橐觥钡娜ɡ绻幸惶欤缍合不读艘桓錾硎莱擅盏慕凶樱鼓苁嘏笛月穑啃⊙嘧铀淙患蘖擞犁鳎晌踝渝拿悦院⒃艉簦婺苁と握飧龌橐雎穑孔限蹦兀炕橐鍪橇硪桓龉适碌目迹投担够嵩庥鲆恍┦裁词虑槟兀磕歉龊苡小芭嗽怠钡亩担庸巳庸饲缍庸私鹚觯锘褂忻挥衅渌呐嘶岽艹隼茨兀坑犁鳎谡飞现换畹蕉逅辏谖颐堑墓适吕铮叶哉馕煌踝拥摹坝⒛暝缡拧保崦璧吹卮艘槐省７泊酥种郑叶计坛铝艘恍┲胨柯砑＃舾蠹腋嗟南胂窨占洹５比唬谀忝窍胂竦氖焙颍虿灰徽废拗谱×恕Ｄ敲矗忝蔷突岱⑾郑镣晔橹螅故腔嵊幸恍├秩さ摹�
我从来没有活在乾隆那个年代，实在不知道那个年代的人，如何说话？如何动作？如何思考？如何恋爱？我想，所有的现代作者，写古代小说，都逃不掉自己的思想和语言。我写这部小说，也是这样。换言之，对白和思想，都是“琼瑶化”的。有的地方很现代，有的地方很理想化，有的地方，是明知故犯的“不写实”。例如，我没有让本书的男女主角，都只有十五、六岁。又例如，我也没有让本书中的信件，都用文言文。至于“你是我的唯一”这种思想，在那个“妻妾成群”的时代，简直是“匪夷所思”的！我很怕一些读者，用“考据”和“正史”的眼光来看这部书。那么，这部书就根本不能成立了。其实，就算是历史学家写历史，也是根据资料来写，那些资料，是不是百分之百可靠，都有问题。何况，我们一直会有很多新的考古发现，来推翻以前的历史。说不定哪一天，突然发现一个真正的“香妃墓”，又证实香妃确实存在，也是可能。总之，写这种小说，是不可能做到“写实”的。
所以，亲爱的读者们，请抱着轻松的态度，接受这个有些荒唐，有些离奇，有些浪漫，有些游戏……的故事。要知道，虽然故事无迹可寻，我却写得心力交瘁。虽然故事中的人物，都是杜撰，那份感情．我却如同身受。
书，或者写得不好，但是，我已经尽力了。我好想好想，带给读者一些快乐和享受，如果我没有做到，抱歉！如果我做到了，请告诉我，让我知道。我一直是个很虚荣的作者，好希望得到读者的共鸣。我会为了你们的喜爱，一次又一次，让自己陷在写作的“水深火热”里！
琼瑶
一九九九年三月八日写于台北可园
****www。
》（）