“先生们,请注意,警方在舒卡科的家中找到的是一根棒球棍。。。。。。”卡特抬高了自己的声音:“而刚才斯图克先生证明,舒卡科是使用一根木棍狠狠的击打了受害者,棒球棍和木棍有着最本质的区别。。。。。。我想提醒法官和诸位陪审员注意。他们是临时商定去抢劫的,舒卡科先生难道会专程回家取来一根棒球棍吗?不,这完全不符合正常人的思维。在抢劫发生之前。他们不知道自己要抢劫的对象是一个白人还是一个黑人,他们也完全没有想到自己会殴打对方。而这根棒球棍没有出现在检方的任何证据上,警方仅仅凭借证人的所谓口供和一根沾了所谓受害者血迹的棒球棍就指证我的当时人是凶手,这是完全不负责任的表现。我的当事人舒卡科完全是在一种不公平的境遇下被逮捕的。。。。。。”
巴特知道对自己不利的一面开始出现了。。。。。。以卡特和兰多夫的经验他们完全可以抓住木棍和棒球棍的区别而大做文章。。。。。。
他向法官提出了暂时休庭的要求。这得到了法官的许可。随后,在法官的办公室里,巴特提出了和解的要求,他们许诺将不会提出死刑要求,仅仅将对舒卡科提出终身监禁,25年后可以保释,以换取舒卡科的认罪。但是,这一和解提议很快遭到了卡特和兰多夫的坚决拒绝。
和解谈判失败了。当庭审重新开始后,接替卡特的兰多夫很快变得咄咄逼人起来。他传召了证人。一家酒吧的柜台服务员乔治。
当初在接受警方传召的时候,舒卡科曾经告诉警察自己当时正在这家酒吧喝酒,而且还和酒吧的服务员乔治聊了几句,可是乔治却断然否决了当天晚上舒卡科曾经出现在酒吧。
“舒卡科先生经常会来酒吧坐一会。。。。。。”乔治当着所有人的面如此说道:“但是在案发的那天晚上,舒卡科先生并没有出现在酒吧里,我也并没有注意。一直到警察找到了我,我仔细想了想,我可以确定我所说的。”
兰多夫来到了他的面前:“乔治,你认为舒卡科先生是个大方的人吗?”
“啊?”乔治怔了一下,然后缓缓摇了摇头。
兰多夫笑了笑:“是的,我的当事人并不是一个大方的人,这点毫无疑问。乔治,我想你的女朋友是叫莎莉吧?”
看到乔治点了点头,兰多夫缓缓地说道:“在案发的当天晚上,你提前下班了,因为你和你的女朋友有个约会,在约会的时候,你是这么多莎莉说的,‘那个小气鬼舒卡科,今天来的时候又没有给我小费,我真希望他出去的时候能被汽车撞倒’。。。。。。乔治先生,你有什么说过这句话?”
乔治面色大变,巴特赶紧站了起来:“反对,我反对辩方律师问和本案毫无关系的问题。”
“这有很大的关系!”兰多夫从容地说道:“这将能够证明我的当事人是清白的。”
法官看了看两名律师,然后说道:“反对无效,辩方律师可以继续提问。”
兰多夫没有丝毫的停顿:“乔治先生,你的诅咒灵验了,我的当事人没有被汽车撞倒,但却被卷进了一起和他毫无关系的凶杀案中。你承认你说过这样的话吗?你需要我把你的女朋友莎莉请到证人席上吗?”
乔治的面色一瞬间变得惨白无比。。。。。。兰多夫却并不愿意就此罢休:“乔治先生,在走上证人席前你是发过誓,我希望你能够告诉我们真相!”
