，差点没有接住。
“诸神在上，”他说，“你们在哪儿找到他的？”
“不是我们找到的，长官，”一个黑号衣说，“后面那人说他为萨尔瓦拉先生及夫人服务。”
“我是在停车区逮到他的，”孔戴说。
“妙极了，”雷纳特说，“把他带到下一层东翼的套房去。那里有间没窗户的空储藏室。搜他的身，把衣服扒掉，只留内裤，然后扔进去。随时要有两名卫兵把守。等过了午夜宴会开始散去时，咱们再把他拉出来。”
“雷纳特，你不能这么做。”洛克试图从两人手中挣脱出来，但是徒劳无功，“我是自愿回来的。自愿，你能听明白吗？我要跟沃岑莎谈谈！”
“我已经接受教训了。并且在涉及到你的问题时，发展出了选择性听力。”雷纳特冲黑号衣们一摆手，“储藏室，马上。”
“雷纳特，不要！那些雕像，雷纳特！看看那些该死的雕像！”
洛克大吵大嚷起来。宾客和贵族们对此产生了浓厚的兴趣，雷纳特用手捂住他的嘴巴。更多黑号衣从人群中挤了出来。
“你再大呼小叫的，”雷纳特说，“这些绅士和女士们可能就会看到血了。”他说完这话，把手放了下来。
“我知道她是谁，雷纳特！我知道沃岑莎是谁。我会喊得让这些大厅里的人都知道。我会又踢又叫，在你们把我扔进那个房间之前，所有人都会知道。看看那些该死的雕塑，拜托了！”
“那些雕塑怎么了？”
“雕像里有猫腻，活见鬼。这是场阴谋。它们是瑞沙大佬送来的。”
“它们是献给公爵的礼物，”雷纳特说，“我的上级们已经亲自检查过了。”
“你的上级们，”洛克说，“受到了外界的干扰。瑞沙大佬雇用了一名盟契法师。我见过他是如何影响别人的思想。”
“这太荒唐了，”雷纳特说，“我真不敢相信，居然容忍你又胡扯出一个童话。把他带下楼去，不过先让我把他的嘴堵上。”雷纳特从另一名侍者的银盘上抽出一块亚麻餐巾，迅速团成一卷。
“雷纳特，求你了，求你了，带我去见沃岑莎。如果不是紧急情况，我他妈干吗要回来？如果你把我扔进那个储藏室，这里所有人都他妈要完蛋。求你带我去见沃岑莎。”
斯蒂芬冷冷地瞪了他两眼，随即将餐巾放下。他伸出食指，指着洛克的脸说：“我会带你去见堂娜·沃岑莎。在我们把你带去见她的途中，如果你再嘟囔一个字，我就堵住你的嘴，把你打昏，然后扔进那个储藏室。听明白了吗？”
洛克急不可耐地点了点头。
雷纳特又招呼了几个黑号衣过来。洛克被押着穿过大厅，走下两段楼梯，六名士兵把他围在当中，孔戴沉着脸跟在他们身后。雷纳特把洛克领回他跟堂娜·沃岑莎初次相遇的同一道走廊同一个房间。老妇人还坐在椅子上，手里拿着一块湿巾捂住嘴唇，编织品就扔在脚下。堂娜·萨尔瓦拉跪在她身边，堂·萨尔瓦拉则把腿放在窗台上，观察着窗外的情况。他们三个人看到雷纳特把洛克推进房间，都惊讶得目瞪口呆。
“所有人都出去，”雷纳特对士兵们说，“抱歉，也包括您，”这话是对试图挤进房间的孔戴说的。
“让萨尔瓦拉的人进来吧，斯蒂芬，”堂娜·沃岑莎说，“他已经知道大部分内情，也该听听最后的真相。”
孔戴走进房间，冲沃岑莎鞠了一躬，随即抓住洛克的右臂。雷纳特走回去把房门锁上。萨尔瓦拉夫妇瞪着他，目光中流露出不加掩饰的憎恶。
“你好，索菲娅。嗨，洛伦佐。很高兴又见到你们，”洛克用真实的声音说。
堂娜·沃岑莎从椅子上站起来，两步走到洛克面前，直起胳膊一巴掌扇在洛克嘴上。他的脑袋向右一拧，痛觉的尖刺在颈项中穿梭。
