作者：金万藏
【，】
第一章 来自马尔代夫的手稿
这件事一直是秘密，除了由于故事本身太诡异，难以用一句话说清楚，还因为这个故事涉及了一些敏感的地方，所以不得不保密。
可是，如果一直隐藏下去，这样对故事里死去的、失踪的、活着的人都不公平，他们每个人都应该被记住。尽管如此，我却不能以纪实地写下来，只能以一种艺术的方式来表达，希望故事中的你能看到这本书，知道我一直没有忘记你们。
故事的主角叫黄千山，他原本只是一个普通得不能再普通的翻译，似乎和我们的故事没有任何关联。然而，世界的奇妙就是如此，往往最不可能的事情最可能发生。那天，黄千山接了一份活，需要翻译一部来自马尔代夫的手稿，可是他却不知道正因为这本神秘的手稿，他走进了一个充满迷雾的阴谋。
生于广西桂林的黄千山住在南宁市，虽然他精通多门外语，但由于经常不听从领导安排，上班迟到每天也少不了，所以不是他把老板炒了，就是老板炒了他。曾有朋友介绍黄千山去北京等地做翻译，可是他通通回绝了，因为家中有位年迈的母亲，她除了儿子没谁可依靠了。家里的亲戚们虽然有一箩筐，但他们都不管自家父母死活，黄千山哪还敢指望他们。
最近黄母身体不好，黄千山又很久没接到工作了，医药费着实让他心烦意乱。翻译者有自己的门道，黄千山叹了口气，然后他就打开电脑上网去找活儿干。翻译者中有一些是公司里的职员，但大部分是散兵。散兵里藏龙卧虎，门道很多，时间也相对自由。有些字数多的稿件、合同等等需要进行翻译，雇主一般先在网络上招标，让接标者先试译一段，在做过比较之后，雇主会选择最好的人做为中标者。
黄千山在网上扫了几眼，一半以上的活都是中译英或者英译中。这年头哪门专业都要学英文，是个小学生都能讲几句英文，黄千山不喜欢与人雷同，所以在大学的时候又精学了几门外语。漫不经心地搜索了一会儿，终于黄千山的眼睛一亮，他看到了一个稀奇的招标——有一个人想翻译一本马尔代夫的手稿。
马尔代夫当地官方语言为英语，但马尔代夫的母语叫Dhivehi或Divehi，比较常见的中文译法是“里贝喜语”或者“迪贝喜语”。除了非洲那些土著部落的语言，里贝喜语大概是世界上最少人使用的语言了，既会中文又会里贝喜语的人更是屈指可数。
黄千山不由得会心一笑，在中国会这门语言的绝对不超过三人，而他正是其中之一。马尔代夫是一个海岛小国，除了旅游资源没什么亮眼的东西，全世界甚至是当地人都没人愿意学里贝喜语。黄千山曾给一个英国公司在马尔代夫干了一年的活，当时他贪图新鲜就顺便学了当地语言，没想到今天居然用上了。
除了一个手机号码，雇主什么都没有留下，就连性别都没有写下。黄千山记下手机号码，他一边摇头一边哼哼地想，有钱人就喜欢搞神秘，谁稀罕偷窥他的隐私。拨通电话以后，那头是一个女人在说话，声音清脆，毫不含糊。女人在电话里说她姓劳，黄千山听着就觉得亲切，姓劳就是劳动人民的儿女，那肯定是自家人。
因为酬劳需要面谈，书稿也需要当场转交，所以姓劳的女人就和黄千山约了时间地点。姓劳的女人不是广西人，她特地从北京飞来，坐在咖啡馆等人的黄千山一见姓劳的女人就愣了，她穿金戴银，哪里像是劳动人民的儿女，敢情是冒牌货。
“黄先生，你好，我叫劳月。”劳月一见面马上介绍自己。
“别叫我先生，听着怪别扭的，你叫我全名好了。”黄千山随意地坐着。
“这是书稿，请你过目，不知道一天内能翻译出来吗？”劳月也不客气，直接捧出一本手写书稿放在桌上，看样子内容还不少。