乔治的嘴唇开始颤抖起来,他哆嗦着说道:“是的,舒卡科先生那天晚上的确来过酒吧,喝到大约10点的时候走了。然后我也下班了。啊,我不是故意做伪证的,里森警官随后找到了我。他要求我必须要这么说,否则我会给自己惹来麻烦的。”
“轰”的一下,整个陪审员席和旁听席完全的乱了起来。。。。。。
“安静,安静!”法官不得不提高自己的声音才能让现场保持安静。
“胡说!”当里森警察再次被传召的时候,他的脸都因为气愤而变形了:“我从来没有威胁过任何人,当天我找到乔治的时候,他就是这么告诉我的。不。我发誓,我从来没有威胁过乔治,我为什么要这么做?我根本没有理有这么做!”
“因为你的妻子是个黑人!”兰多夫猛然大声说道:“诸位尊敬的陪审员。里森警官的妻子是个黑人,众所周知的原因,黑人在我们的国家并没有得到公正的待遇,这其中也包括了里森警官的妻子。当路西死后。里森警察出奇的愤怒。他似乎看到了未来自己的妻子也有可能遭到这样的待遇,所以他发了疯似的想要找到凶手。他认为仅仅抓到斯图克、彼得、特尔这三个人不足以引起别人的重视,他必须要抓到一个更加有分量的凶手来引起全社会的关注。。。。。。我想问诸位的是,还有什么人是比一个将军的儿子更加会引起关注的呢。。。。。。”
他冷冷的朝里森看了一眼:“里森警官曾经说过,‘我一定要让舒卡科认罪,无论付出什么样的代价我都必须让舒卡科认罪。。。。。。’,里森警官,你曾经说过这样的话吗?”
“是的。那是我和我的同事说的。”对于这一点里森并没有否认:“但是当时的情况是,舒卡科是最有嫌疑的一个人。我话里的意思是要找到真相。。。。。。”
“真相就是你冤枉了一个无辜的年轻人!”兰多夫打断了他的话:“大家可以看到,我的当事人舒卡科还只是个年轻人,是的,他做事冲动,也有不良的记录,多次被里森警官抓到,但是每一次都因为证据不足而被释放,所以里森警官恨透了这个年轻人,他总想着要把舒卡科扔到监狱里去,然而他并没有找到什么好的办法。而路西之死却给他提供了一个再好也没有的机会,他的脑海里第一个就想到了要把舒卡科也牵扯进来。。。。。。”
“没有,我从来没有这么想过!”里森差点就咆哮起来:“我不否认我有过要把舒卡科抓紧监狱的想法,坐在那里的是一个什么样的人?吸毒、抢劫、偷窃,我抓到他超过了十次,但每一次我都接到了来自一些特别部门的电话,要求我立刻释放舒卡科,我只是个小小的警察,我没有办法对抗那些大人物,所以虽然我并不甘心,但却只能眼睁睁的看着舒卡科大摇大摆的消失在我的视线里。。。。。。但是我从来没有想要把他和杀人案牵扯到一起,做为警察的正义和良心也绝对不会允许我这么做的!”
“正义和良心?”兰多夫冷笑了声:“所谓的正义和良心,就是你的确做了一个警察不应该做的事情。”
说到这,他来到了主要证人斯图克的面前:“斯图克先生,你们说和舒卡科是两年前在一个酒吧认识的,是吗?”
斯图克显得有些慌张起来:“是的,是的,我们是在两年前认得的。”
兰多夫随后又询问了彼得和特尔,得到的也是一样的答案,此时兰多夫微微笑了下:“啊,两年前,两年前,我记得我两年前和我现在的妻子认识了,然后我们相爱,结婚,第二年有了一个可爱的孩子。我还记得两年前我打赢了一场在外人看来不可能打赢的官司,那起官司让的名声到达了一个新的顶点。。。。。。”
他忽然回忆起了自己的过去,这让所有的人都不知道他想要做什么,猛的,兰多夫收起笑容:“两年前,我的当事人舒卡科正在克里弗兰,是的,克里弗兰!他的父亲甘德拉将军强行把他送到了克里弗兰的军队里,希望军队的生活能够改变自己的儿子,舒卡科在那里呆了整整的一年半,但是让人遗憾的是,他非但没有按照父亲的意愿做出任何改变,反而还因为多次严重违反军纪而被军队赶了出来!他的父亲非常失望,从那次开始后他对自己的儿子,也就是我的当事人舒卡科彻底的失望了。这些完全可以去克里弗兰舒卡科服役的部队中调查清楚。斯图克先生,彼得先生,特尔先生,你们说是在两年前认识舒卡科的,请问难道你们当时也在军队中吗?”
