柳叶儿，摘下三个，放在行者的脑后，喝声“变！”即变做三根救命的毫
毛，教他：“若到那无济无主的时节，可以随机应变，救得你急苦之灾。”
行者闻了这许多好言，才谢了大慈大悲的菩萨。那菩萨香风绕绕，彩雾
飘飘，径转普陀而去。
这行者才按落云头，揪着那龙马的顶鬃，来见三藏道：“师父，马有了
也。”三藏一见大喜道：“徒弟，这马怎么比前反肥盛了些？在何处寻着
的？”行者道：“师父，你还做梦哩！却才是金头揭谛请了菩萨来，把那涧
① 作做——当作、认为、即使、就算的意思。
…………………………………………………………… Page 98……………………………………………………………
里龙化作我们的白马。其毛片相同，只是少了鞍辔，着老孙揪将来也。”三
藏大惊道：“菩萨何在？待我去拜谢他。”行者道：“菩萨此时已到南海，
不耐烦矣。”三藏就撮土焚香，望南礼拜。拜罢，起身即与行者收拾前进。
行者喝退了山神、土地，吩咐了揭谛、功曹，却请师父上马。三藏道：“那
无鞍辔的马，怎生骑得？且待寻船渡过涧去，再作区处。”行者道：“这个
师父好不知时务！这个旷野山中，船从何来？这匹马，他在此久住，必知水
势，就骑着他做个船儿过去罢。”三藏无奈，只得依言，跨了刬马。行者挑
着行囊。到了涧边。
只见那上流头，有一个渔翁，撑着一个枯木的筏子，顺流而下。行者见
了，用手招呼道：“那老渔，你来，你来。我是东土取经去的。我师父到此
难过，你来渡他一渡。”渔翁闻言，即忙撑拢。行者请师父下了马，扶持左
右。三藏上了筏子，揪上马匹，安了行李。那老渔撑开筏子，如风似箭，不
觉的过了鹰愁陡涧，上了西岸。三藏教行者解开包袱，取出大唐的几文钱
钞，送与老渔。老渔把筏子一篙撑开道：“不要钱，不要钱。”向中流渺渺
茫茫而去。三藏甚不过意，只管合掌称谢。行者道：“师父休致意了。你不
认得他？他是此涧里的水神。不曾来接得我老孙，老孙还要打他哩。只如今
免打就彀了他的，怎敢要钱！”那师父也似信不信，只得又跨着刬马，随着
行者，径投大路，奔西而去。这正是：广大真如登彼岸，诚心了性上灵山。
同师前进，不觉的红日沉西，天光渐晚。但见：
淡云撩乱，山月昏蒙。满天霜色生寒，四面风声透体。孤鸟去时苍
渚阔，落霞明处远山低。疏林千树吼，空岭独猿啼。长途不见行人迹，
万里归舟入夜时。三藏在马上遥观，忽见路旁一座庄院。
三藏道：“悟空，前面人家，可以借宿，明早再行。”行者抬头看见道：
“师父，不是人家庄院。”三藏道：“如何不是？”行者道：“人家庄院，
却没飞鱼稳兽之脊，这断是个庙宇庵院。”
师徒们说着话，早已到了门首。三藏下了马，只见那门上有三个大字，
乃“里社祠”，遂入门里。那里边有一个老者，顶挂着数珠儿，合掌来迎，
叫声“师父请坐。”三藏慌忙答礼，上殿去参拜了圣像。那老者即呼童子献
茶。茶罢，三藏问老者道：“此庙何为‘里社？”老者道：“敝处乃西番
哈咇国界。这庙后有一庄人家，共发虔心，立此庙宇。里者，乃一乡里地；
社者，乃一社土神。每遇春耕、夏耘、秋收、冬藏之日，备办三牲花果，来
此祭社，以保四时清吉，五谷丰登，六畜茂盛故也。”三藏闻言，点头夸
