须――他走着，走着，把这些心里话全都说了出来。忽然他看到一个装修工人吃力地搬着一个工具箱走向一个商店，陆涛赶过去，搭把手帮他搬了一段，把箱子放在一个正在装修的小商店里。
那工人看着他，用手抹一下脸上的汗水，还没等他开口，陆涛便用法语问：“有工作给我吗？”
工人摇头。
陆涛不等他表示感谢，眨眼间便走出商店。他的眼睛望向五光十色、漂亮的街道，那里的行人不多，却匆匆忙忙，他在北京的机灵劲儿在这里全都使不上。他只是懊丧与冲动，却孤立无援，一筹莫展，但他一点也不想屈服。
“我的目标，我的近期目标只有一个，那就是得想办法靠自己在巴黎混下去，要不然他们就会说我来巴黎太盲目，可是我一点也不盲目！”他发狠般地低吼道。
目标
就在陆涛在巴黎乱冲乱撞时，在北京，在医院的小花园里，徐志森也沉不住气了。
“大夫说我什么时候能出院？”他问林婉芬。
“你那么着急出院想干什么？”
“我要去为我的目标而奋斗，这个医院太讨厌了，只要在这里，穿上这身衣服，就让我觉得自己是个麻烦人的病人。”
“你的目标是什么？”
“让陆涛活得比我还要伸展。你喜欢这个目标吗？”
“那也是我的目标。”
徐志森忽然拉住林婉芬的手，抬头对她说：“嫁给我吧，我现在很想从这车上爬下来，跪下去吻你的膝盖，只要你同意。”
林婉芬看着他，她试着把手从他的手中抽出来，但他的手很有力，她抽不出来。
“忘记陆亚迅，只忘记一会儿。”徐志森看着她说。
“老徐，这对我来说，很突然，我很为难。”
“我们有共同的目标，而且那么清晰，那么明确，陆涛是我们最珍贵的东西――”
“老徐！”
“你也是――”
“老徐，我们已经――”
“我们已经不年轻了，是的！可是我需要你，比陆亚迅还需要。陆涛说得对，从某种角度讲，我就是一个睡在五星级饭店里的孤魂野鬼。”
“老徐，你知道，你这么说让我――”
“这不是重点，重点是，我有了你，就有更多机会帮助陆涛，他不要我的遗产，我可以给你，当他需要的时候，你再给他。请给我机会，请帮助我。”
林婉芬呆住了，半天才意识到徐志森在说什么，她深吸一口气：“我无法对你说‘不’。”
“婉芬，你是多么好啊，在这阳光下，我以为你是最好的，离开你是我一生中最大的错误，你能给我机会改正它――”
“你说的事情，对我来讲非常困难。它可能是我一生中最大的错误。”
“这是明摆着的。答应我吧，现在就答应，我知道别人会怎么说这件事。”
徐志森从林婉芬的脸上看到复杂的表情，就像他坐在飞机上穿过厚重的灰云，但最终，他看到她点点头。
徐志森笑了。
林婉芬也微笑：“从现在开始，我成了一个又坏又老的女人。”
“谁都不知道你有多勇敢。你离开一个对你很好的男人，嫁给一个活不了多久的老人，而这个人曾让你一生都不幸福。”
“我希望你对陆涛好，我看出你对他好。”
就这样，林婉芬被徐志森的意志征服了，在她眼里，他是一个强有力的男人，比她见过的所有男人都有力。同时，她也知道，他并不能总是这样，因为谁也不知道，他的心脏能支持他活多久。
米莱在美国
在美国纽约法拉盛一个高档华人社区的独栋别墅里，米立熊和妻子已一个月没有见到米莱了。在米立熊眼里，她好像是与他们越来越疏远了。女儿长大了，有自己的生活，他可以理解，问题是，他摸不清她到底要干什么。
作为一个投资移民，他可以说在美国过得很紧张，美国对于投资移民在各方面有严格的规定，为此米立熊一到美国便重操旧业，开起一个中餐馆，并亲自担任大厨。他很成功，随着他对美国餐饮业的了解加深，他决定扩大规模，接着又开了一个高档中餐馆。从香港高薪请来厨师；雇佣了十五名美国公民为他工作。半年时间，他已在美国三个大城市拥有六个中餐馆，并且运营得都不错。米立熊每天只睡五六个小时，他飞来飞去，开着一辆二手宝马车，忙得团团转，却发现自己非常喜欢美国。目前，他嘴里已能断断续续说出些英语，他就用这种话对别人说自己是劳碌命，内心深处，却感到自己是个有用的人。他对自己很满意，在中国创业遇到的很多困难，在这里，因为更合理的制度而使他得以避免，他成为一个超级守法的公民。叫他感到惊奇的是，有很多以前在国内失散的朋友竟然莫名其妙地在美国碰巧遇到，这让米立熊感到世界变小了，他更感到，他率领一家人来美国来对了，他并没有因来美国而退休，而是相反，他得到了另一个使他感到生机勃勃的机会。
令他没有想到的是，妻子在美国也大显身手，她摇身一变，完全焕发了青春。她具有很强的适应能力，比他先一星期拿到驾照，比他会说更多的英语，成为他第一个饭馆的收银员。当他在美国飞来飞去时，妻子成为他最好的向导，她比他更认路，更记得那些接触过的人。在国内，这都是他的强项，但到了美国，他明显地感到妻子胜他一筹，甚至成为他的精神支柱。妻子通过与社区太太们打麻将拉到关系，使他进入纽约法拉盛华人商会，给他的生意带来很大的方便，他就像一辆老爷车，因重新安装了一部新发动机而青春焕发。
现在是美国一个普通的下午，他正兴奋而疲倦地坐在他的房屋的门廊下，像一个电影里的美国人那样，喝着茶。妻子坐在他对面，拿着一张华人报纸，不时告诉他一些报上的消息，他感到自己呼吸轻快。透过树叶，他看到一片黑云正缓缓压来，他定一下神的工夫，已铺满整个天空。
与此同时，推着一个满满的购物车，从超市刚刚出来的米莱也抬头看到同样的天空。今天她从语言学校结业了，要与同学们聚餐，然后回家。
聚餐会
半年前，米莱放弃了对陆涛的感情，与家人来到美国，这一次，她试图让自己的人生有一个新的开始。她是怀着一种朦胧的欣喜与决心踏上美国的国土的，她以为自己一定能够找到一种属于自己的人生。
一开始，她把自己当作父母的翻译及向导，她以为，离开她，父母在美国简直寸步难行。令她吃惊的是，父母很快就适应了美国的生活，他们住在华人圈内，办事情甚至只用中文就够了。特别是父亲，他到美国后，几乎一小时也闲不住，在他眼里，美国满地都是商机，出门买趟早点的工夫，也能接手一处铺面房开起饭馆。在国内养尊处优的母亲，当再一次与父亲开始创业时，竟然是轻车熟路。为此，她只能一再敬佩父母适应环境的能力，她知道，他们在哪里都能迅速找到自我，开始奋斗。
当米莱必须为自己的未来负责时，她却发现，自己是一个完全没有主意的人。骨子里，她是个乖乖女，没有主见，而且从来都是，大人叫她干什么她就干什么，令人放心。上学时她碰到陆涛，就听他的，她甚至从未想过自己除了陆涛还需要什么。现在，在美国，她的面前是一片空白，她想学什么就学什么，想干什么就干什么，且可以得到父母的全力帮助。她实际上已得到了一种让她自己去决定自己命运的自由，但她却不无辛酸地发现，她可悲地缺乏自我，她一点儿也不知该如何使用自己的自由。