“一天？恐怕有点难，你要真这么急，那另找高明吧。”黄千山马上推辞迟，再厉害的翻译也不可能一天翻译一本书的内容，除非是要速度不要质量。
“那你多久能翻译出来？钱不是问题。”劳月急着问。
“你急的话，我三天做好给你。”黄千山暗暗惊奇，眼前的女人干嘛这么急，又不是挑吉日赶着生孩子。
劳月拿出来的书稿不是原件，而是通过拍照整合而成的样本。黄千山随手翻了翻手稿，从照片就可以看出原稿并非当代之物，书稿里的内容已经花掉了，如果有老花眼的话，瞪坏了眼睛也很难看清楚字迹，更何况里贝喜语的字母本来就很难分辨。黄千山虽然只扫了一眼，但他看到手稿提到了中国，这让他暗暗吃惊。手稿里有的词不能直译，音译的话就是河南、圆明园、愚公的意思。黄千山觉得奇怪，为什么一本来自马尔代夫的手稿会提到这些，难不成是马尔代夫的总统要写一本书来介绍中国？
“黄先生，我还有个请求，就是你在做翻译的时候，我得在一旁看着。”劳月面不改色地提出这个不合理的要求。
“劳小姐，你要是不信任我，那你可以找别人。”黄千山将书稿推了回去。
“我不是这个意思，只是书稿的内容是秘密，我不想别人知道。”
“你是第一次找人翻译吧？我们做这行的有自己的规矩和操守，该保密的我们一个字都不会吐出来。”黄千山心里骂道，这个娘们儿真罗嗦，他长得虽然奸了点儿，但也不能以貌取人嘛。
“我不会干扰你工作，你放心。”劳月保证道。
“对不起，这是我的规矩。”黄千山仍拒绝。
谈话到这儿，黄千山就头也不回地走了，劳月也没叫住他。黄千山不是第一次这么对待雇主，他本以为事情就这么结束了，没想到劳月却在一天后找上门来。要不是黄母在场，黄千山肯定拿起扫把赶人。劳月仍想让黄千山翻译书稿，她似有苦处，黄千山也不是铁石心肠的人，他看劳月如此在意这本书稿的翻译，所以就破天荒地答应了劳月的请求。
正所谓天有不测风云，黄母当晚心脏病发作，被送进了医院，光是医药费就让黄千山一个头两个大。人生就是如此，总是在你囊中羞涩时来个天灾人祸，让你体会缺钱的滋味。劳月二话不说，马上把医药费垫上，黄千山不喜欢被人施舍，但老娘的性命不能儿戏，所以他就低着头说：谢了，这本书就免费给你翻译。
劳月虽然急着翻译手稿，但当晚黄母因病住院，她就让黄千山先在医院陪着母亲，书稿可以明天再翻译。劳月没有立刻离去，反而一直帮忙打点黄母住院的事宜，根本不像一个外人。守着母亲的黄千山看在心里，虽然他知道劳月这么做是想让他帮忙翻译书稿，但是吃人嘴软拿人手短，他只好答应劳月的请求——翻译的时候让劳月在一边盯着。
因为黄母要动手术，所以黄千山一直守在手术室外，劳月也跟着等侯。黄千山几次催劳月离开，但是劳月就那么坐着，黄千山忍不住怀疑，劳月是不是不放心他拿着书稿，所以才不肯离开。既然劝不走劳月，黄千山索性就让劳月在旁边盯着，反正他又不会做亏心事。
劳月不时地问黄千山的家事，但黄千山早就给问得烦了，直到祖宗八代都介绍完了，黄千山才忍不住反问劳月家住何处，是否已婚。劳月倒也诚实，她没有多想，马上就说自己是北京人，父母双亡，家里只有她一个人。黄千山一听，原来劳月是个孤儿，心里的不快又转化为同情。
“其实，北京有个老教授也会里贝喜语，你可以去找他，我知道怎么联系他。”黄千山不想浪费劳月时间，于是就把生意推出门外。
