腥死垂芪摇Ｎ乙仓溃谡庵质焙颍挥兴瞬趴赡馨镏摇ｇ骁妫憧杀鸢盐腋耍叶及盐业背赡闵钪械囊徊糠至耍看巫龇沟氖焙颍愣甲鋈鋈说摹Ｄ阋恢痹谙胱盼遥钦庋桑俊�
是啊，我一直惦着杰西，都养成了一种习惯。珂珂一直希望杰西能和她充分地交流，可是她也感到自己在拒绝杰西，因为她心里害怕。她的担心不是多余的，她—直希望利克能理解这一点。
“你喜欢我吗？”
杰西问道，头立刻低下去了，仿佛自己问了一个不该问的问题，感到很不好意思。
“我发现，问题并不在于喜欢还是讨厌。这样说，这好像没回答你的问题。”
“其实我也一样，对你也谈不上喜欢不喜欢。唉，真烦人。”
“很抱歉，杰西。”
杰西摇摇头，没再说话。接下来是一阵沉默。杰西将胳膊放在桌子上，用手抵着额头，说道：
“我们有些地方很相似。”
“嗯，我也是刚发现。”
“这是没有办法的事情。”
“可不是吗？”
两个人你看我，我看看你，彼此耸了耸肩，脸上都露出了微笑，他们终于可以坦然相视，不必再为此感到难为情了。他们两个人这才发现，即使没什么高兴的事，他们之间也是可以微笑的。
“我妈妈看上去很精神，好像心情不错，也许是因为那个男人在旁边。可是，我每次单独和她在一起的时候，她都哭丧着脸。爸爸就不像她这样，不管什么时候，态度都一样。”
珂珂认为，那是因为利克知道，女人不可能带给他任何完好的东西。就算女人真的给他带来什么，最终还是要从他身上挖走点什么。尽管利克知道这些，可他又能怎样呢？还不如来个难得糊涂，装作什么也不知道。珂珂相信，杰西绝不会把今天他们说的话：讲给利克听的。因为，杰西爱他的爸爸，也爱他的母亲，同时也了解自己现在的处境，他不得不爱他们。
“杰西，和你一起生活，我并不觉得有什么困难，虽然有的时候会生生气、发发脾气，但没有什么大问题。”
“谢谢。不过，一想到你心里只有爸爸，我就觉得不安。现在还好，我想，总会有一天我会没人照顾的。”
“别瞎说，你爸爸、妈妈都活得好好的呢。”
“问题不在于父母活得好不好。算了，反正说了你也听不懂。”
“瞧你，就像个大人似的。”
“说真的，你肯定不了解我的感觉，我也不理解你的心情。”
“那我们就等着吧，情况总有一天会好转的。”
“如果我们能等下去，这说明我们还会在一起生活。”
杰西说完便站了起来，珂珂看着他，也跟着站起来。这时，杰西的身子突然向珂珂倾了过去，珂珂慌了，等她想再坐回到椅子上的时候，杰西的嘴唇已经吻到了她的脸。
“晚安，珂珂。”
他们经常相互道“晚安”，但亲吻还是第一次。珂珂惊讶得说不出话来，杰西的态度却恰恰相反，他神色自若，还让珂珂明天早上七点叫他起床，然后不慌不忙地回自己房间去了。看上去，他的神情是那么平静，反而让珂珂觉得自己的惊惶很不自然。对于生活在一起的一家人来说，道晚安时相互亲吻一下，是一件很自然的事，然而珂珂却显得如此不知所措。杰西今天晚上温文尔雅的举动，让珂珂觉得很有家庭气氛，杰西就像个居家孩子。说杰西像个居家的孩子，虽然不是很恰当，但杰西身上所缺的，正是这一点。
珂珂老觉得，有什么无形的东西在改变她。为了搞清楚究竟是什么东西在改变自己，珂珂思前想后，费了整整一个晚上的时间。不管得出的是什么样的结论，但珂珂感到，他们之间关系正在发生变化，杰西已经开始亲吻自己了，并向她道晚安。然而，自己却还不能很自然地回吻杰西。珂珂为此深感懊悔，但是，懊悔中还是有几分幸福的感觉。
