。”
“对不起，景吾。”迹部角荣先生也显得略微有一点动感情，“你知道，在我的人生中，很多时候，我的不经意的一句话，就可能改变别人的命运。很多人喜欢这种感觉，可是我并不喜欢。也许你觉得我有点矫情，但是，我说的都是实话。所以我就养成了这种习惯，从不说谎，也决不把实话说清楚。开始是仅仅在工作中这样，后来，对待家人居然也这样了。习惯的力量还真是恐怖阿。。。”
“爸爸，”迹部调整了一下情绪，抬起头，露出笑容，又一次说了那句他在医院里曾经说过的话：“Love means never have to say you’re sorry。”
“好了，景吾，现在，话都说清楚了，你作出选择了吗？”老头子也恢复了平静，很严肃的问道。
“可是，爸爸，我是独子阿！如果迹部财团在我这一代。。。”
“景吾，你知道吗？不是每一个人都有机会实现自己的理想的。”老头子似乎陷入了沉思。良久才又继续说到，“你知道，格林斯潘一直是我的偶像。我的理想，是像他一样用自己的知识，尽一切努力保证经济的平稳发展。从哈佛毕业以后，我希望可以进入美联储，和他一起工作。事实上我已经接到邀请了。可是，当时日本经济正处于转型期，迹部财团也面临着由传统的家族式财阀向现代企业转变的过程，可以说，危机重重。没有办法，我只能回来，挑起这个重担。你知道我这些年做的最重要的工作是什么吗？就是让迹部财团形成一套良性的运作体系，可以彻底脱离家族式的管理方式。幸运的是，我成功了。所以今天，我可以骄傲的说，我的儿子，也就是你，景吾，可以无所顾忌的作自己想做的事，为自己的理想而奋斗，而不必囿于所谓的家庭责任。”
“爸爸，”迹部的双眼今天第二次有湿润的倾向，“谢谢。”
“行了，现在你应该有决定了。”迹部角荣先生倒是笑了，“赶快出去吧，侑士还等着你跳舞呢。”
“嗯。”迹部点点头，向门口走去，拉开门，却又停了下来，回转头，露出阳光般灿烂的笑容，“It will be never too late to be after your dream。”
【45】
尾声
故事总要有个开头和结尾，生活却是无始无终的。不管怎么说，这个所谓困境到这里就算是结束了。考虑到大家听故事总爱问一句：“然后呢？”我就简单的把以后的事情再给大家做一个交待。当然，不要指望我会说：“从此以后王子和王子幸福的生活在了一起。”因为这不是童话故事，而只是普通人（相对于上帝每一个人都是普通人）在努力生活。
首先是我们的两位主人公。那天迹部从书房出去以后，还是没有躲过与忍足共舞（而且是跳女步）的命运。显然忍足是从二战期间的影片中学到了不少东西，深谙独臂起舞之道。此后忍足在家里又享受了长达3个月的国宾级待遇，弄得狼同学恨不得再被绑架一回。不过，所谓福无双至。当忍足痊愈以后，迹部就做出了一个几乎令他崩溃的决定——忍足同学被禁止驾驶任何市价在1万美元以上的汽车。迹部的限量版法拉利是肯定不能碰了，就连忍足的那量Luxury的跑车，居然也被迹部作为上次事件的谢礼送给了不二。什么？你想知道忍足以后用什么代步？迹部大爷早就想好了——一辆8成新的丰田花冠。再后来，迹部读了田中教授的研究生，主攻经济学；忍足则如愿选择了外科，导师是总医院的另一位院士。其实他们两个都是计划出国读书的，只是因为忍足的医学院要读七年，而田中教授的邀请又过于盛情，迹部便决定权且先读一个研究生再出去。至于出去要读什么学校，却是引起了一点争论。读经济学，首选当然是普林斯顿，可是那里没有医学院；念医学院 ，没有人会拒绝约翰。霍普金斯，可是那里的数学就。。。讨论目前还没有结果，不过很可能不得不接受Paul的建议——哈佛。
手冢依然在打职网，一年中更多的时间呆在欧洲。不二则作为特派的留学生赴比利时学习，师从马滕斯医生，专攻运动损伤与恢复。据说他之所以能够成行，除了骄人的成绩以外，日本科学院一位有望冲击诺贝尔奖的院士的推荐信也起了至关重要的作用。
Paul在Science上发表了一篇论文，内容大意是，他调查了关东地区1000对公开承认关系的男性同性恋，发现他们的平均智商水平，以及在自己领域中的成就均显著高于普通人群，目前还不清楚这种状况是基因造成的还是生活习惯的影响，进一步的研究仍在进行中。这篇文章引起了不小的反响，有传闻说他如若能找到同性恋基因与天才基因连锁的确切证据，诺贝尔奖指日可待。
迹部角荣先生在与儿子和好以后，没有来得及享受几天天伦之乐，就离开了日本。没错，你没猜错，他接受了格林斯潘的邀请，赴世行任职。
还有角荣先生那位FBI的同学。恩，他是没有什么了，不过他的儿子却是在一笔来自远东的特殊奖学金的帮助下顺利的进入了哈佛。
THE END
注：1、马滕斯医生是目前世界上最优秀的运动外科医生，至于他是否收研究生，我就不清楚了。