提高，甚至可以感觉到周围的空气正在变热。卡罗斯已经脱离了射击范围，追踪者则仍然在拖拖拉拉地前进。而吉尔此刻清楚地感觉到自己兴奋非常，几乎就快要沉浸在一种自满的情绪中不能自拔。
眼前的怪物杀死了布拉德？威克斯，在城市里冷酷而执着地紧追吉尔不放。杀死救援人员后将她和卡罗斯两人丢在地狱般的浣熊市。随后让吉尔感染了致命的病毒，让卡罗斯身负重伤。即便这全都是因为它被设置了一定的程序，但吉尔全身上下每一个细胞都对它充满了憎恨，同时对它的藐视也比对以往任何事物的轻蔑都要强烈。
变异体就像奇异生物“史莱姆”一样摇摇晃晃地不断前进，而镭射炮的轰鸣似乎也达到了顶峰，放射出压倒一切的吼声。
“你不是想要S。T。A。R。S吗？那我就把星星的光芒给你，你这个恶心的肉块！”
说完，吉尔用力按下了启动开关。
第二十九章
那是一道足以遮蔽视线的强烈光芒。泛白的橘红色电力光束和一丝蓝色混合在一起，从镭射炮顶端被发射出来。热能和光亮在炮身周围像小型的雷电一样来回跳耀。镭射光线转瞬之间便触及到了追踪者那瘫软且不断搏动的身体，开始侵蚀那一团团软肉。
这只怪物曾经是安布雷拉开发部门的骄傲，而此刻它却发出哀号一般的大吼，整个身体都在剧烈地痉挛，无数触手在一片混乱和疯狂中来回摆动。呈一条直线的光芒在肉体上开出一个大洞，毫不留情地熔化了层层的身体组织，坚硬的骨头、软骨、一切全都变成了毫无用处的肉块。
追踪者的身体被烧焦后腾起一阵烟雾，脑干内部逐渐萎缩，被高温化作一堆残渣，这才真正抹消了追踪者的存在。所谓的程序已经消失，已经不存在于这个世界上的心灵和肉体内部终于平静了下来。
几秒钟之后，镭射炮由于炮身过热而停止了工作。
第三十章
直升机缓缓离地后很快便朝高空飞去。机体一开始有些摇晃，但卡罗斯很快便想起了操作要领，让飞机恢复平衡。破败的城市渐渐消失在两人身后，黎明时分的第一束光芒已经照亮了东方的天空。几天以来两人强烈期盼的逃亡终于得以实现，但心里的感觉却有些奇妙。
“尼古拉死了。”吉尔说道。通过耳机可以十分清楚地听到她那冷静的声音。这是出发后她所说的第一句话，“是追踪者干的。”
“算不上什么损失。”这是卡罗斯的真心话。
两人之间又是一阵沉默。此刻的卡罗斯还在为能够驾驶直升机飞上天空而自鸣得意。他现在已经疲惫不堪，脑袋里只想着在导弹发射前尽可能地远离浣熊市。
过了一会儿，吉尔伸出手握紧他放在操纵杆上的手掌。当然，他对此并没有抱怨什么。
吉尔握着卡罗斯的手，转头眺望着缓缓从地平线上升起的太阳将天空染成薄红色、灰色、黄色，欣赏这壮阔的美景。
真美啊。
她忽然发现自己对即将化作一堆灰烬的浣熊市并没有什么遗憾。这个地方对她来说只是临时的故乡，但如今却已变成让上万人痛苦死去的死亡之城。对这座城市来说，被完全炸毁或许是最好的结果。
太阳还在继续上升，两个人一句话都没有说。他们很快便看到在下方几百米处有森林、农场和空无一人的公路，这一切都在柔美而温暖的晨光中显得那么明媚、清爽。
空中闪过一道白光，音波在一瞬间之后撞上了这架飞机。
吉尔并没有回头。
尾声
