡¡a¡¡warm¡¡drink¡¡with¡¡milk¡¡and¡¡herbs£»¡¡and¡¡a¡¡new¡¡flannel¡¡nightdress¡¡with¡¡printed¡¡flowers¡¡and¡¡a¡¡seal'¡¡loped¡¡hem£»¡¡and¡¡sheepskin¡¡slippers¡¡dyed¡¡soft¡¡blue£»¡¡and¡¡then¡¡bed¡£
¡¡¡¡So¡¡soft£»¡¡this¡¡bed£¡¡¡So¡¡gentle£»¡¡the¡¡anbaric¡¡light¡¡on¡¡the¡¡bed'¡¡side¡¡table£¡¡¡And¡¡the¡¡bedroom¡¡so¡¡cozy¡¡with¡¡little¡¡cupboards¡¡and¡¡a¡¡dressing¡¡table¡¡and¡¡a¡¡chest¡¡of¡¡drawers¡¡where¡¡her¡¡new¡¡clothes¡¡would¡¡go£»¡¡and¡¡a¡¡carpet¡¡from¡¡one¡¡wall¡¡to¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡pretty¡¡curtains¡¡covered¡¡in¡¡stars¡¡and¡¡moons¡¡and¡¡planets£¡¡¡Lyra¡¡lay¡¡stiffly£»¡¡too¡¡tired¡¡to¡¡sleep£»¡¡too¡¡enchanted¡¡to¡¡question¡¡anything¡£
¡¡¡¡When¡¡Mrs¡£¡¡Coulter¡¡had¡¡wished¡¡her¡¡a¡¡soft¡¡goodnight¡¡and¡¡gone¡¡out£»¡¡Pantalaimon¡¡plucked¡¡at¡¡her¡¡hair¡£¡¡She¡¡brushed¡¡him¡¡away£»¡¡but¡¡he¡¡whispered£»¡¡¡¨Where's¡¡the¡¡thing£¿¡¨
¡¡¡¡She¡¡knew¡¡at¡¡once¡¡what¡¡he¡¡meant¡£¡¡Her¡¡old¡¡shabby¡¡overcoat¡¡hung¡¡in¡¡the¡¡wardrobe£»¡¡a¡¡few¡¡seconds¡¡later£»¡¡she¡¡was¡¡back¡¡in¡¡bed£»¡¡sitting¡¡up¡¡cross¡­legged¡¡in¡¡the¡¡lamplight£»¡¡with¡¡Pantalaimon¡¡watching¡¡closely¡¡as¡¡she¡¡unfolded¡¡the¡¡black¡¡velvet¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡what¡¡it¡¡was¡¡the¡¡Master¡¡had¡¡given¡¡her¡£
¡¡¡¡¡¨What¡¡did¡¡he¡¡call¡¡it£¿¡¨¡¡she¡¡whispered¡£
¡¡¡¡¡¨An¡¡alethiometer¡£¡¨
¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡point¡¡in¡¡asking¡¡what¡¡that¡¡meant¡£¡¡It¡¡lay¡¡heavily¡¡in¡¡her¡¡hands£»¡¡the¡¡crystal¡¡face¡¡gleaming£»¡¡the¡¡golden¡¡body¡¡exquisitely¡¡machined¡£¡¡It¡¡was¡¡very¡¡like¡¡a¡¡clock£»¡¡or¡¡a¡¡pass£»¡¡for¡¡there¡¡were¡¡hands¡¡pointing¡¡to¡¡places¡¡around¡¡the¡¡dial£»¡¡but¡¡instead¡¡of¡¡the¡¡hours¡¡or¡¡the¡¡points¡¡of¡¡the¡¡pass¡¡there¡¡were¡¡several¡¡little¡¡pictures£»¡¡each¡¡of¡¡them¡¡painted¡¡with¡¡extraordinary¡¡precision£»¡¡as¡¡if¡¡on¡¡ivory¡¡with¡¡the¡¡finest¡¡and¡¡slenderest¡¡sable¡¡brush¡£¡¡She¡¡turned¡¡the¡¡dial¡¡around¡¡to¡¡look¡¡at¡¡them¡¡all¡£¡¡There¡¡was¡¡an¡¡anchor£»¡¡an¡¡hourglass¡¡surmounted¡¡by¡¡a¡¡skull£»¡¡a¡¡chameleon£»¡¡a¡¡bull£»¡¡a¡¡beehive¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Thirty¡­six¡¡altogether£»¡¡and¡¡she¡¡couldn't¡¡even¡¡guess¡¡what¡¡they¡¡meant¡£
¡¡¡¡¡¨There's¡¡a¡¡wheel£»¡¡look£»¡¨¡¡said¡¡Pantalaimon¡£¡¡¡¨See¡¡if¡¡you¡¡can¡¡wind¡¡it¡¡up¡£¡¨
¡¡¡¡There¡¡were¡¡three¡¡little¡¡knurled¡¡winding¡¡wheels£»¡¡in¡¡fact£»¡¡and¡¡each¡¡of¡¡them¡¡turned¡¡one¡¡of¡¡the¡¡three¡¡shorter¡¡hands£»¡¡which¡¡moved¡¡around¡¡the¡¡dial¡¡in¡¡a¡¡series¡¡of¡¡smooth¡¡satisfying¡¡clicks¡£¡¡You¡¡could¡¡arrange¡¡them¡¡to¡¡point¡¡at¡¡any¡¡of¡¡the¡¡pictures£»¡¡and¡¡once¡¡they¡¡had¡¡clicked¡¡into¡¡position£»¡¡pointing¡¡exactly¡¡at¡¡the¡¡center¡¡of¡¡each¡¡one£»¡¡they¡¡would¡¡not¡¡move¡£
¡¡¡¡The¡¡fourth¡¡hand¡¡was¡¡longer¡¡and¡¡more¡¡slender£»¡¡and¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡made¡¡of¡¡a¡¡duller¡¡metal¡¡than¡¡the¡¡other¡¡three¡£¡¡Lyra¡¡couldn't¡¡control¡¡its¡¡movement¡¡at¡¡all£»¡¡it¡¡swung¡¡where¡¡it¡¡wanted¡¡to£»¡¡like¡¡a¡¡pass¡¡needle£»¡¡except¡¡that¡¡it¡¡didn't¡¡settle¡£
