抚养战士，杀身为国，破浮华交会之徒，计有余矣。
融报曰：
猥惠书教，告所不逮。融与鸿豫州里比郡，知之最早。虽尝陈其功美，欲以
厚于见私，信于为国，不求其覆过掩恶，有罪望不坐也。前者黜退，欢欣受之。
昔赵宣子朝登韩厥，夕被其戮，喜而求贺。况无彼人之功，而敢枉当官之平哉！
忠非三闾，智非晁错，窃位为过，免罪为幸。乃使余论远闻，所以惭惧也。朱、
彭、寇、贾，为世壮士，爱恶相攻，能为国忧。至于轻弱薄劣，犹昆虫之相啮，
适足还害其身，诚无所至也。晋侯嘉其臣所争者大，而师旷以为不如心竞。性既
迟缓，与人无伤，虽出胯下之负，榆次之辱，不如贬毁之于己，犹蚊虻之一过也。
子产谓人心不相似，或矜势者，欲以取胜为荣，不念宋人待四海之洛，大炉不欲
令酒酸也。至于屈穀巨瓠，坚而无窃，当以无用罪之耳。它者奉遵严教，不敢失
坠。郗为故吏，融所推进。赵衰之拔郤穀，不轻公叔之升臣也。知同其爱，训诲
发中。虽懿伯之忌，犹不得念，况恃旧交，而欲自外于贤吏哉！辄布腹心，修好
如初。苦言至意，终身诵之。
岁余，复拜太中大夫。性宽容少忌，好士，喜诱益后进。及退闲职，宾客日
盈其门。常叹曰：“坐上客恒满，尊中酒不空，吾无忧矣。”与蔡邕素善，邕卒
后，有虎贲士貌类于邕，融每酒酣，引与同坐，曰：“虽无老成人，且有典刑。”
融闻人之善，若出诸己，言有可采，必演而成之，面告其短，而退称所长，荐达
贤士，多所奖进，知而未言，以为己过，故海内英俊皆信服之。
曹操既积嫌忌，而郗虑复构成其罪，遂令丞相军谋祭酒路粹枉状奏融曰：
少府孔融，昔在北海，见王室不静，而招合徒众，欲规不轨，云“我大圣之
后，而见灭于宋，有天下者，何必卿金刀”。及与孙权使语，谤讪朝廷。又融为
九列，不遵朝仪，秃巾微行，唐突官掖。又前与白衣祢衡跌荡放言，云“父之于
子，当有何亲？论其本意，实为情欲发耳。子之于母，亦复奚为？譬如寄物缶中，
出则离矣”。既而与衡更相赞扬。衡谓融曰：“仲尼不死。”融答曰：“颜回复
生。”大逆不道，宜极重诛。
书奏，下狱弃市。时年五十六。妻、子皆被诛。
初，女年七岁，男年九岁，以其幼弱得全，寄它舍。二子方弈棋，融被收而
不动。左右曰：“父执而不起，何也？”答曰：“安有巢毁而卵不破乎！”主人
有遗肉汁，男渴而饮之。女曰：“今日之祸，岂得久活，何赖知肉味乎？”兄号
泣而止。或言于曹操，遂尽杀之。及收至，谓兄曰：“若死者有知，得见父母，
岂非至愿！”乃延颈就刑，颜色不变，莫不伤之。
初，京兆人脂习元升，与融相善，每戒融刚直。及被害，许下莫敢收者，习
往抚尸曰：“文举舍我死，吾何用生为？”操闻大怒，将收习杀之，后得赦出。
魏文帝深好融文辞，每叹曰：“杨、班俦也。”募天下有上融文章者，辄赏
以金、帛。所著诗、颂、碑文、论议、六言、策文、表、檄、教令、书记凡二十
五篇。文帝以习有栾布之节，加中散大夫。
论曰：昔谏大夫郑是有言：“山有猛兽者，藜藿为之不采。”是以孔父正色，
不容弑虐之谋；平仲立朝，有纾盗齐之望。若夫文举之高志直情，其足以动义概
而忤雄心。故使移鼎之迹，事隔于人存；代终之规，启机于身后也。夫严气正性，
覆折而己。岂有员园委屈，可以每其生哉！懔懔焉，皜皜焉，其与琨玉秋霜
比质可也。
荀彧字文若，颍川颍阴人，朗陵令淑之孙也。父绲，为济南相。绲畏惮宦官，