赞：“正是‘离家三里远，别是一乡风。’我那里人家，更无此善。”老者
却问：“师父仙乡是何处？”三藏道：“贫僧是东土大唐国，奉旨意，上西
天拜佛求经的。路过宝坊，天色将晚，特投圣祠，告宿一宵，天光即行。”
那老者十分欢喜，道了几声“失迎”，又叫童子办饭。三藏吃毕，谢了。
行者的眼乖，见他房檐下，有一条搭衣的绳子，走将去，一把扯断，将
马脚系住。那老者笑道：“这马是那里偷来的？”行者怒道：“你那老头
子，说话不知高低！我们是拜佛的圣僧，又会偷马！”老儿笑道：“不是偷
的，如何没有鞍辔缰绳，却来扯断我晒衣的索子？”三藏陪礼道：“这个顽
皮，只是性燥。你要拴马，好生问老人家讨条绳子，如何就扯断他的衣索？
①
——老先 ，休怪，休怪。我这马，实不瞒你说，不是偷的：昨日东来，至
① 老先——对年纪大的人的尊称，犹言老先生。
…………………………………………………………… Page 99……………………………………………………………
鹰愁陡涧，原有骑的一匹白马，鞍辔俱全。不期那涧里有条孽龙，在彼成
精，他把我的马，连鞍辔一口吞之。幸亏我徒弟有些本事，又感得观音菩萨
来涧边擒住那龙，教他就变做我原骑的白马，毛片俱同，驮我上西天拜佛。
今此过涧，未经一日，却到了老先的圣祠，还不曾置得鞍辔哩。”那老者
道：“师父休怪，我老汉作笑耍子，谁知你高徒认真。我小时也有几个村
② ③
钱，也好骑匹骏马；只因累岁屯邅 ，遭丧失火，到此没了下梢 ，故充为
庙祝，侍奉香火。幸亏这后庄施主家募化度日。我那里倒还有一副鞍辔，是
我平日心爱之物，就是这等贫穷，也不曾舍得卖了。才听老师父之言，菩萨
尚且救护，神龙教他化马驮你，我老汉却不能少有周济，明日将那鞍辔取
来，愿送老师父，扣背前去，乞为笑纳。”三藏闻言，称谢不尽。早又见童
子拿出晚斋。斋罢，掌上灯，安了铺，各各寝歇。
至次早，行者起来道：“师父，那庙祝老儿，昨晚许我们鞍辔，
问他要，不要饶他。”说未了，只见那老儿，果擎着一副鞍辔，衬屉缰
笼之类，凡马上一切用的，无不全备，放在廊下道：“师父，鞍辔奉上。”
三藏见了，欢喜领受。教行者拿了，背上马看，可相称否。行者走上前，一
件件的取起看了，果然是些好物。有诗为证。诗曰：
雕鞍彩晃柬银星，宝凳光飞金线明。
衬屉几层绒苫迭，牵缰三股紫丝绳。
辔头皮札团花粲，云扇描金舞兽形。
环嚼叩成磨炼铁，两垂蘸水结毛缨。
行者心中暗喜，将鞍辔背在马上，就似量着做的一般。三藏拜谢那老，
那老慌忙搀起道：“惶恐！惶恐！何劳致谢？”那老者也不再留，请三藏上
马，那长老出得门来，攀鞍上马。行者担着行李。那老儿复袖中取出一条鞭
儿来，却是皮丁儿寸札的香藤柄子，虎筋丝穿结的梢儿，在路旁拱手奉上
道：“圣僧，我还有一条挽手儿，一发送了你罢。”那三藏在马上接了道：
“多承布施！多承布施！”
正打问讯，却早不见了那老儿。及回看那里社祠，是一片光地。只听得
半空中有人言语道：“圣僧，多简慢你。我是落伽山山神、土地，蒙菩萨差
送鞍辔与汝等的。汝等可努力西行，却莫一时怠慢。”慌得个三藏滚鞍下
