¡¶pp.thegoldencompass¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

pp.thegoldencompass- µÚ65½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
£»¡¡Lee¡¡Scoresby¡¡hold¡¡on¡¡to¡¡a¡¡strut¡¡and¡¡pull¡¡at¡¡a¡¡rope¡¡leading¡¡up¡¡into¡¡the¡¡gas¡¡bag¡¡itself¡£¡¡He¡¡gave¡¡a¡¡sharp¡¡tug¡¡as¡¡if¡¡against¡¡some¡¡obstruction£»¡¡and¡¡looked¡¡up¡¡into¡¡the¡¡buffeting¡¡dark¡¡before¡¡looping¡¡the¡¡rope¡¡around¡¡a¡¡cleat¡¡on¡¡the¡¡suspension¡¡ring¡£
¡¡¡¡¡¨I'm¡¡letting¡¡out¡¡some¡¡gas£¡¡¨¡¡he¡¡shouted¡¡to¡¡Serafina¡¡Pekkala¡£¡¡¡¨We'll¡¡go¡¡down¡£¡¡We're¡¡way¡¡too¡¡high¡£¡¨
¡¡¡¡The¡¡witch¡¡called¡¡something¡¡in¡¡return£»¡¡but¡¡again¡¡Lyra¡¡couldn't¡¡hear¡¡it¡£¡¡Roger¡¡was¡¡waking¡¡too£»¡¡the¡¡creaking¡¡of¡¡the¡¡basket¡¡was¡¡enough¡¡to¡¡wake¡¡the¡¡deepest¡¡sleeper£»¡¡never¡¡mind¡¡the¡¡rocking¡¡and¡¡bumping¡£¡¡Roger's¡¡daemon¡¡and¡¡Pantalaimon¡¡clung¡¡together¡¡like¡¡marmosets£»¡¡and¡¡Lyra¡¡concentrated¡¡on¡¡lying¡¡still¡¡and¡¡not¡¡leaping¡¡up¡¡in¡¡fear¡£
¡¡¡¡'¡¨S¡¡all¡¡right£»¡¨¡¡Roger¡¡said£»¡¡sounding¡¡much¡¡more¡¡cheerful¡¡than¡¡she¡¡was¡£¡¡¡¨Soon's¡¡we¡¡get¡¡down¡¡we¡¡can¡¡make¡¡a¡¡fire¡¡and¡¡get¡¡warm¡£¡¡I¡¡got¡¡some¡¡matches¡¡in¡¡me¡¡pocket¡£¡¡I¡¡pinched¡¡'em¡¡out¡¡the¡¡kitchen¡¡at¡¡Bolvangar¡£¡¨
¡¡¡¡The¡¡balloon¡¡was¡¡certainly¡¡descending£»¡¡because¡¡they¡¡were¡¡enveloped¡¡a¡¡second¡¡later¡¡in¡¡thick¡¡freezing¡¡cloud¡£¡¡Scraps¡¡and¡¡wisps¡¡of¡¡it¡¡flew¡¡through¡¡the¡¡basket£»¡¡and¡¡then¡¡everything¡¡was¡¡obscured£»¡¡all¡¡at¡¡once¡£¡¡It¡¡was¡¡like¡¡the¡¡thickest¡¡fog¡¡Lyra¡¡had¡¡ever¡¡known¡£¡¡After¡¡a¡¡moment¡¡or¡¡two¡¡there¡¡came¡¡another¡¡cry¡¡from¡¡Serafina¡¡Pekkala£»¡¡and¡¡the¡¡aeronaut¡¡unlooped¡¡the¡¡rope¡¡from¡¡the¡¡cleat¡¡and¡¡let¡¡go¡£¡¡It¡¡sprang¡¡upward¡¡through¡¡his¡¡hands£»¡¡and¡¡even¡¡over¡¡the¡¡creak¡¡and¡¡the¡¡buffeting¡¡and¡¡the¡¡howl¡¡of¡¡wind¡¡through¡¡the¡¡rigging¡¡Lyra¡¡heard¡¡or¡¡felt¡¡a¡¡mighty¡¡thump¡¡from¡¡somewhere¡¡far¡¡above¡£
¡¡¡¡Lee¡¡Scoresby¡¡saw¡¡her¡¡wide¡¡eyes¡£
¡¡¡¡¡¨That's¡¡the¡¡gas¡¡valve£¡¡¨¡¡he¡¡shouted¡£¡¡¡¨It¡¡works¡¡on¡¡a¡¡spring¡¡to¡¡hold¡¡the¡¡gas¡¡in¡£¡¡When¡¡I¡¡pull¡¡it¡¡down£»¡¡some¡¡gas¡¡escapes¡¡outta¡¡the¡¡top£»¡¡and¡¡we¡¡lose¡¡buoyancy¡¡and¡¡go¡¡down¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Are¡¡we¡¡nearly¡­¡¨