斯图克、彼得、特尔浑身都开始变得颤抖起来。
“真相只有一个,那就是他们在说谎!”兰多夫大声说道:“斯图克、彼得、特尔在说谎,我不知道他们为什么要这么做,也许他们和舒卡科先生之间有些什么私人恩怨,也许他们是受到了某种威胁,但无论如何,他们都在说谎!”
整个法庭里现在一片出奇的安静了。(未完待续。。)
一千九十九. 威廉和艾略特
“但是无论如何,他们都在撒谎!”
兰多夫抬高了自己的声音:“我不知道他们为什么要这么做,或许他们和乔治一样都受到了某些势力的威胁,但是他们却正在用谎言葬送着一个年轻人的生命——舒卡科。甘德拉!斯图克先生、彼得先生、特尔先生,我需要你们在法官和所有的陪审员面前说出真相,告诉他们那晚我的当事人舒卡科先生到底在哪里,我的当事人到底有没有参与进这起可怕的谋杀案!真相,我们需要的仅仅是真相!”
看起来斯图克是第一个崩溃的,他在法庭上居然开始哭泣起来:“哦,不,不,是的,我们冤枉了舒卡科,他是无罪的,他没有参与谋杀,所有的事情他都没有参与。”
法庭上一片哗然,身为老资格的律师,兰多夫当然不会放弃这样的机会,在他紧逼不舍的追问下,斯图克终于说出了全部的“真相”:
“我们那天殴打了路西,后来我们非常害怕,被警察抓住后,里森警官亲自审问了我们,向上帝发誓,我们交代了一切,但是里森警官随后告诉我,如果我们想要减轻自己的罪行,就必须按照他说的去做,而其中非常重要的一条,就是必须指证一个人策划了这次事件,那就是无辜的舒卡科。起初我们并没有答应,但是里森警官威胁我们,如果我们不按照他说的去做,那么我们都会被法庭判处死刑。上帝啊。我们害怕了,我们是真的害怕了。我们不得不按照里森警察交代的去做。”
“撒谎,他们都在撒谎!”里森警官完全无法想到会出现这样可怕的情况。他愤怒的大声叫了出来。
可是在法官的严厉口气中,里森警官不得不闭上了自己的嘴。但是他发誓,他从来没有做过这样的事情,过去没有,现在没有,以后也绝对不会这样做的!
但是,证词对里森警官越来越不利了。彼得和特尔都证实了斯图克的说法是“正确”的。他们都受到了里森警官的“威胁”。
检方律师巴特更加没有想到会出现这样的情况,他完全呆在了那里不知所措。一起看起来在侦破上证据没有任何问题的案子现在却忽然出现了如此巨大的转折。
此时,舒卡科却反而成为了警察的牺牲品!
“诸位陪审员。”在结案陈词的时候。兰多夫如此说道:“是的,我的当事人舒卡科先生的确曾经是个不良青年,他做了许多的坏事,但多次进入警局。而且。他的父亲还是一名将军,这更加引起了人们的反感。但是,舒卡科先生面临的却是一起杀人案,他和这件案子毫无关系,但却被无辜的牵连了进去。什么是美国司法?美国的司法是追求公平和正义,而不是让一个无辜的人为他从来都没有做过的事情承担起他原本根本不应该承担的责任!哪怕他是将军的儿子。先生们,我希望你们看看这个可怜的年轻人,在如此多对他有利的证据和如此多的证人面前无罪是你们