绨颍昧衬Σ磷潘耐贩ⅰ！ �
我们的影子拖进卧室，然后一言不发脱衣服，似乎语言会让我们意识到道德和背叛。
我妻子死后，在我生活中曾经有过一个女人，然后我禁欲生活了将近一年。她到了下面，让我进入她体内，将腿顺着我伸展开，手沿着我的腰背向下抚摸，直到大腿。微风哗啦啦吹乱了窗户上的树阴，房间里阴暗而凉爽，但我的身体僵硬而热烈，我的脖子上冒出了一层汗。
我感觉自己像一个笨拙的类人猿，在她身上忙碌着。她停下动作，吻了吻我的面颊，微笑着。
“不用着急。”她平静地说，几乎像耳语，“没什么可担心的。”
然后她说：“这儿。”握着我的手臂，让我离开了她。
她从眼睛上拂开头发，坐在我上面，亲着我的嘴唇，然后跪着抬起身，让我再一次进入她体内。她的眼睛合上又张开，用大腿紧紧夹着我，用手支撑着自己向上，平静而钟爱地看着我的脸。
她比我先到高潮，接着我感觉所有夜间的性梦、所有恐惧、单身生活的所有痛苦，都在我的阴茎里上涨、膨胀，从我体内爆发出去，就像一团波浪，无声无息地消退在海边的岩洞之中。
她靠着我躺在被单下，手放到我头发后面。后院的一棵柳树投下影子。
“你感觉不好，是吗？”她说。
“不。”
“你认为你做错了，是不是？”
我没有回答。
“克莱特斯性无能，戴夫。”她说。
“什么？”
“他去看医生，但是没起什么用。”
“他什么时候变成性无能的？”
“我不知道，在我遇到他之前，他说是在危地马拉的一次热病，让他变成了那样。他说他最终会好的，他假装这不是个问题。”
我用胳膊肘支撑着自己，凝视着她的脸。
“我不明白。”我说，“你和一个性无能的男人生活在一起？”
“他对这种状况无能为力，但他在其他方面对我很好。他很慷慨，而且他尊敬我，他带我去印第安人不能去的地方。为什么你的脸上有那种表情？”
“对不起，我不是有意的。”我说。
“你在想什么？”
“没想什么，我只是不十分理解。”
“理解什么？”
“你们的关系，这没有意义。”
“也许是，这和你没有关系。”
“他是我的搭档，我和他的女人躺在床上，你不认为我和这件事情有点关系吗？”
“我不喜欢你和我说话的方式。”
我知道，无论我再说什么都是错的。我背对着她坐在床边，风摆动着窗户上的阴影，在屋子里投进一束明媚的阳光。最后，我透过肩膀看着她，她已经把被单拉到了胸上。
“我会试着不对别人做出论断，我很抱歉。”我说，“但是他和我曾是好朋友，你说他性无能，你在劝告我，没有什么糟糕的，在这个等式中有些东西错了，不该假装没有。”
“请从其他角度看这个问题。”她说，将被单绕在身上，从椅子上捡起她的衣服，走入浴室。几分钟之后，她穿着黄色太阳裙出来了，又抹了抹唇膏，把嘴唇抿到一起。
“我还是一样喜欢你。”我说。
“你什么都不明白。”她说。
她就此离开我，在我的床上留下一块潮湿的斑点，还留给我一个大问号：我在生命的第五十年里，是否已经在某种程度上，学会了谨慎和明智？
第七章
