！他们找到了格莱姬丝！我怎么没有想到他们会监视她，会跟踪她？！乌依斯说出了一切。已经过了很长时间。也许，他一直沉默到早晨，直到被痛打了一顿或者以什么对他进行威胁之后，才想起了可怜的格莱姬丝，于是出现了这一切。他们径直跟着她到了公司。突然她撞上了他们，突然……我悬在空中，慌乱地抓住黄铜把手，直到汽车在通向铸钢厂的宽阔的柏油路口慢下来。我跳下车，差点死掉的我步履蹒跚地走在路旁，自己也不知道要去哪里。他们跟着格莱姬丝是为抓到我。我擦了一把脑门上的汗水。太阳照在我跳动的鬓角上。得远远逃离这里，他们显然会把房子翻个底朝天，等着我。按照警察的逻辑规律我会回去，因为我是出去散步的。可他们有耐心长时间等着吗？要过多久他们才能明白我不会再返回去？铝格子做成的栅栏外停着一些富丽堂皇的白色汽车，车窗宽敞，座椅舒适。其中恰好有一辆启动。我边跑边招手，司机看见我就停了下来。“去比勒陀利亚吗，先生？”他殷勤地微笑着问。“去比勒陀利亚。”我回答道，并递给他一张两兰特的钞票。只剩下一条路可走了，没有别的办法。得赶快去火车站，要赶在警察机关行动起来并在全城搜查之前。要回到伊丽莎白港找托尼，这是我最后的希望
……（本卷结束） ……
银色陷阱 第二卷
银色陷阱第五章（之一）
温湿调节器无可挑挑剔地工作着。一个身穿绿色短上衣的黑人服务员走进来，摆好饭菜，在我面前放上冰镇啤酒。走出去的时候，轻轻地随手将门关上。车轮单调地撞击着。窗外是非洲的夜幕，是一个神秘的国度。包厢里只有我一个人。不能睡觉，必须小心！第二天稍稍过午，我坐上了白人司机的出租车。说了地址，作好准备等待今后的命运打击。托尼不知会怎样迎接迷途的浪子？我们行驶在市郊的滨海大街上，海洋湿润的气息扑面而来，没有任何人阻拦我们，包括巡逻的警察。或许，我总是把世界想象得太黑暗了。付了司机钱，我推开小铁门，弗雷德专注地浇灌着精心修剪过的草坪，他一边睁大眼睛看着我，一边往花坛里浇水。“您钻到哪里去了？”弗雷德凶狠地喊到，“飞机晚上就到，得给托尼打个电话！”他扔掉水龙头，朝平房跑去。我轻轻地出了口气。过去了……晚上飞机一到，我就将离开这个该死的国家，到哪里都可以。只要活得稍微像个正常人，可以穿军装，也可以在马克斯·霍夫曼的部队。没什么可怕的。大约过了十五分钟左右，托尼·沙菲尔的“雪铁龙”急驰而来。“猪猡！下流的猪猡！”他还没下车就叫了起来。他推开门跳下车：“这么长时间你溜到哪儿去了？！”他一拳将我打倒在地板上，用脚猛踢。所有经历过的恐惧又向我袭来。要为生存而抗争。我抓住托尼的脚，用尽全力将他掀翻在地。他仰面摔倒，脑袋碰到石头上，我的拳头落到他身上……“你敢！”弗雷德大喝一声，“小心我毙了你！”手枪在他手上一晃，“晚上飞机就到了。”“蔡杰尔在哪里，你这个败类？另一个人在哪儿？”托尼呻吟着从地上爬起来嘟哝道：“白痴，我已经通知警察你们逃跑的事了。现在怎么办？”我擦了一下被打破的脸，坐到藤椅上。“蔡杰尔来不了啦，”我告诉他，“一次不幸的事故。已经把他埋了。”盛怒过去了。两个人一动不动地盯着我。我把手伸进口袋，掏出了古特的证件。“钱呢？”弗雷德脱口而出。“都在他那儿，可以从我第一次工资中扣掉。”托尼用手绢擦着被打破的嘴唇，一瘸一瘸地走向另一把椅子。“我就知道会这样！我一下子就想到你们到这儿是要找什么人弄点钱。