特兰特在这一天十分忙碌。他旁听了高层与报道对策顾问的会议，安排已经被公司收买的几家网络公司发布充满同情心的报道，还要向白色安布雷拉的三名首脑人物说明HARM（空对地高速反辐射导弹）——也就是军方对浣熊市使用的武器——与SRAM（短程攻击导弹）之间的区别。首脑之中，特别是杰克逊对没有使用大型战略导弹十分不满。看来他没有理解到在美国境内故意使用核武器时，要尽可能将污染抑制在最小的范围之内。讽刺的是，这位拥有莫大财富和权力的男子并没有意识到自己的所作所为全都是在为别人帮忙。
完成对监视员报告的最后一次讨论后，特兰特终于可以松一口气了。他拿着咖啡杯走到阳台上。这间房子是他在华盛顿DC的办公室工作时使用的。在循环空气和荧光灯下面过了一天之后，感受到清爽的傍晚空气时会有一种得到重生的感觉。
站在二十层楼的高度往下看，感觉城市的声音、外形仿佛都像是仿造品一样。此刻的特兰特眼神游移，没有注视任何东西，在喝下一小口咖啡之后忽然想起了几天之内，自己在这间固守着自己隐私的小屋里所看到的东西。他侵入的人工卫星通过安布雷拉设置在浣熊市的数十个遥测装置，准确无误且十分隐秘地将各种情报源源不断地送入特兰特专用的作战室里。因此他能看到在城市被炸毁前的最后几个小时里究竟发生了什么事。
新上任的警官里昂？肯尼迪，克里斯？雷德菲尔德的妹妹克莱尔千钧一发地在研究所爆炸前逃出生天，还救走了安布雷拉顶级科学家的小女儿雪莉？柏肯。虽然特兰特并没有与两人接触过，但他知道里昂？肯尼迪和克莱尔？雷德菲尔德决意参加这场战争。两人都很年轻，意志坚定，对安布雷拉充满恨意。对他来说，没有比这更好的人选了。
卡罗斯？奥利维拉没有辜负特兰特对他的殷切期待，给吉尔？瓦伦蒂安带来了很大帮助。特兰特一直关注着两人的逃脱过程，她在不清楚卡罗斯所属军队背景的情况下与之合作，吉尔的感染，疯狂的俄罗斯人，还有追逐S。T。A。R。S成员的追踪者，但他们最终克服这些困难活了下来，这让特兰特感到由衷的高兴。使用还处在实验阶段的暴君类实验体这件事，至今仍在白色安布雷拉的研究者之间存在争议和疑虑。那具实验体在通常情况下具有极强的力量，但同时价格非常高昂。由于城市被破坏导致两具实验体被销毁，这一定会激化他们的争论。
然后是……艾达？王。
特兰特叹了一口气，期待那名女子能够活下去。他派遣的这位漂亮的亚裔美国人非常聪明，办事能力很强。虽然他没有亲眼看到艾达的死状，但要从研究所的爆炸和浣熊市的完全破坏中逃脱，其可能性几乎等于零。即便保守地考虑，这也是一件十分遗憾的事。
不过从全局来看，特兰特很满意整件事情的进展。据他所知，在公司里没有任何一个人知道他原本的身分和真实目的，连掌握一点蛛丝马迹的人都没有。位于权力顶端的三个人对他的依赖与日俱增，根本没有注意到这位顾问的真实目的——他要从内到外彻底破坏这个组织，毁掉指导者们的人生，让他们接受正义铁锤的惩罚。为了打倒安布雷拉，他拼尽全力组织起了一支由男男女女构成的精锐部队，在他们战斗的途中尽可能给予其引导和帮助。
虽然做法非常复杂，但动机却是极其单纯的。他要为双亲报仇。身为科学家的父亲和母亲在他年幼时被杀害，而安布雷拉则利用双亲的研究来获取不正当的利益。
特兰特微微一笑，举起咖啡杯又喝了一口。“复仇”这个词显得很有戏剧性，而且听上去十分崇高。在被伪装成事故的那场研究室火灾中，他的父母被烈火活活烧死。这已经是三十年前的事了。心灵的阵痛早已被他遗忘——但复仇的决心却从未动摇过。他改变了自己的名字，改变过往的经历，从未奢望能过一种和普通人一样的生活。此外，他从未后悔走上这条路。即便如今要他为无数生命的逝去而负责，他也依然没有任何悔意。