我需要返回到大分水岭的东面，与更多的人谈谈克雷顿。代斯马丢和他堂弟失踪的事。但是那天我出发得太晚了，临时改去弗拉塞德湖，并花了两个小时在县书记员办公室里，查询财产登记。我仍然坚信，在萨利。迪奥、迪西。李、哈瑞。玛珀斯和明星钻探公司之间，一定有些联系。我并不相信萨利。迪奥把迪西。李留在身边是为了乏味的房地产交易，或者仅仅因为他喜欢上了年岁的乡村摇滚乐歌手。我在新奥尔良认识太多像他这样的人，他们喜欢女人，却把她们看得微不足道，他们喜欢权力，却又毫无必要地分享它，他们在重大事情上残忍而强暴，还通常会以独断专行的方式来处世。他们喜欢钱，在他们的生活当中，这是根本的成功尺度，是他们唯一感兴趣的话题。
但是，我在法院找到的迪西。李或迪奥名下的财产，只有房屋地皮的买卖契约，和租契、垄断交易所有权、几个小游艇船坞，没有让我惊讶的东西。
我驾车到了湖东岸，萨利。迪奥建在悬崖上的红木房屋人口。我绕到下一个转弯处，将卡车停在路边，从松林间走回来。
穿过礁湖，我可以看到迪奥的房子，还有克莱特斯和达乐涅居住的小别墅。我在松针里单膝跪着，靠树干固定好我的望远镜。在迪奥的阳台上，一面美国国旗迎风飘扬，他的花箱非常鲜艳，有粉红色、蓝色和深红色的矮牵牛花。一辆米色水星汽车和带内华达州牌号的黑色保时捷，停在草坪边的碎石路上。接下来，我看到一辆带着透明玻璃侧窗的大篷车，驶到了海滩上，后面跟着一辆丰田吉普。侧门滑开了，一群游泳者跳到沙滩上，开始用一个脚踏气泵，给巨大的黄色橡皮船充气。
我重新对了一下望远镜焦距，去看他们的面孔。那是迪奥和克莱特斯提起过的塔霍人群。迪奥穿着一件敞怀衬衫、懒汉凉鞋，发光的紫红色泳裤紧绷在他的生殖器上，并勾勒出他的阴茎。他情绪很好，指挥着人们的比赛，指着一架乳白色双引擎的水陆两用飞机，飞机正在湖远处的小山上空低飞。他从篷车延伸下来的机械平台上，解下他父亲的轮椅，放到沙地上。克莱特斯从丰田车中走出来，推着迪奥的父亲到了一个野餐坑旁，点燃一袋木炭，开始将一箱牛排用叉子放到烤架上面。
水陆两用飞机在海滩上空经过，开大引擎油门，转弯越过我的头顶，飞入无云的天空，然后作了一个大回转，飞到一片樱桃树果园和一个帆船码头的上方。接着转为水平飞行，它的腹部和机翼浮筒向下接触到水面，螺旋桨的逆行气流喷溅起一片白色泡沫和薄雾。
克莱特斯一边烹饪，一边照顾着闷闷不乐的老迪奥。
这时其他人乘上飞机。飞行员的粗心和同伴对他的信任让我吃惊。他们从水面上起飞，冲人空中，从距离松树丛不到三十英尺的高度处掠过，然后爬高朝着太阳飞去，沿着一个小角度倾斜转弯，回到山岗中的一个切口，咆哮着飞过海滨房屋，吓得船外那些渔夫拉起锚转到岸上。
我观察他们两个小时。他们在篷车的背风处吸毒，从一个填满碎冰的洗衣盆里取出酒和罐装啤酒，吃滴血的牛排，用纸盘子抛掷沙拉，气喘吁吁地在湖里游泳，笑着爬上他们的黄色橡皮船。女孩子们很漂亮，褐色的皮肤很耐看。也许除了克莱特斯和老迪奥之外，每个人都很快乐。
太阳已经移到西边的天空，绿色山岗上的天空蓝得很纯净。阳光一定闪耀在我的望远镜上，因为我看见萨利。迪奥突然抬起头来，半眯着眼看我这边的松林。我后退到阴影中，重新在树枝中聚焦望远镜。迪奥站在克莱特斯和父亲旁边，正指着我的方向。克莱特斯停下来，简单扫了一下悬崖，然后继续他的工作。但是萨利。