可当时我认为你们已经干完了自己的事……是在逃命……”他毫无表情地看着我。“晚饭，弗雷德！”最后，他用疲倦的声音下了命令。“我们还有一小时的时间。”太阳刚刚落到地平线上。被霞光染得通红的大海在远处翻滚着。天涯海角！当我离开海岸的那一刻，也觉得自己身在天涯，永远回不了家啦。我的来路已到此结束，但我还得靠这条路返回去。调色板黯然失色。极度的忧郁吞没了我………我将消失在这块大陆的深处，谁也不会知道我的生命是怎样结束的。弗雷德尽其所有摆了一桌：一盘奶酪和一盘火腿罐头。后来又拿来一瓶南非产的威士忌，我们便默默地喝起来。也许，他们看到我哭丧着脸，想提高一下我的情绪。一瓶酒已喝干，晚饭还没有吃完，可情绪也没提起来。没什么话可说。威士忌的味道极难闻。后来弗雷德将我们送上了汽车。晚上七点半，在伊丽莎白港机场长长的跑道上降下了一架没有领属标志的“维斯康特”运输机。放下起落架。托尼把我的证件递上去，轻松地说：“您好好看着他！这可是个亡命徒！”我无助地看了一眼异乡的天空，一些巨大的不知名的星星在天空中闪烁。跑！可往哪儿跑呢？我吃力地爬上了舷梯。
银色陷阱第五章（之二）
“快，伙计们！快！”在敞开的装甲输送车里，马列季中士不停地喊着，“不要偷懒！来，加点劲儿！”我们跑在高高的草丛里。毫不停歇，并不时打着短点射。苏埃尔和韦尔金格在我右边的某处喘着粗气，而巴尔梅尔和坚谢尔在我左边。但我们谁也看不见，热带草原的丛草至少有两米高，只有马列季站在机枪旁边，高出我们，像个指向标。“快点，快点！你们要跟上车，否则把你们都打死！”太阳炙烤着脊背，眼前冒着金星，汗水不停地往下淌。马特别列高原的燥热把冲锋枪烤得像烙铁一样发烫。我吃力地穿行在热带草原里，这里到处是苍蝇和蚊虫，它们闻到汗味和血腥，成群地在我们头顶盘旋。瞄也没瞄我朝前面打了一个短促的点射。起伏的高原由于炎热裂了缝。远处，伊尼亚格峰在热气中扭曲着，颤动着。我们已穿过了热带草原。已经进行了三周日常训练：在行进中从装甲车上跳下和排横队、在行进中跳上车并换弹夹继续“战斗”、无休止地奔跑、不停地向“敌人”射击。从早到晚，日复一日，反来复去，直至累得倒下。我几乎体无完肤，被撞得浑身是伤，衣服也全被划破，还要跑，还要在灌木丛和草丛中穿行。马列季不停地吼啊吼，并用猛烈的机枪点射驱赶着我们，所以什么都无需想，我也顾不上想。每当装甲车终于在相思树的浓荫中停下来时，我们便一头倒在皲裂的土地上，像死人一般躺在那儿。“敌人射穿了饮用水箱。”马列季嘶叫道，“必须坚持到晚上，你们得在基地喝水！”“敌人”日复一日射穿饮用水箱，我们被渴得发疯。我们都是新兵，都是深夜被运输机“抖落”在乌姆塔里机场的。“全体注意！返回基地！全体返回！”马列季喊道。雨停了，一团团灰尘遮住了地平线。我们走在像沙漠一样光秃秃的地带，它就像一道新鲜的伤疤，延伸在丘陵脚下，通向营地。高原被长期侵蚀，渐渐地变成沙漠。往东二百公里是莫桑比克的边界。那里也部署着我们部队，霍夫曼的精锐。五百名装备最现代化武器的男子整装待发。纪律十分严格，但报酬也是相对应的。我一次也没听到过哪个同伴报怨。我们进入营房大门已经是午后很晚了，集中的营房围出一个方形空地，又作操场，又作直升机坪，最远的一角是汽车库、小型工厂和存放战斗装备的敞棚以及停车场。整个营区被用带刺的铁丝网围了起来，并有几个了望塔守卫。