侣晷３ぞ俦虼蠹宜担骸拔以吹拇蛩闶敲魈焱芸思笆范淌谌巳ツ洗笄┙涣骱显迹衷谔肆⒀哉庖欢位埃胰衔颐侨诺娜硕加Ω萌ゼ馕晃按蟮娜宋铮蛩泶镂颐堑木匆狻！�
两桌的人都举杯赞成。吃了饭之后，有的人因为饭厅有冷气，就留下来聊天，有的人回房休息，纳地辛说：
“真，要不要去走动一下？”
“太好了，我吃得太多，正想去散散步。”
旅馆坐落在一条安静的小巷的巷尾，虽然天气还是燠热，但毕竟已是九月了，晚上八九点，户外有风，吹散了累积在街头的热气，走在街上，还是很适意的。小巷无人，灯光也很黯淡，两人走了一阵，纳地辛说：
“你注意到了没有，中国不讲究灯火辉煌，街道都是暗暗的，汽车也是这样，只开小灯，怎么看得见路？”
“我也注意到了，想必是省电吧。你想，这么大一个国家，这么多人，不像美国，地方大，资源丰富，人口又不多。”
“我始终觉得美国是一个最浪费资源的国家，电啊，水啊，纸啊，没一样不浪费。”
“我同意。不过美国街道很亮的原因，恐怕还是为了安全吧，我们柏斯是大学城，没这个问题，但大城市像曼哈顿，如街上灯火不明亮，那抢劫凶杀案更要多了。”
“你说的也是。前天我听那个陪同讲，中国治安十分好，简直好到夜不闭户的地步。”
如真不太相信，但她自然没有做声。
七
她们刚走回旅馆大门，迎面来了校长，见了她们，说：“外面真舒服，我们在房里开会到现在，室内还是很闷，我出来透透气。正好，你们愿意陪我走一圈吗？万一我被歹人劫去，你们还可以为我解救，我是连饶了我吧这几个中文都不会说的。”
两人都笑了，纳地辛说：“我们正在谈此地的治安问题呢！你最好的保镖当然是真，你的专任翻译，我先告退了，因觉有点乏累。你需要一件薄衫吗？真，我替你去拿。”
“谢谢，不用了，”如真说：“我想我们不会走得太远。地方不熟，迷了路可不是好玩的。”剩下他们两人时，她微觉紧张，不自在，拘谨，不安。实际上他比墨院长可亲得多，除了第一次在校长室她觉得他大男人气派太强而稍有不满之外，在旅途上看了他的谈吐行止她已改观了，乐意为他做翻译，但这是她第一次与他单独在一起。或许是他对她有某种异性的吸引力，或许是他的职位，或许是他具有一种男性的粗犷，一种若愚所没有的果断的气魄，总之，她忽然有一种想逃遁的意念，好像有个声音在说，快走，快躲，不要惹祸！她慌乱地四处寻找，并没人，只他们两个。她在心里咒了一句：见鬼，你怕什么？！于是她说：
“你想去哪里走走，柯玛校长？”
“团体里人人都叫我菲力，请你不要这样正式，好吗？我们走到巷口再说。”
（）
黑暗中她的脸红了。菲力，她可叫不出口。可是她还是点了下头，和他并排。他还是穿着吃晚饭时的那套，只在臂弯里挽了件灰白的单夹克，他朝她身上打量了一下，她立即打了个寒噤，浑身不安，因穿了短裤及无袖T恤，恨不得有一大块布从天而降，盖住她裸露的大腿。但他只说：
“你冷了吧，喏，把这个披上。”他把夹克递过来。
她忙向旁边一闪，“噢，不用，我不冷，谢谢。你们跑了一天，晚上还开会，这次来中国，真够你同墨院长忙的了，倒是我们几个，很逍遥。”