马，望空礼拜道：“弟子肉眼凡胎，不识尊神尊面，望乞恕罪。烦转达菩
萨，深蒙恩佑。”你看他只管朝天磕头，也不计其数。路旁边活活的笑倒个
孙大圣，孜孜的喜坏个美猴王，上前来扯住唐僧道：“师父，你起来罢。他
已去得远了，听不见你祷祝，看不见你磕头。只管拜怎的？”长老道：“徒
弟呀，我这等磕头，你也就不拜他一拜，且立在旁边，只管哂笑，是何道
理？”行者道：“你那里知道？像他这个藏头露尾的，本该打他一顿；只为
看菩萨面上，饶他打尽彀了，他还敢受我老孙之拜？老孙自小儿做好汉，不
晓得拜人，就是见了玉皇大帝、太上老君，我也只是唱个喏便罢了。”三藏
道：“不当人子！莫说这空头话！快起来，莫误了走路。”那师父才起来收
拾投西而去。
此去行有两个月太平之路，相遇的都是些虏虏、回回，狼虫虎豹。光阴
迅速，又值早春时候。但见山林锦翠色，草木发青芽；梅英落尽，柳眼初
② 屯邅（zhan）——遭遇不利、处于困境。
③ 下梢——结局。“没了下梢”，意思是没有好结局。
…………………………………………………………… Page 100……………………………………………………………
开。师徒们行玩春光，又见太阳西坠。三藏勒马遥观，山凹里，有楼台影
影，殿阁沉沉。三藏道：“悟空，你看那里是甚么去处？”行者抬头看了
道：“不是殿宇，定是寺院。我们赶起些，那里借宿去。”三藏欣然从之，
放开龙马，径奔前来。毕竟不知此去是甚么去处，且听下回分解。
…………………………………………………………… Page 101……………………………………………………………
第十六回 观音院僧谋宝贝 黑风山怪窃袈裟
却说他师徒两个，策马前来，直至山门首观看，果然是一座寺院。但见
那：
层层殿阁，迭迭廊房。三山门外，巍巍万道彩云遮；五福堂前，艳
艳千条红雾绕。两路松篁，一林桧柏。两路松篁，无年无纪自清幽；一
①
林桧柏，有色有颜随傲丽。又见那钟鼓楼高，浮屠 塔峻。安禅僧定
性，啼树鸟音闲。寂寞无尘真寂寞，清虚有道果清虚。
诗曰：
上刹祇园隐翠窝，招提胜景赛娑婆。
果然净土人间少，天下名山僧占多。
长老下了马，行者歇了担，正欲进门，只见那门里走出一众僧来。你看他怎
生模样：
头戴左笄帽，身穿无垢衣。
铜环双坠耳，绢带束腰围。
草履行来稳，木鱼手内提。
口中常作念，般若总皈依。
三藏见了，侍立门旁，道个问讯，那和尚连忙答礼。笑道：“失瞻。”
问：“是那里来的？请入方丈献茶。”三藏道：“我弟子乃东土钦差，上雷
音寺拜佛求经。至此处天色将晚，欲借上刹一宵。”那和尚道：“请进里
坐，请进里坐。”三藏方唤行者牵马进来。那和尚忽见行者相貌，有些害
怕，便问：“那牵马的是个甚么东西？”三藏道：“悄言！悄言！他的性
急，若听见你说是甚么东西，他就恼了。——他是我的徒弟。”那和尚打了
个寒噤，咬着指头道：“这般一个丑头怪脑的，好招他做徒弟！”三藏道：
“你看不出来哩，丑自丑，甚是有用。”
那和尚只得同三藏与行者进了山门。山门里，又见那正殿上书四个大
字，是“观音禅院”。三藏又大喜道：“弟子屡感菩萨圣恩，未及叩谢；今
遇禅院，就如见菩萨一般，甚好拜