壬Ｇ肽托牡悖睬肓菇馕摇！彼踝偶岫ǖ牟椒プ吡顺鋈ァＣ厥槟涿畹匚⑿ψ潘柿怂始纾骸拔颐窃诜侵蓿壬恰！彼僮乓槐桌嫉兀拔蘼墼诤沃智榭鱿露疾荒芤耘分薜谋曜级源侍狻２豢推厮担馐遣豢赡艿摹Ｎ蚁耄忝堑纳晔龌嵋鸺蟮墓刈ⅲ朐市砦蚁蚰忝翘岣鼋ㄒ樵谀忝欠祷丶蚁缰埃菔毕炔灰谜庀⒌浅鋈ァ！弊雷由系牡缁暗蜕炱鹄础！拔埂彼牧成仙凉凰磕岩宰矫谋砬椋笆恰牵比唬一岚旌玫摹！彼畔禄巴病！按笫瓜壬诿魈炀诺惆虢蛹忝牵壬牵 彼Ｖ仄涫碌厮担霸诖酥跋茸≡凇乩卓硕沟辍８ヂ抟懒铡の罅卸岚涯忝钦展撕玫摹！乩卓硕羌乙涣鞯牡鹿沟辏比唬忝腔嵯不兜摹Ｃ魈炀诺阒游遗沙等ソ幽忝恰！彼酒鹄矗饨还倜桓晒畹挠叛哦讼傅氖稚旄颐恰！翱赡忝鞘裁词焙蛩臀颐腔丶夷兀俊惫盘乩渚驳匚省！敖饩隽肆偈敝ぜ奈侍夂螅蚁胫苣┚涂梢粤恕Ｔ诜沟辏比唬颐怯幸桓隹玫恼驶А８ヂ抟懒铡の罅卸岚岩磺卸及才藕玫摹！被褂惺裁丛竿兀恳桓錾聿拿缣酢⒘酵刃蕹さ牡品⑴涌羁钭呓厥榈陌旃遥熳盼颐巧狭斯易磐饨慌普盏摹懊啡滤埂逼担彼屠匆涣男ι⑶浊械奈侍夂徒棵牡哪抗狻Ｋ擅畹卮┬性诩负跄岩跃醪斓某盗鞯姆煜吨校颐茄刈帕肿拍荷某こさ淖仙蠼窒蚴兄行男惺弧！啊亓锌硕沟晁肽切┡分薜姆沟晖耆灰谎备ヂ抟懒铡の罅卸吹轿颐浅跃谋砬槭苯馐偷溃涫蔽颐且丫┕耸兄行模刈殴犯上呦虮毙惺唬澳忝且欢ɑ嵯不赌嵌模湓诒壤胀永鞘薪迹驮诤由厦妗Ｕ馐且桓鲇氪笞匀换胛惶宓恼嬲姆侵薹沟辍！蓖蝗谎矍俺鱿至艘慌虐咨摹⑼鞍愕拇短ǖ钠椒浚醒胧且桓隹沓ǖ目罩胁吞鸵桓鼋哟遥牒硬辉洞τ幸桓霰搪痰挠斡境卦谏了福酱Χ际欠笔⒌南驶ê顽头椎纳省！澳忝墙≡谧詈玫姆考洹！痹谄滴奚尴⒌鼗瘟思赶峦Ｗ∈保ヂ抟懒铡の罅卸钟邪盐盏乇Ｖぁ�
银色陷阱第四章（之二）
不知从哪里冒出一群穿着雪白亚麻衣服的有色人服务员，准备接我们行李。可我们什么也没有。在走进接待室的同时，弗罗依琳·维泽列尔大声呵斥着什么人。那群服务员对着空空的汽车十分尴尬，不敢招我们讨厌，很快地消失了。我和古特默默地对视一下。世界就是如此混乱，有人向你鞠躬，有人却要将你消灭。弗罗依琳·维泽列尔带着无忧无虑的微笑走出接待室。一个职位较高的有色人服务员跟在她身后两步远。“都办妥了，先生们！乌依斯将照料你们。明天九点专车来接你们。”我们只能来得及谢谢她，与她握握手，一切都是令人吃惊迅速。也许是她的工作日已结束了，也许她只是急着往家里赶。好大一阵子；我们看着汽车消失在枝枝杈杈的香蕉树中，消失在昏暗的野生树林里。“请让我送你们……”乌依斯的躬鞠得头快接着了地。他不是黑人，也不是棕色人。倒不如说像一个典型的阿拉伯人：一绺绺的短卷发，讲究的小胡子。乌依斯不慌不忙地领着我们走在一条布满砂粒的小路上，小路通往山岗上的绿色丛林。那里出现了一座雪白的带有大理石柱子和梯廊的亭子，就像光影交接处一座优雅而神奇的海市蜃楼。一个我所见过的最豪华的大宅院。“十五分钟之后饭就好了。”在我们看过卧室走进客厅后，乌依斯说，“先生们还有什么要求吗？”我否定地摇了摇头。“有。”古特友好地笑笑，拥住服务员的肩回答，乌依斯呆住了。“给我们找个姑娘来。要漂亮的，明白吗？一个就足够了。”古特在口袋里摸索了一阵，把一张钞票塞到发呆的服务员手里。“先生是欧洲来的？”乌依斯慌张地嘟嚷着，“先生们，大概不合规矩吧，这是严格禁止的，我只认识一些有色姑娘。