¡¡¡¡She¡¡didn't¡¡finish£»¡¡because¡¡something¡¡hideous¡¡happened¡£¡¡A¡¡creature¡¡half¡¡the¡¡size¡¡of¡¡a¡¡man£»¡¡with¡¡leathery¡¡wings¡¡and¡¡hooked¡¡claws£»¡¡was¡¡crawling¡¡over¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡basket¡¡toward¡¡Lee¡¡Scoresby¡£¡¡It¡¡had¡¡a¡¡flat¡¡head£»¡¡with¡¡bulging¡¡eyes¡¡and¡¡a¡¡wide¡¡frog¡¡mouth£»¡¡and¡¡from¡¡it¡¡came¡¡wafts¡¡of¡¡abominable¡¡stink¡£¡¡Lyra¡¡had¡¡no¡¡time¡¡to¡¡scream£»¡¡even£»¡¡before¡¡Iorek¡¡Byrnison¡¡reached¡¡up¡¡and¡¡cuffed¡¡it¡¡away¡£¡¡It¡¡fell¡¡out¡¡of¡¡the¡¡basket¡¡and¡¡vanished¡¡with¡¡a¡¡shriek¡£
¡¡¡¡¡¨Cliff¡­ghast£»¡¨¡¡said¡¡Iorek¡¡briefly¡£
¡¡¡¡The¡¡next¡¡moment¡¡Serafina¡¡Pekkala¡¡appeared£»¡¡and¡¡clung¡¡to¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡basket£»¡¡speaking¡¡urgently¡£
¡¡¡¡¡¨The¡¡cliff¡­ghasts¡¡are¡¡attacking¡£¡¡We'll¡¡bring¡¡the¡¡balloon¡¡to¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡then¡¡we¡¡must¡¡defend¡¡ourselves¡£¡¡They're¡­¡¨
¡¡¡¡But¡¡Lyra¡¡didn't¡¡hear¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡what¡¡she¡¡said£»¡¡because¡¡there¡¡was¡¡a¡¡rending£»¡¡ripping¡¡sound£»¡¡and¡¡everything¡¡tilted¡¡sideways¡£¡¡Then¡¡a¡¡terrific¡¡blow¡¡hurled¡¡the¡¡three¡¡humans¡¡against¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡balloon¡¡where¡¡Iorek¡¡Byrnison's¡¡armor¡¡was¡¡stacked£»¡¡Iorek¡¡put¡¡out¡¡a¡¡great¡¡paw¡¡to¡¡hold¡¡them¡¡in£»¡¡because¡¡the¡¡basket¡¡was¡¡jolting¡¡so¡¡violently¡£¡¡Serafina¡¡Pekkala¡¡had¡¡vanished¡£¡¡The¡¡noise¡¡was¡¡appalling£º¡¡over¡¡every¡¡other¡¡sound¡¡there¡¡came¡¡the¡¡shrieking¡¡of¡¡the¡¡cliff¡­ghasts£»¡¡and¡¡Lyra¡¡saw¡¡them¡¡hurtling¡¡past£»¡¡and¡¡smelled¡¡their¡¡foul¡¡stench¡£
¡¡¡¡Then¡¡there¡¡came¡¡another¡¡jerk£»¡¡so¡¡sudden¡¡that¡¡it¡¡threw¡¡them¡¡all¡¡to¡¡the¡¡floor¡¡again£»¡¡and¡¡the¡¡basket¡¡began¡¡to¡¡sink¡¡with¡¡frightening¡¡speed£»¡¡spinning¡¡all¡¡the¡¡while¡£¡¡It¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡torn¡¡loose¡¡from¡¡the¡¡balloon£»¡¡and¡¡were¡¡dropping¡¡unchecked¡¡by¡¡anything£»¡¡and¡¡then¡¡came¡¡another¡¡series¡¡of¡¡jerks¡¡and¡¡crashes£»¡¡the¡¡basket¡¡being¡¡tossed¡¡rapidly¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡bouncing¡¡between¡¡rock¡¡walls¡£
¡¡¡¡The¡¡last¡¡thing¡¡Lyra¡¡saw¡¡was¡¡Lee¡¡Scoresby¡¡firing¡¡his¡¡long¡­barreled¡¡pistol¡¡directly¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡a¡¡cliff¡­ghast£»¡¡and¡¡then¡¡she¡¡shut¡¡her¡¡eyes¡¡tight£»¡¡and¡¡clung¡¡to¡¡Iorek¡¡Byrnison's¡¡fur¡¡with¡¡passionate¡¡fear¡£¡¡Howls£»¡¡shrieks£»¡¡the¡¡lash¡¡and¡¡whistle¡¡of¡¡the¡¡wind£»¡¡the¡¡creak¡¡of¡¡the¡¡basket¡¡like¡¡a¡¡tormented¡¡animal£»¡¡all¡¡filled¡¡the¡¡wild¡¡air¡¡with¡¡hideous¡¡noise¡£