渐渐地，她从父母开的饭馆脱离出来，因为那里并不真的需要她。她有时打算继续学习，但学什么却是个问题，很明显，她没有做设计师的才能，她需要改一个专业，但改成什么她始终不清楚。当初考到服装学院学设计也很偶然，她喜欢式样新鲜漂亮的衣服，觉得自己要是能做就好了，她如愿以偿，现在，她完全可以自己做出任何她想做的衣服，却发现自己并不是真的喜欢那些衣服，她甚至觉得要花时间去想穿什么衣服是一种烦恼，有三条牛仔裤、几件T恤和夹克，她就觉得完全够了。
米莱也不喜欢做生意，更不擅长做生意，做生意每天要与很多人打交道，那让她心烦意乱，有时回家听父母在饭桌上议论生意中认识的某一个人，让她觉得头疼。她认识到自己其实很封闭，她所有的朋友都在北京，她习惯了那一个朋友氛围，在美国，她没有新朋友，因为她对新的交往方式既不感兴趣，又不能胜任。她空虚、郁闷、无助，又怕父母为她担心，因此极力试图表现得正常，这让她很累。每天对她来说都是沉闷的，她只喜欢一件事，那就是睡觉，能够洗一个澡，然后钻进柔软的被子里，闭上眼睛，什么也不想，然后一觉睡到天亮，是她感到放松的唯一小快乐。
然而这一点却是不能对任何人说的。
正常
米莱为了表现正常，她决定让自己忙碌起来，最少要与父母一样忙碌。她先在外面租了一个房子，一周回家一次，这样免得父母每天晚饭时问她一天都干了什么。她又在语言学校报了一个班，随手拿下了一个美国驾照，接着她报了网球班、瑜伽班，她不是在阳光下奔跑，就是在室内学习，把自己安排得没有一刻空闲，但是，一种不适的感觉总是如影随形地跟着她，那就是，不管表面上有多么忙碌，她的心却总是空闲着。
事实上，她仍封闭在自我的硬壳中，她什么都有，青春、健康、活力，就是没有热情。她走在路上，坐在地铁中，时常感到自己轻轻的，空空的，像是随时会融化在空气中。在她眼里，一切都是例行公事，什么什么都是，连她自己也奇怪，为什么世界在她眼里，像是慢慢地，一天天地在褪色。
今天就是例行公事，同学告别聚餐，她买了菜去，一共十四人，来自八个国家。其中的十个人租了一个别墅，这个别墅明天起也要退租了。同学们纷纷飞鸟各投林，米莱为大家动手炒了两个菜，全是跟米立熊学的。得到大家的赞叹，米莱笑得很勉强，与大家东拉西扯，起初，她认为自己很羡慕他们，但听他们用各国英语说了一会儿话，就发现自己并不是真的关心他们，而他们也是，当有人问她以后要去做什么，她只是摇摇头，说还没有决定。
看看时间差不多了，她与同学们告别出来，开着自己的汽车赶回家，那是一辆八千美元买的二手日本本田车，开起来很顺手，就像她学网球、做瑜伽一样，都是很顺手。只是当她偶尔会想到“其实不去做也行”时，心里会泛起一阵阵不安，这种不安，米莱真想有一天高声大白于天下：“我所有的生活，其实不过也可以。”
但她不敢这么说，并且内心深处对这种想法怀有罪恶感，她太胆怯了，没有否定生活的勇气。有时，米莱想想自己会觉得滑稽，她好像是一直在悄悄地模仿着别人的生活，却觉不到其中的意义，无论是别人的，还是自己学来的。
她把车开到自家的车库门口，从车里下来，提高声音叫了一声“爸，妈”，她看到父母就在门廊里向她招手。
她走过去，坐在父母身边，伸手接过爸爸递过来的一杯菊花茶，双手捧住，喝了一口，父亲高兴地说：“我们家米莱的脸色真好，在灯下都显得那么健康，我也要学网球，真管用。咱们