先生们可以去市里找一个有白种女人的店去。我们饭店是个一流的地方，我不能干这种事，我会被赶出去，我会受到惩罚……”“算了，算了！”古特依然那样亲切地打断他，又拿出两个兰特，“我们没有时间到城里去。”“先生们刚来吗？”“今天早晨。”“我只能请来些‘牛奶咖啡’（译注：指黝黑的肤色，混血儿）。”乌依斯低声说，“和白种女人我的确没有联系。”“管她白的还是黑的……”古特慷慨地挥了挥手。“先生们，或许，要挑选一下？”服务员一边殷勤地问，一边从胸口的衣袋里掏出一个装着照片的信封。他的犹豫哪里去了！一排裸体美人闪现在我们眼前。古特指了指其中的一个。“这是格莱姬丝，先生们。我所认识的最漂亮的混血儿。毫无疑问你们会满意的，只是……”他犹豫不决地看了我们片刻，“最好是在午饭之后，晚上这里人太多，她会引起人们注意……除了工作人员，这里严禁有色人进入。午饭之后还比较好办一点。”“我们好说。”古特同意了。乌依斯鞠了一躬便出去了。“不需要这么做！”我生硬地表示，“我们最要紧的是离开这里，找女人的时间有的是！要是她在我们这里被抓住，那么你和我都得被扯进去。”“傻冒！我对开普敦还是略有所知。这些小伙子都是些光棍，他们要从你身上榨更多的钱，所以讲那么多危险。放心吧，乌依斯会把一切安排的井井有条。”我把手一挥。和他解释也没用，我对群交没有兴趣。古特是一个水手。当在某地抛锚，而船员们没有接到解职命令的时候，就悄悄地弄上船那怕一个女人，玩来玩去。我不想这么干。我至今都没能习惯自己的处境，承认自己落到了底。“我去游泳。”我淡淡地说了一句，以不致使古特怀疑这是在逃避那个陌生的格莱姬丝。我打定主意，不见到她从这里离开决不返回。让古特自己胡闹去吧！太阳照在我背上。我心烦意乱，就像猫爪子在抓。钻入那碧绿、清澈、像水晶一样的池水，感受流动的空气中那潮湿的气息，是多么快乐。
银色陷阱第四章（之三）
我茫然看着眼前，看到的只是满眼荒蛮的色彩。这些留给人的只是短暂的片刻。正是在另一个大陆上异国美丽的环境中的这一瞬给我的感觉就像一场奇异的梦。明天，醒来之后，也就该结束了。我成功地挽救了自己的性命，可这莫非也是枉然？只是片刻的苟延？我怎么能知道，飞机会不会失事，我不会一出门就钻到汽车底下？怎么应付这些？找哪个使馆？去何处求援？人应该珍惜他得到的每一瞬间。我试图抓住这个念头，留住它，以至于紧紧地握着躺椅的木架。一切都是枉然。河水依然奔流，太阳依然运行。我们的平房前面………从这里可以清楚地看到它………停下一辆黑色的豪华汽车。“格莱姬丝。”我心想。我们都在出卖自己。人只不过是一种商品，可以买到也可以卖掉，早晨她还没有想到我们的存在，可此刻却要到这里出卖所有的一切。我们也出卖了自己，卖给了霍夫曼，卖给了他的“乌尼特反恐怖者。”不同的是我们是两个骗子，不去执行协议，反而要去找死……我暗自发笑。真有趣，假如她拿了他的钱却坐上车溜掉，古特会说什么呢？然而来人不是格来姬丝。两个男人匆匆走出汽车，直奔平房。大使馆的什么人改变了计划……这里的妓女大概不会坐这么高级的汽车。我迅速站起来跑回小屋，披上衫衣，在湿漉漉的游泳裤外穿上裤子，拢好头发。他们要干什么？大使今天就想和我们谈？但当我走出小屋时，汽车已经从来路去了。