¡¡¡¡Then¡¡came¡¡the¡¡biggest¡¡jolt¡¡of¡¡all£»¡¡and¡¡she¡¡found¡¡herself¡¡hurled¡¡out¡¡altogether¡£¡¡Her¡¡grip¡¡was¡¡torn¡¡loose£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡breath¡¡was¡¡knocked¡¡out¡¡of¡¡her¡¡lungs¡¡as¡¡she¡¡landed¡¡in¡¡such¡¡a¡¡tangle¡¡that¡¡she¡¡couldn't¡¡tell¡¡which¡¡way¡¡was¡¡up£»¡¡and¡¡her¡¡face¡¡in¡¡the¡¡tight¡­pulled¡¡hood¡¡was¡¡full¡¡of¡¡powder£»¡¡dry£»¡¡cold£»¡¡crystals¡­
¡¡¡¡It¡¡was¡¡snow£»¡¡she¡¡had¡¡landed¡¡in¡¡a¡¡snowdrift¡£¡¡She¡¡was¡¡so¡¡battered¡¡that¡¡she¡¡could¡¡hardly¡¡think¡£¡¡She¡¡lay¡¡quite¡¡still¡¡for¡¡several¡¡seconds¡¡before¡¡feebly¡¡spitting¡¡out¡¡the¡¡snow¡¡in¡¡her¡¡mouth£»¡¡and¡¡then¡¡she¡¡blew¡¡just¡¡as¡¡feebly¡¡until¡¡there¡¡was¡¡a¡¡little¡¡space¡¡to¡¡breathe¡¡in¡£
¡¡¡¡Nothing¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡hurting¡¡in¡¡particular£»¡¡she¡¡just¡¡felt¡¡utterly¡¡breathless¡£¡¡Cautiously¡¡she¡¡tried¡¡to¡¡move¡¡hands£»¡¡feet£»¡¡arms£»¡¡legs£»¡¡and¡¡to¡¡raise¡¡her¡¡head¡£
¡¡¡¡She¡¡could¡¡see¡¡very¡¡little£»¡¡because¡¡her¡¡hood¡¡was¡¡still¡¡filled¡¡with¡¡snow¡£¡¡With¡¡an¡¡effort£»¡¡as¡¡if¡¡her¡¡hands¡¡weighed¡¡a¡¡ton¡¡each£»¡¡she¡¡brushed¡¡it¡¡off¡¡and¡¡peered¡¡out¡£¡¡She¡¡saw¡¡a¡¡world¡¡of¡¡gray£»¡¡of¡¡pale¡¡grays¡¡and¡¡dark¡¡grays¡¡and¡¡blacks£»¡¡where¡¡fog¡¡drifts¡¡wandered¡¡like¡¡wraiths¡£
¡¡¡¡The¡¡only¡¡sounds¡¡she¡¡could¡¡hear¡¡were¡¡the¡¡distant¡¡cries¡¡of¡¡the¡¡cliff¡­ghasts£»¡¡high¡¡above£»¡¡and¡¡the¡¡crash¡¡of¡¡waves¡¡on¡¡rocks£»¡¡some¡¡way¡¡off¡£
¡¡¡¡¡¨Iorek£¡¡¨¡¡she¡¡cried¡£¡¡Her¡¡voice¡¡was¡¡faint¡¡and¡¡shaky£»¡¡and¡¡she¡¡tried¡¡again£»¡¡but¡¡no¡¡one¡¡answered¡£¡¡¡¨Roger£¡¡¨¡¡she¡¡called£»¡¡with¡¡the¡¡same¡¡result¡£
¡¡¡¡She¡¡might¡¡have¡¡been¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡but¡¡of¡¡course¡¡she¡¡never¡¡was£»¡¡and¡¡Pantalaimon¡¡crept¡¡out¡¡of¡¡her¡¡anorak¡¡as¡¡a¡¡mouse¡¡to¡¡keep¡¡her¡¡pany¡£