我们浑身红色的尘土，爬出装甲车，拖着艰难的步子去沐浴。我们吃得很饱，当然实在是一点也不像身带招募身份证的十分自信的小伙子们。水流洗去了身上的疲倦。我听到巡逻直升机在操场上降落，听到其它的装甲车从训练中返回。一天平静地过去了，警报一次也没有发生。洗澡的时候水龙头下人挤得连身体都转不过来。我走出沐浴室。傍晚临近了，暑气渐渐减退。这里的夜是很凉爽的。载着机枪的霍夫曼野战吉普停在指挥楼前，他的司机满嘴脏话，一个劲的大声叫骂，上尉也是穿着像我们一样没有区别标志的浅绿色制服，但他与众不同的是有一副旧式的帝王式连鬓胡，就像来自上一个世纪。我心里将他称作法国佬约瑟夫皇帝。食堂里挤得水泄不通，这是唯一的一个娱乐和和睦相处的地方，在这里大家可以尽情地赌钱，憧憬未来，为死者举杯以及算自己的帐。但严禁带着武器到这里。司机站在打开的马达上叫骂，那忿忿的声音传到我耳中，像一面破锣的声音。几个小伙子议论着发生在身边的事情，谈笑着走出食堂。
银色陷阱第五章（之三）
“瞪着眼干什么？”霍夫曼吼道，“帮他一把！这头蠢驴什么也不懂，只会转方向盘。”司机满头大汗地一遍又一遍地试着发动机马达。“笨蛋，真是一群笨蛋！”上司骂到，“我得到姆托科去！还要我等多久？”他在那儿有一个黑美人儿，每晚都要去拜访她。司机急躁地找着毛病。我发现，霍夫曼的军队中有一个弱点：这里没有专家和技术人员。“油箱堵上了。”司机终于说话了，“我干不了这个，那儿一大堆油渣，得好好清洗一下。”“已经坏了两辆吉普了！”大尉狂叫，“在下一次行动时要将它们用拖车弄走，扔到火堆。否则得不到新车。准备好装甲车！”他到姆托科去的决心毫不动摇。“愣着干什么？”他冲着我嚷，“你们统统都是一群蠢货！”“上司，”我答道，“汽油泵的膜片已经坏了。得更换汽油泵，可以从那些坏了的吉普中换一个。”他凝视了我片刻，终于发问：“这需要用多长时间？”“如果是同样型号的话，只要十分钟。”“动手吧！”他的话已不带“刺”了。一刻钟之后，上司便开着车去找他的黑美人儿去了。警报器尖厉地叫了起来。我猛地坐起来，是警报！是深夜还是凌晨？值班排从营房里跑出来直奔装甲车。直升机载着空降兵刚刚升空。“快！快！快点，伙计们！”马列季中士在机枪边喊叫。我们冲上装甲车，坐到自己的位置上。我们这些新兵为积累经验，不得不参加所有的夜间行动。值班排长别涅文托中尉从直升机的电台上发号着命令。在往北大约四公里的马佐埃河流域，一队破坏子在后半夜袭击了一个白人农场主的庄园。空降人员在十五分左右钟就可到达指定地点。而装甲车至少需要一小时。马达声唤醒了热带草原。我们可以观察动物奔跑的身影，也可以眺望清朗的天空上那陌生的星星或者干脆闭上眼睛打盹。谁也不说话。夜色澄明，月光皎洁。我们关掉车灯向前运动。装甲车摇晃颠跛，将身后的野草压出一条宽宽的带子。无线电台传来信号声。中士戴上耳机含糊地答着话。“对，对。明白。是！”装甲车一辆接一辆。五个不祥的黑影。每个上面坐着十七名乘员。走在前面的两辆车改变了方向。“准备！”马列季命令，“战斗还在继续。我们一直向农场运动，两辆车封锁河左岸。”我背上透过一股冷气。事情发生了严重变化，这一次可不是闹着玩了。火光将我们照直引向目标，迷路是不可能的。不久就传来了机枪扫射的声音。“准备射击！”马列季打开探照灯，命令道。黑暗中农场里出现了一