¡¡¡¡¡¨Meter¡¡means¡¡measure£»¡¨¡¡said¡¡Pantalaimon¡£¡¡¡¨Like¡¡thermometer¡£¡¡The¡¡Chaplain¡¡told¡¡us¡¡that¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡but¡¡that's¡¡the¡¡easy¡¡bit£»¡¨¡¡she¡¡whispered¡¡back¡£¡¡¡¨What¡¡d'you¡¡think¡¡it's¡¡for£¿¡¨
¡¡¡¡Neither¡¡of¡¡them¡¡could¡¡guess¡£¡¡Lyra¡¡spent¡¡a¡¡long¡¡time¡¡turning¡¡the¡¡hands¡¡to¡¡point¡¡at¡¡one¡¡symbol¡¡or¡¡another¡¡£¨angel£»¡¡helmet£»¡¡dolphin£»¡¡globe£»¡¡lute£»¡¡passes£»¡¡candle£»¡¡thunderbolt£»¡¡horse£©¡¡and¡¡watching¡¡the¡¡long¡¡needle¡¡swing¡¡on¡¡its¡¡never¡­ceasing¡¡errant¡¡way£»¡¡and¡¡although¡¡she¡¡understood¡¡nothing£»¡¡she¡¡was¡¡intrigued¡¡and¡¡delighted¡¡by¡¡the¡¡plexity¡¡and¡¡the¡¡detail¡£¡¡Pantalaimon¡¡became¡¡a¡¡mouse¡¡to¡¡get¡¡closer¡¡to¡¡it£»¡¡and¡¡rested¡¡his¡¡tiny¡¡paws¡¡on¡¡the¡¡edge£»¡¡his¡¡button¡¡eyes¡¡bright¡¡black¡¡with¡¡curiosity¡¡as¡¡he¡¡watched¡¡the¡¡needle¡¡swing¡£
¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡think¡¡the¡¡Master¡¡meant¡¡about¡¡Uncle¡¡Asriel£¿¡¨¡¡she¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨Perhaps¡¡we've¡¡got¡¡to¡¡keep¡¡it¡¡safe¡¡and¡¡give¡¡it¡¡to¡¡him¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨But¡¡the¡¡Master¡¡was¡¡going¡¡to¡¡poison¡¡him£¡¡¡Perhaps¡¡it's¡¡the¡¡opposite¡£¡¡Perhaps¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡say¡¡don't¡¡give¡¡it¡¡to¡¡him¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨No£»¡¨¡¡Pantalaimon¡¡said£»¡¡¡¨it¡¡was¡¡her¡¡we¡¡had¡¡to¡¡keep¡¡it¡¡safe¡¡from¡­¡¨
¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡soft¡¡knock¡¡on¡¡the¡¡door¡£
¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Coulter¡¡said£»¡¡¡¨Lyra£»¡¡I¡¡should¡¡put¡¡the¡¡light¡¡out¡¡if¡¡I¡¡were¡¡you¡£¡¡You're¡¡tired£»¡¡and¡¡we'll¡¡be¡¡busy¡¡tomorrow¡£¡¨
¡¡¡¡Lyra¡¡had¡¡thrust¡¡the¡¡alethiometer¡¡swiftly¡¡under¡¡the¡¡blankets¡£
¡¡¡¡¡¨All¡¡right£»¡¡Mrs¡£¡¡Coulter£»¡¨¡¡she¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨Goodnight¡¡now¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Goodnight¡£¡¨
¡¡¡¡She¡¡snuggled¡¡down¡¡and¡¡switched¡¡off¡¡the¡¡light¡£¡¡Before¡¡she¡¡fell¡¡asleep£»¡¡she¡¡tucked¡¡the¡¡alethiometer¡¡under¡¡the¡¡pillow£»¡¡just¡¡in¡¡case¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡FIVE
¡¡¡¡THE¡¡COCKTAIL¡¡PARTY
¡¡¡¡
¡¡¡¡In¡¡the¡¡days¡¡that¡¡followed£»¡¡Lyra¡¡went¡¡everywhere¡¡with¡¡Mrs¡£¡¡Coulter£»¡¡almost¡¡as¡¡if¡¡she¡¡were¡¡a¡¡daemon¡¡herself¡£¡¡Mrs¡£¡¡Coulter¡¡knew¡¡a¡¡great¡¡many¡¡people£»¡¡and¡¡they¡¡met¡¡in¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡different¡¡places£º¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡there¡¡might¡¡be¡¡a¡¡meeting¡¡of¡¡geographers¡¡at¡¡the¡¡Royal¡¡Arctic¡¡Institute£»¡¡and¡¡Lyra¡¡would¡¡sit¡¡by¡¡and¡¡listen£»¡¡and¡¡then¡¡Mrs¡£¡¡Coulter¡¡might¡¡meet¡¡a¡¡politician¡¡or¡¡a¡¡cleric¡¡for¡¡lunch¡¡in¡¡a¡¡smart¡¡restaurant£»¡¡and
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü