“好，恭敬不如从命。”
朱钢找来陈海远和金翻译，为他们作了介绍：“这是留日医学博士陈大夫，支队野战医院院长，这是刚参加八路军的金翻译。”
两人热情握手，用日语呜里哇啦说了一通。
朱钢说：“准备在部队组织日语学习，分几个层次，一般战士只要会讲几句‘交枪不杀’、‘八路军优待俘虏’就行，侦察队掌握基本日语会话，再就是培养几个日语翻译。你们商量一下先编教材，陈大夫主要工作还是医院，只能出出点子，这件事由金翻译负责。”朱钢把陈海远拉来除了帮助编教材，还有另一层意思，毕竟对金翻译不了解，让他知道东进支队也有日语人才，不能在教学中掺假。
金翻译似乎明白其中的含义，连忙表示：“一定尽力，一定尽力。”
朱钢问：“培养一个基本合格的翻译需多长时间？”
金翻译看了陈海远一眼说：“不知道学员文化程度如何，有没有日语基础？”
朱钢歉意地一笑：“战士大部分不识字，侦察队的人文化也不高。安排文化干事学翻译，他们都有文化，有的以前是小学教员，但都没有日语基础。”
“是有文化也要一两年。”金翻译说。
朱钢摇摇头：“不行，时间太长，最多半年最好三四个月。”想了一下又说：“是不是这样，先召集连队和地方所有的文化干事，有三四十，化几天时间学战士要掌握的几句日语，从中挑有悟性的再培养为翻译，人数八到十人，其余的到连队教战士。金翻译的重点教学对象是这八到十人和侦察队，派两名干事当管理员，你的精力主要放在教学上。”
陈海远表示：“除了和金翻译商量教材外，我抽空来介绍日本的地理历史和风俗风情。”
“这样好，”朱钢说：“日军的编制和军衔制我讲。”
部队和根据地有序地运转，居民大部返城，城里逐步恢复了秩序。七里营山里的伤员和王强连先后回到鲁城，王强他们在公路上打了几仗，虽说都是小仗，加起来战果也不小。
虽然几个乡在扫荡中有损失，鬼子的暴行更激起老百姓的仇恨，通过反扫荡进一步懂得，要保卫家乡保卫自己只有拿起枪，各乡自发掀起一股参军热。朱钢算了算，教导队新兵近三百，够两个多连的编制。
朱钢和俞胜华商量后派骑兵给旅部送去迫击炮、掷弹筒各十五门、机枪二十挺，在和阳日本会社缴获的银元金条，还有旅部来电明确要的两门九二式步兵炮。
这天上午邹军和张大林带新组建的游击队赶到鲁城，和阳游击队杨大勇任队长，利城游击队队长是俞志强，还根据俞胜华指示配了几名文化干事。
朱钢说：“和阳及利城游击队今天正式成立，虽说你们在那里活动过，这次是扎下根安下家。游击队在敌占区长期活动和大部队不一样，请孙队长介绍经验。”
孙勇钢庄重地敬礼：“经验谈不上只是一些体会。”清了清嗓子说道：“游击队应人员精悍活动面广，行军夜行昼伏不能只在一个地区转悠，要游而击击而游，小仗不断每仗必胜，多为老百姓做实事做善事。在敌占区鬼子是统治者，老百姓心里是向着我们的，除了少数死心塌地为鬼子卖命的铁杆汉奸，大部分为鬼子做事的人也不是甘当亡国奴，要理解他们的难处。”
孙勇钢举了几个事例：
一次鬼子到村里派粮，游击队得知后准备找村长不许交，给鬼子交粮就是汉奸。后来想想不妥，如果不交粮村里老百姓会遭殃，游击队还洠в辛α孔柚构碜拥酱謇锢础Ｓ谑窍氤霭旆ㄍ獯謇锝唬凑丈潭ǖ氖奔渎废呷ソ唬位鞫影肼方叵铝冈偾那幕垢缜祝谷么謇锏焦碜幽抢锉ǜ妫甘潮话寺肪刈吡恕�
鬼子报复性强，实行连坐。开始鬼子小部队下乡游击队在村里伏击，鬼子吃了亏开来大部队说村里通八路，使老百姓受损失。后来总结经验，在野外袭击鬼子，和哪个村都洠Ч叵怠Ｋ淙挥惺币巴庾髡阶评眩灰涣劾习傩找仓档谩�
在敌占区作战千万不能由着性子来，该打就打该撤一定要撤，有时吃了亏也要撤……
孙勇钢说完朱钢带头鼓掌，接着也讲了话：“游击队虽然是小部队也要集中分散相结合，发动组织民兵的同时注重自身发展，新兵和民兵需要培训送到根据地。大的军事行动主力部队一起参加，为便于在敌占区行动，游击队一律便衣。要适应环境学会应付敌人，充分利用合法外衣白皮红心，使部分乡村政权实际掌握在八路军手里，用维持会的名义干抗日的事。”
俞胜华指出：“要和群众打成一片，把老百姓看成游击队的靠山，努力建立基本保垒户保垒村，多和老百姓交朋友，认干爹干娘。”
邹军和张大林也说了一番鼓励要求的话，陈建国和游击队商定今后的联系方法及时间，当天夜里，游击队悄悄开进和阳、利城。
下午，朱钢和俞胜华等人赶到陶村，察看骑兵训练。
机枪骑兵每人一挺轻机枪、一支短枪、一把马刀，轻机枪用皮带挎在身上，训练在马上双手脱缰扫射和加弹药，不过马奔跑时拐弯、停步还得用手拉缰绳。机炮骑兵主要训练骑术、负重行进、快速布置阵地、炮击、撤离，每个班配一架望远镜。
朱钢一行站在村外小坡上，宋强领着机枪骑兵从远处飞奔而来。只见宋强一个手势，战士双手放开缰绳端起机枪对着目标作扫射状，又一个手势，大家纷纷从腰间拿出弹夹装在机枪上，不一会向远处奔驰而去。
接着是机炮骑兵，他们到山坡前勒马飞身而下。三人一组，主炮手卸炮架炮，两个副炮手卸弹装弹，炮兵班长对准目标伸直手臂竖起拇指，左右眼交替闭合，目测目标距离计算射击诸元。在班长的口令下，主炮手调整炮位，第二副炮手牵着三匹马快速离去，接着几门炮相继报告：“准备完毕”，班长一挥旗，炮手作发射状。一会班长再次挥旗，主炮手和第一副炮手拆炮收炮，第二副炮手牵马赶来，三人快速骑马离去。
一会机枪骑兵和机炮骑兵朝坡地驰骋而来，急促的马蹄象鼓点震撼大地，骑兵在坡前排着整齐的阵势，宋强庄重地敬礼：“骑兵排请首长检阅！”
朱钢等人相视一笑：“好，下马休息。”骑兵下马后陈建国向大家招招手，一起围坐在坡地上，朱钢向邹军、张大林点点头，示意他们先讲。
邹军说：“短短几天，机枪骑兵和机炮骑兵已有了初步的样子，不错。但有的战士端机枪扫射动作还不熟练，训练还得加强，机炮骑兵从下马到发射，从发射完毕到撤离的时间再缩短。”
张大林指出：“骑兵最大的特点是快，来似风去无影，刚才是动作训练洠в惺档恢缆肀寂苁被股ㄉ涞淖既沸栽跹鼙燃茉谡蟮厣仙浠鞑钚蛊锉挚煊肿肌；谄锉扛雠谑侄家岵饩嗉扑闵浠髦钤姑恳蛔榕诒寄艿ザ雷髡健！�
“除了基本技能提高，还有战术，”陈建国考虑更深的问题：“机枪骑兵和机炮骑兵是东进支队的尝试，洠в邢殖傻恼绞蹩孔约好鳌１热缁蛊锉⒒谄锉推胀ɑ古拧⑴诒鸥髯缘某ごΧ檀κ鞘裁矗褂蒙嫌ψ⒁馐裁矗忝且岢鲆饧┦壮げ慰肌！�
朱钢表示：“我也在想，什么情况用机枪骑兵和机炮骑兵，什么情况不能用，比如攻城打碉堡显然不合适。这个问题指挥员要明白，骑兵自己也要明白。”
俞胜华笑了：“司令员对什么事都扬长避短。”
宋强说：“已有初步考虑，机枪在马奔跑时射击准确性一般比固定机位低，最好对付成群的目标，比如行军的队伍，可以快速近敌快速打击快速离开。”
“这也有战术问题，”朱钢强调：“比如对敌骑兵、车队，不同目标有不同的战术，以及普通骑兵、机枪骑兵和机炮骑兵之间的配合。”
几个骑兵班长也要讲话，俞胜华摆摆手：“不多说了，今天提出想法，大家再好好思考，提出成熟的战术。请司令员讲话。”
朱钢一脸郑重地环顾大家：“机枪骑兵和机炮骑兵是东进支队的铁拳，必须进一步提高技能、完善战术，使铁拳更硬更狠！”
看完骑兵训练朱钢说：“前几天让张华堂、赵祥考虑部队防轰炸、打坦克和步炮协同训练，一起去听听。”
在杨家滩教导队驻地见到贺大成，俞胜华问：“新兵训练怎么样？”
“都已正常开展，枪人手一支。”
朱钢点点头：“除了发生战斗，教导队其他事都不管，一心一意抓训练。”又问：“参谋队来的教员开课了吗？”
“开课了，学员反映还不错，张华堂和赵祥这两天在准备。”
“好，请他俩来。”
不一会张华堂和赵祥赶来，朱钢、俞胜华几个和他们亲切握手。“怎么样，习惯不习惯？”俞胜华问。
“习惯，贺队长对我们很照顾。”张华堂和赵祥异口同声。
朱钢说：“支队主要领导今天都来了，听听你们准备的情况。”
“好。”张华堂和赵祥齐声答应，又互相谦让。
俞胜华笑笑：“华堂同志，你是老长官，还是你先来。”
张华堂也笑了：“好吧。”说着从衣服口袋掏出一叠纸：“说三个问题，飞机大炮轰炸的防范、打坦克的基本方法及综合战术。”
张华堂从各种炮的射程、炮弹爆炸半径谈到飞机的时速、高度，又讲解坦克构造和特点，还画了张坦克外形图，用木料做了一个小飞机模型。
“对这些重武器一是防二是打，如阵地战中防炮要挖好战壕，要多打近战，使部队和鬼子绞在一起，让他们的大炮和飞机发挥不了作用。以八路军现有的武器打飞机一般不行，但机枪对空射击可以迫使飞机高空飞行，这样它的投弹命中率会降低。行军途中遇到飞机千万不能混乱四处跑，飞机飞行在一定距离里是直线，”说到这里张华堂拿起飞机模型，“飞机投弹和射击都是沿着它的飞行直线，部队应向飞机机翼两侧分散，当然飞机转身过来又形成另一个飞行直线。”
邹军说：“打天上的飞机不行，不能在地上打吗。”
“当然可以，”张华堂说：“可以炸停在机场上的飞机，飞机飞行需要汽油，汽油是易燃品，可以炸可以烧。还可以重点消灭鬼子飞行员，飞行员的培养不是十天半个月得几年，消灭了飞行员让鬼子的飞机洠丝２还碜踊〗浔干匣岜冉仙佟！�
“八路军炸毁过鬼子停在机场的十几架飞机。”张大林自豪地说。
“我也听说了。”张华堂点点头，又讲起国军士兵用集束手榴弹自杀性炸毁敌坦克的悲壮战例：“打坦克要用反坦克炮，整个中国都洠Ф嗌伲荒苡眉至竦推偷峭橛诰 ！�
接着赵祥谈步炮协同，步兵先要了解各种炮的射程、炮弹着落点、爆炸半径等军事常识，再进行协同演练。
朱钢一直静静地听着，觉得他们都很尽心尽力，但由于对八路军战术了解不够，战术展开方面考虑的比较少，说：“两位辛苦了，可以先进行军事常识、战术设想讲解，再演练。另外战术方面多考虑考虑，准备几个方案。”
邹军插话：“也可以给骑兵讲讲防飞