乃为彧娶中常侍唐衡女。彧以少有才名，故得免于讥议。南阳何颙名知人，见彧
而异之，曰：“王佐才也。”
中平六年，举孝廉，再迁亢父令。董卓之乱，弃官归乡里。同郡韩融时将宗
亲千余家，避乱密西山中。彧谓父老曰：“颍川，四战之地也。天下有变，常为
兵冲。密虽小固，不足以扞大难，宜亟避之。”乡人多怀土不能去。会冀州牧同
郡韩馥遣骑迎之，彧乃独将宗族从馥，留者后多为董卓将李傕所杀略焉。
彧比至冀州，而袁绍已夺馥位，绍待彧以上宾之礼。彧明有意数，见汉室崩
乱，每怀匡佐之义。时，曹操在东郡，彧闻操有雄略，而度绍终不能定大业。初
平二年，乃去绍从操。操与语大悦，曰：“吾子房也。”以为奋武司马，时年二
十九。明年，又为操镇东司马。
兴平元年，操东击陶谦，使彧守甄城，任以留事。会张邈、陈宫以兖州反操，
而潜迎吕布。布即至，诸城悉应之。邈乃使人谲彧曰：“吕将军来助曹使君击陶
谦，宜亟供军实。”彧知邈有变，即勒兵设备，故邈计不行。豫州刺史郭贡率兵
数万来到城下，求见彧。彧将往，东郡太守夏侯淳等止之。曰：“何知贡不与吕
布同谋，而轻欲见之。今君为一州之镇，往必危也。”彧曰：“贡与邈等分非素
结，今来速者，计必未定，及其犹豫，宜时说之，纵不为用，可使中立。若先怀
疑嫌，彼将怒而成谋，不如往也。”贡既见彧无惧意，知城不可攻，遂引而去。
彧乃使程昱说范、东阿，使固其守，卒全三城以待操焉。
二年，陶谦死，操欲遂取徐州，还定吕布。彧谏曰：
昔高祖保关中，光武据河内，皆深根固本，以制天下。进可以胜敌，退足以
坚守，故虽有困败，而终济大业。将军本以兖州首事，故能平定山东，此实天下
之要地，而将军之关河也。若不先定之，根本将何寄乎？宜急分讨陈宫，使虏不
得西顾，乘其间而收熟麦，约食稸谷，以资一举，则吕布不足破也。今舍之而
东，未见其便。多留兵则力不胜敌，少留兵则后不足因。布乘虚寇暴，震动人心，
纵数城或全，其余非复己有，则将军尚安归乎？且前讨徐州，威罚实行，其子弟
念父兄之耻，必人自为守。就能破之，尚不可保。彼若惧而相结，共为表里，坚
壁清野，以待将军，将军攻之不拔，掠之无获，不出一旬，则十万之众未战而自
困矣。夫事固有弃彼取此，以权一时之势，愿将军虑焉。
操于是大收熟麦，复与布战。布败走，因分定诸县，兖州遂平。
建安元年，献帝自河东还洛阳，操议欲奉迎车驾，徙都于许。众多以山东未
定，韩暹、杨奉负功恣睢，未可卒制。彧乃劝操曰：“昔晋文公纳周襄王，而诸
侯景从；汉高祖为义帝缟素，而天下归心。自天子蒙尘，将军首唱义兵，徒以山
东扰乱，未遑远赴，虽御难于外，乃心无不在王室。今銮驾旋轸，东京榛芜，义
士有存本之思，兆人怀感旧之哀。诚因此时奉主上以从人望，大顺也；秉至公以
服天下，大略也；扶弘义以致英俊，大德也。四方虽有逆节，其何能为？韩暹、
杨奉，安足恤哉！若不时定，使豪杰生心，后虽为虑，亦无及矣。”操纵之。
及帝都许，以彧为侍中，守尚书令。操每征伐在外，其军国之事，皆与彧筹
焉，彧又进操计谋之士从子攸，及钟繇、郭嘉、陈群、杜袭、司马懿、戏志才等，
皆称其举。唯严象为杨州，韦康为凉州，后并负败焉。
袁绍既兼河朔之地，有骄气。而操败于张绣，绍与操书甚倨。操大怒，欲先
攻之，而患力不敌，以谋于彧。彧量绍虽强，终为操所制，乃说先取吕布，然后
图绍，操从之。三年，遂擒吕布，定徐州。