迪奥和他的父亲，看来像是在凝视一条挣脱链子跑过来的疯狗。老迪奥再次对克莱特斯讲话时，嘴巴张得很大。克莱特斯把野餐垃圾扔进一个垃圾桶，走向水边。在那里，游泳的人已经离开了橡皮船，把船拖上沙滩，拔掉了气塞。克莱斯特将篮装食品、洗衣盆装的啤酒和酒，以及老迪奥，都放回到篷车上。
我想，我可以不被察觉地离开那里。但是有时，自尊心需要你在中间摇摆，齐胸投出球，让击球手做出自己的选择。我走过树丛，回到马路上。树阴中的空气很凉，而且带着浓重的松针气息。树顶烟雾弥漫的光线中，带黄色翅膀的蓝色知更鸟飞进又飞出。我走到路边，进入卡车，把我的战地望远镜放回盒内，将盒子放人工具箱。启动引擎时，迪奥的篷车和克莱特斯的吉普车恰好转弯，离开了公共海滩的人口，向我驶来。
我透过篷车宽宽的前窗，看到了萨利。迪奥的面孔，看到他回头看着我时认出我来，露出愤怒的表情。他的脚离开加速器。克莱特斯同时在他后面慢了下来。
迪奥停在我的驾驶室旁，瞪着我。
“你他妈的认为你在干什么，伙计？”他说。
透过篷车的透明玻璃窗，我可以看着人们正坐在皮质转椅上。他们的面孔聚集到窗户上，似乎正从一个玻璃鱼缸向外看。
“天气可真好。”我说。
“该死的，你在那片树林里干什么？”
“你担心什么？你并不怕羞。得啦，迪奥，那场航空表演是一流的。”
我看到他的鼻孔周围一圈儿变白了。
“我前些日子警告过你不要再来。”他说，“你现在不是一名警察，你似乎弄混了这点。”
我关掉引擎，用指甲敲击着车窗。他也关掉了引擎。
路上很安静，只有风吹过松树，西边湖上的太阳照着他打过蜡的黑色篷车，车几乎带着光环，发着光。
“我听说你喜欢拿掉人们的身体部位。”我说。
“你听说什么？”
“鸭子萨尔的故事，那是禁药取缔机构里，人们津津乐道的事情，这为一个家伙的档案生辉。”
他打开门起身，要走上马路。我看见他的父亲向前倾身，想抓住他的肩膀。父亲的嘴唇看起来是紫红色。
当他说话时，甲状腺肿在他喉咙处涌动着。但是萨利。迪奥并没听从父亲的警告，他滑下座位，走上马路。
我将太阳镜放在仪表盘上，走出卡车。我从眼角可以看到克莱特斯站在他的吉普车旁。迪奥已经在游泳衣外套了一条利维斯牛仔裤。他的粗斜纹棉布衬衫敞着怀，腹部平坦，肌肉隆起。我听到远处一侧的篷车门滑开了，被太阳晒黑的一个男孩和一个女孩从后面绕过来注视着我，但显然，他们只想来当观众。
“你有很严重的问题。”萨利。迪奥说。
“什么问题？”我微笑着说。
“你听到一个意大利名字，你以为你可以亵渎它，你认为这是所有人的谈资。”
“你不是个令人心悦诚服的人，迪奥。”
“所以你不断回来，激怒一个人，骚扰他的家庭，骚扰他的朋友。”他用三根僵硬的手指轻轻点了点我的胸口。
“该到你向后退的时候了，伙计。”我说，并再次微笑着。
“这和你被警告没有关系，你妨碍别人、不尊重一个老人、不尊重别人的隐私。你是个神经过敏的怪物，伙计。”他的三根僵硬的手指又一次点在我的胸口，这次更加用力。“你摇着鸡巴在附近闲荡，因为你自己什么也没有。”
他的脸更靠近我，然后又戳在我的胸口。他右眼下面的环形伤疤看来像是皮肤上展开的一个皮套。
“让我告诉你一些事情，萨尔。”我说，“你问过你自己，为什么会有特