“啊，”洛克说，“你这又是在搞什么鬼？”
“讨回你欠下的债，荆刺先生。”
“你把见鬼的毒针扎进了我的脖子！”
“你的所作所为应有此报，”堂娜·沃岑莎说。
“哦，我可不赞……”
雷纳特抓住洛克的左肩，把他扯得转过身来，一拳捶在洛克下巴上。对于沃岑莎这种年纪和体型的人来说，她的掌力相当惊人，但雷纳特手底下才算有真功夫。整个房间似乎渐渐消失，几秒钟后才重新归来。洛克侧躺在一个角落里。似乎有许许多多小铁匠正在捶打刚巧安放在他双眼上方的铁砧。洛克很想知道它们是怎么跑上去的。
“我告诉过你，堂娜·沃岑莎是我的养母，”雷纳特说。
“哦，天哪，”孔戴笑出声来，“这种私人聚会正合我的胃口。”
“难道你们就没有一个人觉得奇怪，”洛克挣扎着爬起身，“想问问我为什么在已经逃出生天的情况下，又屁颠屁颠地一路跑回凌鸦塔来？”
“你跳上了外面的壁架，”堂娜·沃岑莎说，“趁一架升降机下落的时候跳了上去，我说的对吗？”
“没错，事实正是如此。直接跳向地面对身体健康害处很大，我根本不予考虑。”
“你们听见了吧？我早就跟你说了，斯蒂芬。”
“也许我认为的确有这个可能，”韦德兰人说，“只是不愿去想真有人这么干了。”
“斯蒂芬不太喜欢高度，”沃岑莎说。
“那他真是太明智了。”洛克说，“但是求你了，求你听我把话说完。我跑回来是为了警告你那些雕塑有问题。就是瑞沙大佬给你们的四尊雕塑。因为它们的存在，这座塔楼里的所有人都处于极其危险的境地。”
“那些雕塑？”堂娜·沃岑莎狐疑地盯着他说，“有位绅士留下了四尊黄金玻璃雕塑，作为献给公爵的礼物。”她扭头望向斯蒂芬，“我确信公爵的保安人员已经检查过了，并且准许它们进入。具体情况我不太清楚，只是帮几个贵族朋友顺便问了两句。”
“我的上级们也是这么对我说的，”雷纳特说。
“哦，别装蒜了。”洛克说，“你是公爵的蜘蛛。我是卡莫尔荆刺。你见过瑞沙大佬了吗？你见过一名自称是驯鹰人的盟契法师吗？他们跟你说起过那些雕塑吗？”
索菲娅和洛伦佐睁大眼睛，看着堂娜·沃岑莎。老妇人咳嗽了两声，不知该说什么好。
“啊哈，”洛克说，“你还没跟索菲娅和洛伦佐说过，对吗？还在玩那套朋友的朋友的老把戏。抱歉。但我必须跟作为蜘蛛的你谈谈。当伪光降临时，凌鸦塔中的所有人都要完蛋。”
“我就知道，”索菲娅说，“我就知道！”她紧紧抓住丈夫的胳膊，害得洛伦佐直咧嘴，“我不是早跟你说了？”
“我还是不敢相信，”洛伦佐说。
“是的，”堂娜·沃岑莎叹道，“索菲娅看透了事情的真相。我是公爵的蜘蛛。就在这儿，我承认了。但如果这句话传到外人的耳朵里，有些人的脖子就保不住了。”
孔戴注视着老妇人，既感到惊讶莫名，又觉得理应如此。洛克晃晃悠悠地直起腰来。
“至于那些雕像的问题，”堂娜·沃岑莎说，“我亲自检查过一遍，它们是献给公爵的礼物。”
“它们是阴谋，”洛克说，“它们是陷阱。只要打开一尊就什么都明白了！瑞沙大佬想要毁掉这座塔里的每个男人、女人和孩童——后果比死还要可怕。”
“瑞沙大佬，”堂娜说，“是十足的绅士。他甚至太过矜持，几乎不肯接受今晚在宴会上稍稍露面的邀请。这又是你编造的一个谎言，意图为自己带来某些好处。”
“哦，太他妈对了，”洛克说，“我在逃跑之后，又故意溜达回来，让别人五花大绑，由整个见鬼的夜琉璃部队揪到这儿来。在凌鸦塔里，我真是把好处都他妈占全了。那些雕塑中装满了幽魂石，沃岑莎！幽魂石。”