¡¡¡¡¡¨I've¡¡checked¡¡the¡¡alethiometer£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨and¡¡it's¡¡all¡¡right¡£¡¡Nothing's¡¡broken¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨We're¡¡lost£»¡¡Pan£¡¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨Did¡¡you¡¡see¡¡those¡¡cliff¡­ghasts£¿¡¡And¡¡Mr¡£¡¡Scoresby¡¡shooting¡¡'em£¿¡¡God¡¡help¡¡us¡¡if¡¡they¡¡e¡¡down¡¡here¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨We¡¡better¡¡try¡¡and¡¡find¡¡the¡¡basket£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨maybe¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨We¡¡better¡¡not¡¡call¡¡out£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡did¡¡just¡¡now£»¡¡but¡¡maybe¡¡I¡¡better¡¡not¡¡in¡¡case¡¡they¡¡hear¡¡us¡£¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡knew¡¡where¡¡we¡¡were¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨We¡¡might¡¡not¡¡like¡¡it¡¡if¡¡we¡¡did£»¡¨¡¡he¡¡pointed¡¡out¡£¡¡¡¨We¡¡might¡¡be¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡a¡¡cliff¡¡with¡¡no¡¡way¡¡up£»¡¡and¡¡the¡¡cliff¡­ghasts¡¡at¡¡the¡¡top¡¡to¡¡see¡¡us¡¡when¡¡the¡¡fog¡¡clears¡£¡¨
¡¡¡¡She¡¡felt¡¡around£»¡¡once¡¡she¡¡had¡¡rested¡¡a¡¡few¡¡more¡¡minutes£»¡¡and¡¡found¡¡that¡¡she¡¡had¡¡landed¡¡in¡¡a¡¡gap¡¡between¡¡two¡¡ice¡­covered¡¡rocks¡£¡¡Freezing¡¡fog¡¡covered¡¡everything£»¡¡to¡¡one¡¡side¡¡there¡¡was¡¡the¡¡crash¡¡of¡¡waves¡¡about¡¡fifty¡¡yards¡¡off£»¡¡by¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡from¡¡high¡¡above¡¡there¡¡still¡¡came¡¡the¡¡shrieking¡¡of¡¡the¡¡cliff¡­ghasts£»¡¡though¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡abating¡¡a¡¡little¡£¡¡She¡¡could¡¡see¡¡no¡¡more¡¡than¡¡two¡¡or¡¡three¡¡yards¡¡in¡¡the¡¡murk£»¡¡and¡¡even¡¡Pantalaimon's¡¡owl¡¡eyes¡¡were¡¡helpless¡£
¡¡¡¡She¡¡made¡¡her¡¡way¡¡painfully£»¡¡slipping¡¡and¡¡sliding¡¡on¡¡the¡¡rough¡¡rocks£»¡¡away¡¡from¡¡the¡¡waves¡¡and¡¡up¡¡the¡¡beach¡¡a¡¡little£»¡¡and¡¡found¡¡nothing¡¡but¡¡rock¡¡and¡¡snow£»¡¡and¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡the¡¡balloon¡¡or¡¡any¡¡of¡¡the¡¡occupants¡£
¡¡¡¡¡¨They¡¡can't¡¡have¡¡all¡¡just¡¡vanished£»¡¨¡¡she¡¡whispered¡£
¡¡¡¡Pantalaimon¡¡prowled£»¡¡cat¡­formed£»¡¡a¡¡little¡¡farther¡¡afield£»¡¡and¡¡came¡¡across¡¡four¡¡heavy¡¡sandbags¡¡broken¡¡open£»¡¡with¡¡the¡¡scattered¡¡sand¡¡already¡¡freezing¡¡hard¡£
¡¡¡¡¡¨Ballast£»¡¨¡¡Lyra¡¡said¡£¡¡¡¨He¡¡must've¡¡slung¡¡'em¡¡off¡¡to¡¡fly¡¡up¡¡again¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨
¡¡¡¡She¡¡swallowed¡¡hard¡¡to¡¡subdue¡¡the¡¡lump¡¡in¡¡her¡¡throat£»¡¡or¡¡the¡¡fear¡¡in¡¡her¡¡breast£»¡¡or¡¡both¡£