在珂珂看来，兰德的信和杰西的吻似乎有些相通之处。珂珂再一次打开那封信，边看边想。所谓相通之处，就是这两个人都非常自然地在做着自己想做的事，而且，都给对方带来了愉快。她非常希望能经常有这种感觉，她甚至想，一定要找个时间到汉堡王去看看，她觉得这样一定会很有意思的。不过，珂珂自己这会儿还没有察觉到，她之所以一再翻开兰德的信，在她的潜意识中，是想拯救自己。
周末，珂珂将口红在嘴唇上抹了一层又一层，似乎是要覆盖住她那飞扬的神采。她想，只不过是和情人一起出去走走，竟然会让她高兴得手舞足蹈，想来叫人脸红，好在旁边没有人看着自己。可是，她心里还是很快乐的，嘴角上挂着微笑。为什么要这样隐藏自己的幸福呢？不过是一起出去走走罢了，就高兴成这个样，如果让人看见了，岂不证明自己得到情人的眷恋太少了吗？珂珂这个人，无论自己心情多么不愉快，她嘴上也绝不会承认自己不幸福，因为在珂珂的概念中，是没有不愉快这一说的。
利克在浴室里清理他的胡子。在利克的影响下，珂珂开始装扮自己，她在卧室里精心挑选外出的西服和耳环，她显得很兴奋，杰西在一旁兴味盎然地看着她。
“你们什么时候回来？”
“不知道。不过，回来得早晚应该没什么关系吧，反正你也不需要保姆看着。”
杰西耸耸肩，什么也没说。珂珂对着镜子，小心翼翼地将耳环从耳洞中穿过，然后朝一旁的杰西问道：
“怎么样？这副耳环好看吗？要不要换副大一点的？杰西，你说呢？”
“应该可以吧。”
“听你的口气好像换不换都一样。”
她笑着对镜中的杰西说道。
“本来就是的嘛，我的意见本来就无所谓。”
“这是什么话？你是因为晚上要在家里看家心里不舒服吧？”
“才不是呢，戴利尔说不定会来找我的。尽管玩你们的吧。”
珂珂回过头来看着杰西。那涂上玫瑰色唇膏的嘴唇显得湿润而有光泽，杰西想，看来她是要好好地打扮一下自己，打扮之后与平常就是不一样。杰西在想，珂珂和妈妈她们毕竟是不同肤色的人种，那用睫毛膏卷起的翘睫毛、略微撅起的嘴唇，还有那观察外面的世界的瞳仁，这一切她们两个人都不一样。
“你干吗打扮得那么漂亮，不就是和爸爸一起出去吗？”
“你懂什么？”
“爸爸和你住在一起，连头发都是乱七八糟的，衣服也皱巴巴的，丑陋邋遢的样子，我早都习惯了。”
“我是想让别人看到，和爸爸在一起我多漂亮。不过，我也好久没这么打扮了，也好让利克赞美几句啊。不过……”
杰西看着她，示意她继续说下去，可是她却缄默不语了。珂珂相信，如果是在外面突然遇见她，或者在某个地方吃饭时见到她，利克一定会称赞她这身打扮的。可是，当一杯一杯的酒喝下肚后，利克就完全把握不住自己。一旦醉意蒙上他的眼睛，眼前开始一片混浊时，他的眼底就再也找不到珂珂的影子了。不过，珂珂也知道，利克即使是和她一块出门，也可能喝得酩酊大醉，她无法确信利克的目光是否会始终都盯在自己身上。
“没关系，珂珂。不管怎么说，今晚爸爸是带着女伴出去的，不会像平常那样醉得不省人事的。”
“杰西，你在为我担心？你能想着我，我太高兴了。”
杰西很不好意思，红着脸。珂珂笑着将香水喷在耳后及膝盖后侧。
“为什么要喷在那儿？”
“香水不是用来看的，要喷在眼睛看不到的隐秘之处。”
“哦？”