“幽魂石，”堂娜·索菲娅惊惧地说，“你是怎么知道的？”
“他不知道，”堂娜·沃岑莎说，“他在撒谎。那些雕塑根本人畜无害。”
“只要打开一尊，”洛克说，“这场争论的解决方案十分简单。拜托了，伪光即将升起。只要打开一尊就行。它们会在伪光时分爆炸。”
“那些雕塑，”沃岑莎说，“是公爵的财产，价值数千克朗。我不会因为一个著名罪犯的疯狂念头，就把它们弄坏。”
“数千克朗，”洛克说，“对数百条性命。卡莫尔的所有贵族都会变成止不住流口水的白痴，你还不明白吗？你能想象花园中的孩子们一个个都瞪着好像柔化驮马似的白眼珠吗？咱们都会变成那样，”他高声吼道，“被柔化。那堆狗屎会吃光咱们该死的灵魂。”
“检查一下真的会有问题吗？”
洛克看着雷纳特，脸上写满感激之情。“不，不会的，雷纳特。拜托了。拜托你快动手。”
堂娜·沃岑莎按摩着自己的太阳穴。“这次谈话就到此为止了，”她说，“斯蒂芬，请把这个人扔进某个地方关好，等到宴会散去再说。找个没有窗户的房间，谢谢。”
“堂娜·沃岑莎，”洛克说，“艾弗拉姆·安纳多流斯这个名字对你意味着什么？”
堂娜目光一凛。“这些话我不能乱讲，”她说，“你觉得这个名字对我意味着什么？”
“二十二年前，巴萨维大佬杀害了艾弗拉姆·安纳多流斯，”洛克说，“而你知道这一切，你知道他对秘密和约是个威胁。”
“我看不出这件事同眼下的情况有任何关联，”堂娜·沃岑莎说，“你现在就把嘴闭上，不然我会找人帮你闭上。”
“安纳多流斯有个儿子，”斯蒂芬朝他逼近一步，洛克绝望地加快了语速，“一个幸存下来的儿子，堂娜·沃岑莎。卢希亚诺·安纳多流斯。卢希亚诺就是瑞沙大佬。他为父母和兄弟姐妹的死，向巴萨维大佬展开了报复。现在他也要向你们展开报复！你和卡莫尔所有贵族。”
“不，”堂娜·沃岑莎又按着脑袋说，“不，这不是真的。我跟瑞沙大佬相处融洽。我无法想象他会做这种事。”
“驯鹰人，”洛克说，“你记得驯鹰人吗？”
“瑞沙的同伴，”沃岑莎迷迷糊糊地说，“我……我跟他也处得很好。他是个安静而礼貌的年轻人。”
“他对你做了手脚，堂娜·沃岑莎，”洛克说，“我见他这么干过，就在我面前。他是不是说出了你的真名？他是不是在一张纸上写了什么东西？”
“我……我……不记……这些……”堂娜·沃岑莎畏畏缩缩地说。她脸上的皱纹挤成一团，似乎感觉万分痛苦。“我肯定邀请了瑞沙大佬……如果不邀请他参加宴会……是很不礼貌的……”她突然跌坐在靠背椅上，厉声尖叫起来。
洛伦佐和索菲娅冲到他身边。雷纳特一把揪住洛克的马甲前襟，把他拎起来，狠狠撞在墙上。洛克的双脚在离地一尺的空中摇晃。雷纳特咆哮道：“你对她做了什么？”
“什么也没做，”洛克气喘吁吁地说，“有个盟契法师在她身上施了道法术。好好想想，伙计——她对那些雕塑的态度正常吗？那狗杂种干扰了她的思想。”
“斯蒂芬，”堂娜·沃岑莎用干涩沙哑的声音说，“把荆刺先生放下。他说的对……瑞沙和驯鹰人……我感觉就像是把这些事忘记了。我并不打算接受瑞沙的要求……驯鹰人在书桌上不知干了什么，我就……我就……”
她在索菲娅的扶助下，又从椅子上站了起来。“卢希亚诺·安纳多流斯，你是说？瑞沙大佬是艾弗拉姆·安纳多流斯的儿子？你为什