黄千山本是好意推荐，没想到却得到了一个令他深感震惊的回答，这完全出乎他的意料。原来，劳月告诉黄千山，李国维已经死了，若非李国维不死，她根本不会来找黄千山。李国维算是黄千山的恩师，黄千山能出国学习全靠了李国维，现在从一个陌生人口中得知此消息，黄千山忽觉得自己是在做梦。
劳月叹息一声，又说李国维是前天在家里遇害的，凶手到现在还没抓到。黄千山一听“凶手”二字，脑袋就嗡嗡作响，难道他的恩师是被人害死的。李国维向来待人和善，从不与人争吵，敬他爱他还来不及，谁会对这个老教授下毒手？很快地，黄千山的疑问就得到了解答，原来这件事和他手中的那本手稿有关。
在这之前，劳月已经拜访过李国维教授，她想请李国维帮忙翻译手稿的，李国维也欣然应允。可是，谁也没料到，在交付完整交译稿的前晚李国维竟然惨死家中。最古怪的是，家里的现金、贵重物品都没有丢失，惟独劳月给李国维的手稿影印件和译稿不见了。可能担心黄千山因此不敢接下这项翻译，劳月马上保证黄千山绝对不会有危险，让他尽管放心。黄千山又不笨，他一眼就看出劳月其实没有把握，他也没指望一个女人能保护得了他。
末了，黄千山追问：“那凶手还没找到，有没有嫌疑人？”
劳月摇摇头，表示没有，她说：“我不是不放心你，我相信你有职业操守，但是我担心你也会有危险，所以才……”
黄千山笑了笑，他想，你是担心手稿吧，怎么谎话经过这女人的嘴巴就变得那么动听。要真是有危险，劳月能起什么作用，顶多是多赔上一条性命。说着说着，劳月的手机响了，她起身去接电话，只留下一头雾水的黄千山在发愣。
望着劳月离去的背影，黄千山在心里琢磨，李国维的死莫非真和这本手稿的翻译有关？若是如此，那手稿里究竟藏了什么秘密，会害得有人铤而走险地杀死李国维？黄千山又觉得此事太荒唐，也许只是李国维太倒霉，不幸地碰上了入室劫杀，毕竟这年头缺钱的人太多了。黄千山漫不经心地翻开书稿，可当他不断地看下去后，却不由得大吃一惊。
第二章 收藏家
黄千山翻开手稿的影印本，里面提到的内容竟几乎都和中国有关，其中包括了许多中国神话、传说、民谣。这些还不足以让黄千山觉得惊讶，让他惊讶的手稿首页的几行字，上面的内容提到了手稿的来历。黄千山不相信，他又看了一遍，的确没错，手稿是于1860年10月18日，从北京的圆明园抢出来的。
“不对啊，圆明园里摆的都是国宝，从没听说圆明园摆了一本外文手抄本，这东西还没资格被摆进去。”黄千山合上文稿，懒得再去细想，他只管翻译，其他的事情与他无关。
当晚，黄母做完手术，脱离了生命危险。劳月一直和黄千山守在手术室外，黄千山和她才认识不到一天的时间，理论上说交情不深。可是，劳月仍不辞辛苦地交费及守侯，要不是黄母还躺在病床上，黄千山真想立刻说：姑娘，嫁我吧。
黄千山不是小家子气的人，他不想占人便宜，特别是女人的，于是他就打破沉默：“刚才我看了稿子，其实内容不算多，今天晚上我连夜翻给你，你就在一边看着好了。”
“也不急于这一时半刻，你要是累了，就先休息。”劳月礼貌地说。
“没事，又不是第一次熬夜。”黄千山无所谓地说。
“那好，我就不跟你客气了。”劳月淡淡地笑着说。
黄母在病房里睡着了，黄千山一边守着老娘，一边给劳月翻译稿子。里贝喜语没有现成的词典，因此翻译时不能查词典，把它翻译成中文全凭真功夫。可是�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架