“喷在眼睛看不到的部位，好让鼻子发挥作用。”
“男人也这样吗？”
“那怎么行呢？如果男人也这样喷的话，不是太让人恶心了吗？男人喷在看得见的地方就行了，女人的眼睛是很厉害的，连气味都能看得出来哟。”
正当他们在卧室里谈论香水应该喷在什么地方的时候，利克回到卧室里来了，满脸的络腮胡剃得干干净净，看上去很精神。
“准备好了吗？喂，杰西，你怎么穿着鞋子爬到人家的床上去了？嗯，好香啊，宝贝。我们先喝一杯再出去吧。”
“爸爸，今天喝酒可不能像往常一样啊。别忘了，你们还要开车到市中心去呢。”
“你们两个怎么都对我喝酒提心吊胆的？”
杰西和珂珂不由得相互看了看。利克喝酒是将他们两个人连·在一起的纽带。当利克喝得烂醉如泥时，他们两个人都感到不安，这时，他们也不再争闹了。让他们感到不安的心理因素实在太多了，但对珂珂和杰西来说，什么是形成不安的因素，是不需要作任何解释的，他们都非常清楚。
“我去调一杯喝的吧，琴汤尼酒怎么样？”
珂珂到厨房里去了。杰西从后面看着她从裙子的开叉处露出来的腿，心想，把香水喷在那种地方爸爸能闻到吗？在杰西看来，珂珂这样做怕是要枉费心机的。如果利克连膝盖后侧的香水都能闻到，还会把她丢在家里自己一个人去酒吧吗？
“爸爸，你和妈妈无法像从前一样了吗？”
“大概是不太可能了吧。”
“那你会和珂珂结婚吗？”
“还不知道。”
“珂珂的朋友都说，珂珂是很迷人的，而且她是属于很多男人都喜欢的那一类。”
“别在这儿闲聊了，快回房去吧。功课做完了吗？”
“哼！”
杰西生气地从床上滑了下来。心想，利克老是这样，每当他答不上来的时候，就拿功课来搪塞杰西。他一肚子气，可还是回到自己的房间里去了。他根本就没打算做功课，开着收音机，在胡思乱想。记得小的时候，爸爸和妈妈把他交给保姆，然后两个人一起外出。当时，他很害怕，哭个不停。那时候，他们两个人关系很好，彼此挽着手出门。可是过了不久，他们两个人就开始外出各自办各自的事了。就是从那时起，他不再哭泣，即使是没有保姆看护，也同样独自躺在深夜寂静的床上，一动不动地望着天花板。他对自己的不幸并不抱怨，只希望能尽早结束这一切，但他所希望的“结束”绝不是让他们离婚。
和其他孩子相比，杰西确实成熟多了，也更懂得该如何面对家庭的不幸。当然，与戴利尔相比，他的早熟程度就差远了。杰西已经不再像其他不幸家庭的孩子那样，杰西自己觉得自己已经从哭泣、吵闹、闹别扭的撒娇中解放出来了。
就是在这个时候，珂珂和爸爸开始一起共同生活了。珂珂的到来，让杰西想起了小时候独自在家中的胆怯与心慌。当珂珂和爸爸一起外出时，他愤怒得几乎将嘴唇咬出伤痕。现在回想起来，实在是因为自己当时太寂寞了，年幼时独自在家的恐慌和痛苦再三地浮现在他的眼前。
现在，杰西比以前好多了。像今天晚上这样两个人相携外出，已经有很长时间没有了。对此，杰西既不感到悲伤也不感到寂寞，毕竟他也算是个大人了。况且，杰西也很同情珂珂。杰西一想到自己和珂珂处得并不太好，他的心情就无法平静。利克和珂珂虽然不会再唤醒他年幼时“被留在家中的痛苦”，但他还是感到自己需要有东西替代那种孤独的情绪。
杰西来到厨房，珂珂和利克正坐在桌边喝琴汤尼酒，他们的腰似乎比平常挺得更直，气氛显得比平常更为亲密融洽。然而，在杰西的眼里，似乎已经看到了某种危险的信号。珂珂