1q84- 第162节

“已经不在了？”

“不再了。被说服了。”

“被说服了。”青豆重复道。应该是福助头被tamaru以某些方式强制排除掉了吧。

“而且住在那间公寓里叫川奈的住户，就是你找的川奈天吾。”

青豆周围的世界膨胀与收缩交替着。如同她的心脏一样。

“在听吗？”tamaru问。

“在听。”

“但是川奈天吾现在不在那间公寓。好几天都不在家。”

“他没事吗？”

“现在不再东京，但是无疑是安全的。福助头租下了川奈天吾住着的公寓一层房间，等着你去和他见面。还设置了隐形相机监视玄关。”

“拍到了我的照片？”

“拍了三张。是晚上，又戴着深深的帽子和眼镜，还用围巾遮着脸，所以脸部细节看不清楚。可是毫无疑问就是你。如果再去那里的话，恐怕就会变得很麻烦。”

“交给你处理是正确的答案呢？”

“如果有正确答案那样的东西的话。”

青豆说。“但是总而言之，他已经不再是令人担心的存在。”

“那个男人已经不能再加害于你。”

“因为被你说服了。”

“局面有调整的必要。最终是这样。”tamaru说。“照片全都拿走了。福助头的目的是等待你的现身，川奈天吾不过是这个目的的诱饵。所以现如今没有发现任何他们加害川奈天吾的理由。应该是平安无事的。”

“太好了。”青豆说。

“川奈天吾在代代木的补习学校教数学。作老师很有能力，但是每周不过工作几天，所以收入似乎不高。还是单身，在外表谦虚的公寓里，过着一个人的生活。”

闭上眼睛就能听见耳朵里心脏的跳动。世界和自己之间的边境已经看不甚清晰。

“一面做补习学校的数学老师，一面自己写小说。《空气蛹》的幕后写手不过是接的活儿，有着自己独立的文学野心。很好的事。适度的野心能促进人的成长。”

“那些是怎么调查到的呢？”

“因为没有人在家，就擅自进到了房间里。虽然上了锁，看起来也进不去的样子。侵害个人隐私是不好，不过有必要姑且做个基础调查。作为一个男人的生活来说，房间收拾的很整洁。煤气炉子也用。冰箱整理的很清洁，里面没有腐烂的白菜叶子。也有使用熨斗的痕迹。作为伴侣来说不坏。如果不是Gay的话。”

“其他还知道什么事吗？”

“给补习学校打去电话，询问他讲课的预定情况。接电话的女性说，川奈天吾的父亲在周日的深夜，在千叶县某处的医院去世了。然后他因为葬礼不得不离开东京。所以周一的讲课取消。关于什么时候举行葬礼，她不清楚。总之下次讲课是周四，不管怎样都会回到东京的吧。”

青豆记得天吾的父亲曾是NHK的收费员。周日里天吾和父亲一块在收费线路上来来回回。在市川市内的路上也碰过很多次面。父亲的脸想不太起来。是个瘦小的男人，穿着收费员的制服。而且长得和天吾完全不像。

“如果福助头不再的话，我去和天吾君会面可以吗？”

“那样最好不过。”tamaru马上说。“福助头被很好的说服了。实话说，我联络了教团，希望他们替我处理一件事。可能的话有一件不想交给法务工作者的东西。如果发现的话，就会挨个调查那间公寓的住户。也许你的友人也会被卷进其中。而且我一个人处理太过露骨。大半夜的一个人吭哧吭哧的搬运东西而被法务工作者进行职务盘问的话，说什么也开脱不了。教团里既有人手又有机动力，对这样的业务也是驾轻就熟。就像从酒店套房里搬运出别的物品时一样。明白我想说的话吗？”

青豆将Tamaru的用于，在脑中翻译成现实语言。“说服像是采用了十分暴力的方式呢。”

tamaru低声说道。“虽然很可怜，但那个男人知道的事太多了。”

青豆说。“福助头在那间公寓做的什么，教团知道吗？”

“福助头虽然是为教团工作，但迄今为止采取的是单独行动。而且还没有向上级报告自己现在在干些什么。对我们非常有利的局面。”

“可是他们是知道的，他曾经在那里干着什么。”

“正是。你还是暂时不要靠近那里比较好。川奈天吾的名字和住所作为《空气蛹》的执笔人应该在他们的清查名单上。团伙恐怕现在还没有掌握你和川奈天吾之间的个人联系。可是如果追查福助头在那间公寓的理由，很快川奈天吾的存在就会浮出水面。时间的问题。”

“可是即使进展顺利，弄明白那些也许也会很花时间吧。也许不会立马清楚福助头的死和天吾君的存在。”

“进展顺利的话，”tamaru说。“如果教团，不像我预想的那样警惕深厚的话。我也不想做无谓的如果进展顺利的假设。所以才姑且平安存活到现在。”

“所以我不要靠近那间公寓的好。”

“当然。我们现在是如履薄冰的活着。不能不保持警惕。”

“福助头呢，知道我藏身在这间公寓里吗？”

“如果掌握的话，你现在早就在我们无力可及的地方了。”

“但是他已经距离我很近了。”

“正是。可是我想恐怕是什么偶然将那家伙领向这里的吧。应该就是这样。”

“所以才会毫无防备的在滑梯上暴露自己。”

“是的。那家伙也完全不知道自己被谁看见了。也没预测到。结果送了性命。”tamaru说。“说过的吧，人的生与死，全都在一念之间。”

数秒的沉默降临。人的死——无论是谁的死——都将带来沉重的沉默。

“福助头虽然是不在了，教团还会继续追查我。”

“这对我也是一件难以理解的事。”tamaru说。“那些家伙最初的时候是要追捕你，弄清楚杀害领袖的计划里是什么组织。只有你一个人是不可能完成那样精细的准备工作的。所以谁都能一眼看清其中必有幕后黑手。被捕到的话一定会有残忍的拷问。”

“为此我才需要手枪的。”青豆说。

“福助头也是想当然这么理解的。”tamaru继续道。“认定教团追逼到你之后一定会拷问处罚。可是不知为什么途中事情发生了很大的改变。福助头从舞台上消失之后，我和教团的一个人通了电话。对方说已经不打算再加害于你。希望向你转达这个。当然也许可能是骗局。不过就我听来像是真话。领袖的死某种意义上是本人寻求的。那个男人对我解释道。像是自杀那样，所以现如今更加没有处罚你的必要。”

“是那样的。”青豆用干巴巴的声音说道。“领袖从最初就知道我是要去杀他。并且希望我杀了他。在那个夜晚，那个酒店套房中。”

“负责警备的人没有看穿你的真面目。但是领袖知道。”

“是的，虽然不明白为什么，但他事先就知道了一切。”青豆说。“他在那里等着我。”

tamaru过了一会然后说道。“然后发生了什么？”

“我们做了交易。”

“那件事我没听说过。”tamaru用干硬的声音说道。

“没有说的机会。”

“什么样的交易，现在对我解释吧。”

“我在给他做一个小时的肌肉训练时，和他说的话。他知道天吾君的事。不知为什么也知道我和天吾君之间的联系。然后他说希望我杀了他。一刻也好，想要尽早从没有尽头的肉体苦痛中解放。如果我能赋予他死亡的话，作为交换就会挽救天吾君的性命。所以我下决心夺取了他的性命。即使我不下手，他也确实走向了死亡。虽然想到他犯下的种种行为，也想过就让他留在痛苦之中。”

“关于那个交易的事，你没有报告给夫人。”

“我是为了杀害领袖而到的那里，并且完成了使命。”青豆说。“而且天吾君的事，怎么说都是我的个人问题。”

“好吧，”tamaru像是中途放弃似的说道。“确实你的使命完成的很不错。这个必须承认。而且川奈天吾的问题在你的个人范畴中。但是在那前后你怀孕了。这不是一个能简单回避的问题。”

“不是前后。在那个激烈的响着雷声，市中心下着暴雨的夜晚我受孕的。正是我处理领袖的那个夜晚。之前也说过，没有一切的性行为。”

tamaru叹息道。“从问题的性格来看，我对你说的话完全信任，或者完全不信任，只能任取其一。迄今为止我认为你是个值得信任的人，现在也想继续相信你说的话。可是关于这件事，怎么也说不通道理。不管怎么说我都不是能用演绎性方式思考的人啊。”

青豆的沉默继续着。

tamaru问道。“杀害领袖和谜的受孕之间，会有什么因果关系吗？”

“我说不上。”

“或者说，有没有你腹中的胎儿是领袖的孩子的可能性呢？什么样的方法不清楚，是用了什么方法，领袖在那时让你怀孕了。如果是这样的话，教团怎样都想把你弄到手的理由就清楚了。他们需要领袖的后继人。”

青豆握着话头，摇着头。“那样的事是不可能的。这是天吾君的孩子。我是明白的。”

“关于这点，我只能相信或者不相信你，两者只能取其一。”

“我不能再做解释了。”

tamaru再次叹息。“好吧。现在姑且接受你说的话吧。那是你和川奈天吾之间的孩子。你是明白的。可是即使这样道理也说不通。他们最初想要捉住你施以严厉的惩罚。可是在某个时间点发生了什么。或者说判明了什么。然后他们现在需要你。说是保障你的安全，是他们那边能给予你的东西。而且希望能够就这件事互相交谈。究竟发生了什么呢。”

“他们并不是需要我。”青豆说。“我想，需要的是我腹中的东西。他们在某个时间知道了。”

“事情的发展对我来说太过迅速。”tamaru这么说着，喉咙里再次发出小小的声响。“脉络也看不清。”

脉络不清是因为有两个月亮，青豆想。它们将一切事物的脉络都夺走了。而且没有出口。

tamaru“他们需要听见声音的东西。在电话里对方对我是这么说的。如果声音消失的话，也许教团也会就此消失。听取声音究竟有什么具体的意义，我不明白。不过总而言之，那个男人是这么说的。就是说你腹中的孩子，是那个【听取声音】的东西吗？”

她伸手按着自己的小腹。母体和子体，青豆想。不能发出声音。不能让月亮们听见这个。

“我不清楚。”青豆深切的注意着选取措辞。“但是我想不出其他他们需要我的理由。”

“可是究竟是怎样的理由，川奈天吾和你之间的孩子，有了那样特别的能力呢？”

“不知道。”青豆说。

或许是领袖以自己的生命为交易，将自己的后继者托付给了我。这样的想法浮出青豆的脑海。为此领袖在那个雷雨的夜晚，一时间打开了交错到异世界的回路，让我和天吾君得以合二为一。

tamaru说。“不管那是你和谁之间的孩子，不管这个孩子有没有与生俱来的能力，你都没有和教团做交易的打算。是这么一回事吧？哪怕不得不做交易。哪怕他们能够为你解开种种谜团。”

“不管发生什么。”青豆说。

“可是与你的想法无关，他们竭尽全力也想要把那个弄到手吧。哪怕是任何手段。”tamaru说。“而且你有川奈天吾这个弱点。虽然可以说是唯一的弱点。却是非常的致命。知道这件事的话，教团会毫不犹豫的在那里集中突破。”

t