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡God£»¡¡I'm¡¡frightened£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡hope¡¡they're¡¡safe¡£¡¨
¡¡¡¡He¡¡came¡¡to¡¡her¡¡arms¡¡and¡¡then£»¡¡mouse¡­formed£»¡¡crept¡¡into¡¡her¡¡hood¡¡where¡¡he¡¡couldn't¡¡be¡¡seen¡£¡¡She¡¡heard¡¡a¡¡noise£»¡¡something¡¡scraping¡¡on¡¡rock£»¡¡and¡¡turned¡¡to¡¡see¡¡what¡¡it¡¡was¡£
¡¡¡¡¡¨Iorek£¡¡¨
¡¡¡¡But¡¡she¡¡choked¡¡the¡¡word¡¡back¡¡unfinished£»¡¡for¡¡it¡¡wasn't¡¡Iorek¡¡Byrnison¡¡at¡¡all¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡strange¡¡bear£»¡¡clad¡¡in¡¡polished¡¡armor¡¡with¡¡the¡¡dew¡¡on¡¡it¡¡frozen¡¡into¡¡frost£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡plume¡¡in¡¡his¡¡helmet¡£
¡¡¡¡He¡¡stood¡¡still£»¡¡about¡¡six¡¡feet¡¡away£»¡¡and¡¡she¡¡thought¡¡she¡¡really¡¡was¡¡finished¡£
¡¡¡¡The¡¡bear¡¡opened¡¡his¡¡mouth¡¡and¡¡roared¡£¡¡An¡¡echo¡¡came¡¡back¡¡from¡¡the¡¡cliffs¡¡and¡¡stirred¡¡more¡¡shrieking¡¡from¡¡far¡¡above¡£¡¡Out¡¡of¡¡the¡¡fog¡¡came¡¡another¡¡bear£»¡¡and¡¡another¡£¡¡Lyra¡¡stood¡¡still£»¡¡clenching¡¡her¡¡little¡¡human¡¡fists¡£
¡¡¡¡The¡¡bears¡¡didn't¡¡move¡¡until¡¡the¡¡first¡¡one¡¡said£»¡¡¡¨Your¡¡name£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Lyra¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Where¡¡have¡¡you¡¡e¡¡from£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨The¡¡sky¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨In¡¡a¡¡balloon£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨e¡¡with¡¡us¡£¡¡You¡¡are¡¡a¡¡prisoner¡£¡¡Move£»¡¡now¡£¡¡Quickly¡£¡¨
¡¡¡¡Weary¡¡and¡¡scared£»¡¡Lyra¡¡began¡¡to¡¡stumble¡¡over¡¡the¡¡harsh¡¡and¡¡slippery¡¡rocks£»¡¡following¡¡the¡¡bear£»¡¡wondering¡¡how¡¡she¡¡could¡¡talk¡¡her¡¡way¡¡out¡¡of¡¡this¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡NINETEEN¡¡
¡¡¡¡CAPTIVITY
¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡bears¡¡took¡¡Lyra¡¡up¡¡a¡¡gully¡¡in¡¡the¡¡cliffs£»¡¡where¡¡the¡¡fog¡¡lay¡¡even¡¡more¡¡thickly¡¡than¡¡on¡¡the¡¡shore¡£¡¡The¡¡cries¡¡of¡¡the¡¡cliff¡­ghasts¡¡and¡¡the¡¡crash¡¡of¡¡the¡¡waves¡¡grew¡¡fainter¡¡as¡¡they¡¡climbed£»¡¡and¡¡presently¡¡the¡¡only¡¡sound¡¡was¡¡the¡¡ceaseless¡¡crying¡¡of¡¡seabirds¡£¡¡They¡¡clambered¡¡in¡¡silence¡¡over¡¡rocks¡¡and¡¡snowdrifts£»¡¡and¡¡although¡¡Lyra¡¡peered¡¡wide¡­eyed¡¡into¡¡the¡¡enfolding¡¡grayness£»
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü