生死决斗中的人鼓掌喝彩。夏娃娜光着脚，正侧身向他父亲走去，下身的绳子上溅满了血迹。对于眼前的屠杀，她是一脸的漠然。
佳龙和斯蒂夫利用身体庞大的双肚拉莫斯作为挡箭牌——有拉莫斯挡在中间，任何人想冲到他们面前都是不可能的——仍在一步步后退。我像一条猎狗一样尾随着他们，步步逼近。我差不多已经到了我刚刚进足球场时所走的那条通道的洞口，这时一群人突然从外面闯了进来。我的心头一紧——我以为是警察冲进来帮助他们同伙的，寻思着我们的失败差不多已成定局。可就在这时，让我又惊又喜的是，我看到原来是爱丽丝·伯吉斯领着十来个吸血鬼灵冲了进来。戴克兰和利特尔·肯尼——那两个曾经在达瑞斯用箭枪射伤我时在大街上救过我一命的流浪汉——也在其中。
“还活着？”爱丽丝大叫着问，她的人手与此同时冲进了吸血魔和吸血魔人中间，一张张面孔因为兴奋以及对战斗的渴望而扭曲了。
“你们是怎么进来的？”我叫嚷着回答。原计划他们就待在足球场的外面分散警察的注意力，阻止他们采取行动——而不是让她带领她的队伍闯进来。
“我们按照计划在前面发起了进攻。”她说，“警察匆匆忙忙赶过来，全体投入了战斗——他们缺少组织纪律。几分钟后，我的部队随着人群一起逃之夭夭了——你真应该看看那混乱的场面！——但是我带着几个自告奋勇的人溜到了后面。这条通道的入口处现在已经完全无人看守。我们——”
一个吸血魔人攻向了她，她只得一旋身去对付她。我匆匆在脑子里计算了一下。现在加上这些吸血鬼灵，我们在数量上已经远远超过了吸血魔和吸血魔人。尽管这场战斗既残酷又缺少有效的组织，但我们还是占了上风。除非外面的警察很快集结起来冲进来，否则这场战斗我们是赢定了！但要是斯蒂夫逃了的话，那将意味着一无所有。于是我把对胜利的翩翩浮想压了下去，继续去追赶斯蒂夫。
我没有走出多远，便看见R．V．早已从战斗中抽身出来，正向通道口奔去，但是我差不多恰好挡住了他的去路。他一看见我，停住了脚步。我不知道我该怎么办——是战斗还是放他逃走，以便继续追赶斯蒂夫？正在我犹豫不决的时候，魔术四肢科马克插到了我们俩之间。
“来吧，毛毛！”他冲R．V．吼叫着，抬起左手扇了他一个耳光，右手握着刀子向他扎了过去，“让我们来招待你！”
“不要！”R．V．呻吟道，“我不想战斗了。”
“见鬼了你，你这个长着满脸胡子和金鱼眼的大狒狒！”科马克大叫着，又扇了R．V．一个耳光。这一次R．V．用钩子扫向了科马克的手。他扫断了科马克的两根手指，可是他们转眼之间就长了出来。“你得干得比刚才更漂亮一些，喷臭气的！”科马克讥笑他说。
“那我就不客气了！”R．V．大叫着，失去了冷静。他纵身向前一跳，把科马克撞倒在地，跪到他的胸口上。我还没来得及做出任何反应，他已经举起一只钩子击向了科马克的脖子。他没有一下子将科马克的脖子割断，而是撕裂了一半。随后，他哼哼了一声，将科马克脖子上剩下连着的部分给砍断了，把脑袋像扔球似的给扔到了一边。
“喂，谁叫你先动手呢！”R．V．呻吟着说，浑身颤抖着站了起来。我正要向他发起攻击。为死去的科马克报仇，但是我随后看见他抽泣起来。“我本不想杀你的！”R．V．嚎叫道，“我不想杀任何人！我想帮助人。我想拯救这个世界。我……”
他突然停下来不说了，而是难以相信地瞪大了眼睛。我低头向地上扫了一眼，我也停了下来，吃惊得目瞪口呆。
科马克原来长脑袋的地方正在长出两颗新脑袋，两根细细的脖子正一个劲儿地往外蹿。这两颗脑袋比原来的那颗略小一些，但是长得一模一样。等到两颗脑袋停止了生长，随即是一阵短暂的停顿。接着，科马克吧嗒一声睁开了眼睛，从两张嘴巴里吐出了一些血水。他的目光变得专注起来。他拿一双眼睛看着R．V．，另一双眼睛看着我。随后他转动着脑袋，瞪眼看着他自己。
“原来我把自己的脑袋砍了之后就是这么一回事儿啊！”他的两张嘴同时激动地说，“我总是在琢磨着这事儿呢！”
“疯了！”R．V．尖叫起来，“整个世界都疯了！疯了！”
他疯狂地一旋身，从科马克面前冲了过去，然后又从我面前冲过，嘴巴里叽里咕噜地不知说着什么疯话，随后跌倒在地上。我本可以轻而易举地杀了他——但是我没有做出这样的选择。我站到一旁，让这个可怜的人爬了起来，难过地看着他顺着通道踉踉跄跄地跑去，最后消失了。R．V．自从失去双手之后，脑子就一直有问题，现在他算是彻底丧失了理智。我不能让我自己去惩罚这样一个可怜的人儿。
现在，最后——斯蒂夫。他跟佳龙正混在一小队吸血魔和吸血魔人当中。他们已经被马戏团的怪人以及他们的帮手，还有那些吸血鬼灵逼到了足球场的中央。在足球场内的其他地方，小打小闹仍然在接连不断地发生，但是这一伙人是他们最后的大靠山。如果这一支队伍失败了，那他们就彻底完蛋了。
万查正在向他们逼近。我也逼了过去。没有杰库斯·弗朗的踪影——我不知道他是倒在了敌人的手下，还是用完了飞刀。可是眼下不是询问的时候。万查看到我的时候停了一下。“准备好了？”他问。
“准备好了。”我说。
“我不在乎我们俩谁来杀死他。”万查说，“但还是让我先来吧。要是——”他没有把话说完，脸因为恐惧而扭曲了。“不要！”他吼叫道。
我顺着他的目光看去，我看见斯蒂夫绊了一跤，倒在地上。埃弗拉正站在他身边，两只手握一把长刀，决心要亲手取走这个杀死他儿子的男人的性命。如果他挥刀砍去，那么吸血魔王就不是死在一个注定了要杀死他的人手上。如果小先生的预言是正确的，那这样的结果就会为吸血鬼一族带来可怕的灾难。
我们来不及去阻止，只有眼睁睁的看着，但是埃弗拉突然停了下来。他摇了摇头，木然地眨巴着眼睛——随后从斯蒂夫的身上迈了过去，任由他躺在地上，没有伤他一根毫发。
斯蒂夫坐了起来，目光朦胧，闹不清到底发生了什么事儿。佳龙·哈斯特弯腰把他扶了起来。两个人站在那儿，在人群中显得孤零零的，周围所有的人全然忽视了他们的存在。
“看那边。”我一边低声说，一边碰了一下万查的肩膀。在我们右边很远的地方，小先生正站在那儿，眼睛看着斯蒂夫和佳龙·哈斯特。他的右手正拿着那块心形的手表。手表闪烁着红色的光芒。夏娃娜正站在他的身边，脸被他父亲的手表发出的光芒照得通亮。
我不知道斯蒂夫和佳龙·哈斯特是否看见了小先生，并且意识到是他在保护他们。但是他们非常机警，乘着机会溜进通道逃之夭夭了。
小先生看着两人逃离了危险。随后他看了看万查和我，然后微微一笑。他手表上的光芒消失了，他的嘴唇轻轻地动了动。尽管我们相距甚远，我们还是清清楚楚地听见了他说的话，就好像他正站在我们身边似的：“是时候了，孩子们！”
“哈克塔！”我大喊了一声，希望他能跟我一起去追斯蒂夫，最终的时候能够在场，因为这么多年的追杀，他一直在我身边。但是他没有听见我叫他。没有任何人听见。我扫了一眼足球场，看到了哈克特、爱丽丝、埃弗拉和黛比。我所有的朋友都在跟吸血魔以及吸血魔人打得难解难分。他们谁也不知道斯蒂夫和佳龙·哈斯特的事儿。他们与这件事儿无关。现在只是我和万查的事儿了。
“走向死亡，殿下？”万查低声嘀咕道。
“走向死亡。”我痛苦地同意道。我用眼睛扫了一遍我那些朋友的面孔——这可能将是我最后一眼看到他们了，默默地向他们道别，那个浑身是鳞的埃弗拉·冯、那个灰皮肤的哈克特·马尔兹、那个坚强的爱丽丝·伯吉斯以及我深爱真的黛比·赫姆洛克——在她像一个古老传说中的女战士一样急冲向敌群的时候，她看上去比任何时候都更加美丽。也许我不能向他们正式道别倒是一件最好的事儿。千言万语在心头，但我不知从何说起。
随后万查和我缓缓地向斯蒂夫和佳龙追了过去，不慌不忙，因为我们相信他们不会掠行，这一次不会的，在我们满足小先生预言的条件以及斯蒂夫或者我们俩当中一人倒毙而亡之前是不会的。在我们后面，小先生和夏娃娜像鬼魂似的跟着我们。惟有他们俩将见证这最后的决战，见证一个吸血鬼杀手或者斯蒂夫的灭亡——还要见证那个幽灵之王，那个现实世界的毁灭者，那个未来世界中统治一切的怪物的诞生。
第十章
我们跟着斯蒂夫和佳龙下了足球场后面的小山。他们正在向河边逃去，但是跑得并不是很快。他们要么是谁受伤了，要么像我们一样，已经接受了我们不得不进行一场势均力敌的战斗的命运，准备迎接那痛苦、血腥的最后结局。
我们不慌不忙地下了小山，把足球场以及足球场外耀眼的灯光和喧嚣的声音抛在了身后，我的头痛缓和了一些。我本应该为此而高兴，只是我静下心来之后才发现我已经精力枯竭。我很长时间以来一直在透支我的精力，现在终于差不多将它耗尽了，就连最简单的动作也是一项巨大的负担。我所能做的就是尽可能长时间地坚持下去，希望追上我们的猎物时，我能来一次肾上腺素大爆发。
等我们来到山脚下的平地时，我的脚被绊了一下，我差一点儿摔倒。幸运的是，万查一直在留心着我。他伸手一抓，把我扶住了。“感觉不好？”他问。
“很糟糕。”我呻吟着说。
“也许你不应该再往前追了。”他说，“或许你应该在这儿休息一下，然后——”
“省省你的唾沫吧。”我没让他再说下去，“我要去，哪怕是爬着去。”
万查哈哈大笑，随即向后一仰头，仔细察看着我的脸，闪着一双乌黑乌黑的小眼睛。“你会成为一个优秀的吸血鬼。”他说，“我希望我会在你身边庆祝你长大成人的那一刻的到来。”
“你不是在向我暗示你的失败主义态度，是吧？”我哼哼着问。
“不是。”他无力地笑了笑，“我们会赢的。我们当然会的。我只是……”
他没有把话说完，而是照着我的后背来了一巴掌，催促我继续往前走。我拖着浑身的疲惫——每迈出一步都需要付出巨大的努力，再次投身到追赶斯蒂夫和佳龙·哈斯特的行动中。我尽量稳稳地甩出双脚，让身体的其他部位保持灵活、放松的状态以节省体力，竭尽全力合着万查的步子前进。
斯蒂夫和佳龙来到河边后转身像右顺着河岸不慌不忙地走去。当他们来到一座横跨河岸的桥梁的桥拱前时，他们停了下来。看上去他们好像为什么事儿争吵了起来。佳龙正试图去背斯蒂夫——我想他是想背着斯蒂夫掠行，像以前一样，再次从我们的眼皮子底下逃走。可斯蒂夫不吃那一套。他把他的保护者的手给打到了一边，气冲冲地指手画脚说着什么。后来，等我们向他们逼近了，佳龙的肩膀耷拉了下来，疲倦地点了点