天色渐渐暗了下来。路灯在遥远的下方发出柔和的亮光，深蓝色的夜空像光晕一样在城市上空不断蔓延，那是一种十分独特的美。
特兰特喝光杯子里的咖啡，手指无意间碰到了杯子侧面的安布雷拉商标。他忽然想到存在于黑暗与光明，善良与邪恶，以及一切事物之间的灰色领域。让他困扰的不只是在毫无头绪的情况下慎重行动，而是那模糊不清的灰色部分。
过了一会儿，特兰特转身背对着愈发浓郁的夜色回到房间中。在回家之前，他还有很多事要做。
第六部：代号维罗尼卡
序章
被无数死者包围，眼睁睁看着直升机起火、无数碎片从天而降的罗德里格？冯？拉巴尔如今直面着死亡，但此时此刻，他的脑海里却只有那个女孩。因此，他决定无论如何都得从这儿出去。
不然的话，那孩子就死定了……
所以他才继续挪动着身体。
当他藏到墓碑后的阴影中时，这块不大的墓地忽然发出惊人的轰响并剧烈摇晃起来。从空中传来金属碰撞、碎裂声的那一瞬间，冒出滚滚浓烟的巨大直升机残骸便朝墓地另一边的角落猛冲，将燃烧的油料泼洒到那附近的犯人和士兵——那些正在腐烂的尸体——身上。航空柴油在燃烧时放射出的炫目亮光就像熔岩一样在地面上不断蔓延。
倒在土里的罗德里格感觉自己的腹部疼得就像被谁用力打了一拳一样。刚才撞上埋在草地里的黑色大理石墓碑时，好像折断了两根肋骨。这种剧烈的疼痛几乎让他无法动弹，不过罗德里格总算坚持着让自己没有晕过去。他不能倒在这儿。
直升机的机翼斜插进离他的脸大约五十厘米的地方，扬起了不少混着沙石的泥土。而病毒的感染者们则再次面对不断下落的火光，一齐发出无法称之为语言的抗议声。一名已经变成丧尸的看守蹒跚着从他身旁经过，它的头发被火点燃，就像支火把般熊熊燃烧着，可它还在用失去功能的眼睛搜索猎物。
那家伙已经什么都感觉不到了，它根本感觉不到。罗德里格拼命劝说自己，同时只把注意力集中到呼吸这一件事上来。伤处的疼痛正在加剧，身体稍稍动一动就难受得想大喊。他又对自己说了一次，那些家伙已经不再是人类了。
强烈的厌恶和浓郁的腐臭，还有肉被烧焦的气味仿佛全都混杂在了一起。从监狱某处传来的枪声也在短短几声之后就停了下来——战斗结束了。每一个人都是失败者。当想到自己也许再也见不到朝阳的时候，罗德里格一下子把眼睛闭了起来。哪怕只是回想这一天的遭遇都让他感到心惊胆颤。
一切，开始于十天前的巴黎。在与侵入总部的少女——克莱尔？雷德菲尔德激战之后，罗德里格成功用枪指着她的脑袋，逮住了入侵者。不过……他只是运气太好而已，当时克莱尔已经把她自己的枪拔了出来，只不过里面没有子弹。
他十分无奈地想到，那只是单纯的运气好。要是知道后来发生的事，说不定自己会主动给少女的枪里装上子弹。将她生擒的报酬则是有机会向公司里其他人展示在南太平洋孤岛上的洛克福特设施里，以真正的病毒感染者为对手、由他亲自训练出来的精锐保安部队究竟有多大本事。那名少女现在成了科学家们新的实验对象，同时也会用她来抑制她那位碍眼的哥哥以及特殊战术及救助部队（S。T。A。R。S）的抵抗。克莱尔？雷德菲尔德的这次入侵行动导致十七人重伤，五人死亡。在活捉这名少女之后，罗德里格期待着大幅度的升迁和加薪。就算安布雷拉把她变成一只巨大的蟑螂或是什么更恶心的东西，也跟他一点儿关系也没有。
另外还有一件称得上“幸