我犹豫不决的停下脚步。莫非是古特和那个美人在床上没去开门？莫非我在泳池游泳时没看到她来？我顺着白色的小路走上去。桉树的气味，灼热的土地，贴近地平线的太阳。黑夜即将来临，没有转折点，就像这林中小道一样。我穿过敞廊走上露台，那里空无一人。古特无疑是和她在床上缠绵！我怒不可遏。实在忍无可忍！在这最后关头把事情都搞糟了！我冲进客厅。古特躺在大理石地板上，脑袋已被子弹打穿。一汪血水将大理石染得通红。我的心停止了跳动，不再起作用。我喘不过气来。心里说不出的难受。“古特！”我叫喊起来，“天哪，古特！！！”快逃！快离开这里！要到大使馆……我该……我害怕至极，浑身发抖。他们干掉了他！干掉了！现在要干掉的是我！不能在这儿呆了。我毫不迟疑地将古特的身体翻过来。他两眼大睁，嘴像一个血坑。死了。而我还在呼吸。我慌乱地摸索到衫衣胸兜上的扣子，现在，不顾一切道德法则，我迅速行动起来。惊愕已经消失，大脑开始运转……一团乱麻……全景图……古特隶属于霍夫曼军队的证件不能落入警察手中，他们不能知道他的身份，否则我永远也别想离开这里。大使馆会立即否认一切，袖手旁观。我关上门，关上平房，关上一切一切，以赢得时间，他们找到古特越晚，我成功的希望越大。突然出现了一个可怕的念头。如果我消失了，警察会控告我杀人。这是要求使馆将我交出来的冠冕堂皇的原因。我不能再在那里露面。如果留在这里，他们也一样会控告我。“希尔杰贝格”……暮色吞没了一切。太阳已经落山。凶手怎么会很有把握地找来？我们在什么地方出了差错？我放下百叶窗，锁上所有的门，跑出平房。被一丛丛鲜花掩映的砂石小路盘旋在大理石柱之中，直通公路旁的桉树林荫道。距走过的那段不远的地方，亚热带丛林的浓荫里停着一辆灰色的“奥斯丁”，一个女人迎面快步向我走来。“牛奶咖啡”！“是格莱姬丝小姐吗？”我慌乱地问。她戒备地停下来，来身上穿着一件雪白的薄裙，裸着肩，腰上别一支紫罗兰。“我是来和你会面的，今晚我可以呆在您那儿吗？这里发生了不幸，来了警察，我不愿您遇到麻烦……”
银色陷阱第四章（之四）
“您就是那位先生？”她用令人惬意的温柔的声音低声问道。我点点头，“您从欧洲来吗？”我再次点点头，显然，这是一种保障。“可我……”格来姬丝用眼扫了一下四周，犹豫片刻，“要知道我住在特别区，您知道我指的是什么？”她迅速地撇了一眼接待室。“这是不允许的。”格莱姬丝断然拒绝。我紧紧抓住她的手。必须说服她，必须强迫她！“莫非真得不行？我很喜欢您，我可以给您双倍的报酬。”她双手冰凉，皮肤柔嫩光洁。“不过事后我会送您回来。”她一边轻轻说道，一边迅速走到车旁，“您最好坐在后边。”我瘫到车座上，浑身无力，双手发抖。我紧咬着牙关，以不使它们打战。格莱姬丝小心翼翼地启动汽车，将前灯打得很低，沿着林中的通道开向市区方向。我们在什么地方出了差错？古特死得莫名其妙，怎么会发生这种事？现在我该到那里去？没有他我该怎么办？一双大睁的眼睛盯着我的脸，是不是他的证件让我擦上了血迹？是不是我的手被弄脏了？我必须开口说话，装出兴趣。可我一个字也说不出来。她要把我带到哪里？我将和她做什么？怎么解释一切？我必须争取时间……必须争取时间……其余的都无关紧要……然后往大便馆打个电话。不！千万别再出差错