五年，袁绍率大众以攻许，操与相距。绍甲兵甚盛，议者咸怀惶惧。少府孔
融谓彧曰：“袁绍地广兵强，田丰、许攸智计之士为其谋，审配、逢纪尽忠之臣
任其事，颜良、文丑勇冠三军，统其兵，殆难克乎？”彧曰：“绍兵虽多而法不
整，田丰刚而犯上，许攸贪而不正，审配专而无谋，逢纪果而自用，颜良、文丑
匹夫之勇，可一点而擒也。”后皆如彧所筹，事在《袁绍传》。
操保官度，与绍连战，虽胜而军粮方尽，书与彧议，欲还许以致绍师。彧报
曰：“今谷食虽少，未若楚汉在荥阳、成皋间也。是时刘、项莫肯先退者，以为
先退则势屈也。公以十分居一之众，画地而守之，扼其喉而不得进，已半年矣。
情见势谒，必将有变，此用奇之时，不可失也。”操从之，乃坚壁持之。遂以奇
兵破绍，绍退走。封彧万岁亭侯，邑一千户。
六年，操以绍新破，未能为患，但欲留兵卫之，自欲南征刘表，以计问彧。
彧对曰：“绍既新败，众惧人扰，今不因而定之，而欲远兵江汉，若绍收离纠散，
乘虚以出，则公之事去矣。”操乃止。
九年，操拔邺，自领冀州牧。有说操宜复置九州者，以为冀部所统既广，则
天下易服。操将从之。彧言曰：“今苦依古制，是为冀州所统，悉有河东、冯翊、
扶风、西河、幽、并之地也。公前屠邺城，海内震骇，各惧不得保其土宇，守其
兵众。今若一处被侵，必谓以次见夺，人心易动，若一旦生变，天下未可图也。
愿公先定河北，然后修复旧京，南临楚郢，责王贡之不入。天下咸知公意，则人
人自安。须海内大定，乃议古制，此主稷长久之利也。”操报曰：“微足下之相
难，所失多矣！”遂寝九州议。
十二年，操上书表彧曰：
昔袁绍作逆，连兵官度，时众寡粮单，图欲还许。尚书令荀彧深建宜住之便，
远恢进讨之略，起发臣心，革易愚虑，坚营固守，徼其军实，遂摧扑大寇，济危
以安。绍既破败，臣粮亦尽，将舍河北之规，改就荆南之策。彧复备陈得失，用
移臣议，故得反旆冀土，克平四州。向使臣退军官度，绍必鼓行而前，敌人怀利
以自百，臣众怯沮以丧气，有必败之形，无一捷之势。复苦南征刘表，委弃兖、
豫，饥军深入，逾越江、沔，利既难要，将失本据。而彧建二策，以亡为存，以
祸为福，谋殊功异，臣所不及。是故先帝贵指纵之功，薄搏获之赏；古人尚帷幄
之规，下攻拔之力。原其绩效，足享高爵。而海内未喻其状所受不侔其功，臣诚
惜之，乞重平议，增畴户邑。
彧深辞让。操譬之曰：“昔介子推有言：‘窃人之财，犹谓之盗。’况君奇
谟拔出，兴亡所系，可专有之邪？虽慕鲁连冲高之迹，将为圣人达节之义乎！”
于是增封千户，并前二千户。又欲授以正司，彧使荀攸深自陈让，至于十数，乃
止。操将伐刘表，问彧所策。彧曰：“今华夏以平，荆、汉知亡矣，可声出宛、
叶而间行轻进，以掩其不意。”操从之。会表病死。
十七年，董昭等欲共进操爵国公，九锡备物，密以访彧。彧曰：“曹公本兴
义兵，以匡振汉朝，虽勋庸崇著，犹秉忠贞之节。君子爱人以德，不宜如此。”
事遂浸。操心不能平。会南征孙权，表请彧劳军于谯，因表留彧曰：“臣闻古之
遣将，上设监督之重，下建副二之任，所以尊严国命，谋而鲜过者也。臣今当济
江，奉辞伐罪，宜有大使肃将王命。文武并用，自古有之。使持节侍中守尚书令
万岁亭侯彧，国之重臣，德洽华夏，既停军所次，便宜与臣俱进，宣示国命，威
怀丑虏。军礼尚速，不及先请，臣辄留彧，依以为重。”书奏，帝从之，遂以彧
为侍中、光禄大夫，持节