“会很简单，草拟了交流合同，这种使双方都得益的措施，大家都乐意做。明天经南大校长、行政副校长及国际交流主任过目之后，双方签字，就成立了。”巷里有微光，她看得见他兴奋的神色：“今天一日，我学到了不少东西，先是看到了一个有原则、有理想的学者，后来经立言一番话，更看到了郭校长的大丈夫气概，立言说的，百屈不挠。这样一个人物，居然不被珍惜，真不应该！可是他吃了这么大的苦，居然不放弃当初的理想，太难得了！”他叹息了一声，摇了一下头，说：“我真不懂，中国政府，对这样一个人才，不但不重视，而且被糟蹋，这在美国，是绝对不被允许的，绝不会发生的。真，你能解释一下，文革的意义吗？”
她忙说：“我不能，我虽是中国人，但在美国住了这么多年，而且，我一向不是很关心政治的，文化大革命的意义，恐怕要去问黄教授。”
“我不是没有问过，他也解释不清楚，只说，它的出发点是正确的，为了纠正并推翻滥用权利，腐败了的高级干部，后来变质了，失去控制了，造成了严重的损失。我想，回学校之后，我要花点时间看些有关的书。这次来，我真学到不少东西，第一，自己对中国了解的欠缺，第二，中国人是个肯吃苦，有韧性的民族，第三，我们不太珍惜我们所拥有的。同你们中国比起来，我们真是太幸运了。”
这时两人已走到临大街的巷口。光线明亮一些，如真惊讶而有点钦佩地望着他。一个是一校之主的校长，一个是教授队伍里底层的讲师，如果说不是组团来中国，他们可以在同一个学校二三十年都不相谋面的，但在这次邂逅中，他们相识，他不但没有高高在上，反而坦率地向一个相识才一周的同事披露自己的不足。她不能想像墨院长会对她讲这一席话。墨院长能干，但他有各种面具。柯玛校长也能干，但他是他自己。墨院长把她当下属，柯玛校长把她当朋友。她一面望着他，一面庆幸自己参加了团，至少认识了一个不端架子的上级。一阵风，带来一股香味，她吸吸鼻子，冲口说：
在误解之前（15）
“柯玛校长，你肚子饿不饿？我想请你吃宵夜。对街有家馄饨店，我们去试试，我可以向你保证它比在美国吃到的鲜美得多。”
他居然很爽快地说：“好呀，正好我肚子有点饿。”
她一碰瘪搭搭的短裤口袋，脸涨得通红，张口结舌地说：“呀！我没带钱！”
他轻拍一下她的肩胛，笑着说：“走吧，这次归我请，下次由你。”
她一面走向小食铺，一面觉得滑稽。校长的口气好像他们是时常见面的好朋友一样，下次？还有一周旅程就结束了，怎么可能还有下一次？
小食店很局促、也不甚干净，但馄饨的味道鲜美，柯玛校长一面畅怀地吃，一面问了些有关若愚的研究工作及两个孩子的喜好，根本没注意到店里其他食客不断地对他的注目。他们回到旅馆时，已近午夜了，在大厅道别时，柯玛校长谢了如真说：“谢谢你陪我散步，真。对我讲来，今天是个十分有意义的日子。”
如真又倦又累，回谢了他请吃宵夜，也没精力去研究他那句话的意义，回房倒头便睡了。
第二天全体人员到南大的校长会客室。郭校长虽秃了头，佝了腰，但神采奕奕，体态老了，精神十分年轻。和全团打了招呼之后，由南大教授们领了大多数客人去学校各处参观，他则同柯玛校长及墨院长、史东三人讨论合同的细节，中午由他招待午餐，祝两校交流的成立，然后由南大的副校长及教务长等送他们上火车去上海。
他们包了一节软座，座位十分柔软舒服，正巧又遇上温和舒适的九月天，蔚蓝的天空，碧绿田野。正巧他们是一群事情圆满结束后心情愉悦的乘客，整节车厢充满欢欣的交谈与笑声。清茶香，啤酒醇，一切如意。
与卡温聊了一阵之后，如真对他说：“对不起，我要一个人到那边去坐，看看窗外的景致。我记得很多年之前，我们胜利回来，是从南京搭火车回上海的，太久以前的事了，但我想观赏一下，看能否捕捉一下记忆。”说着就走到车厢最后一个靠窗的座位。有时由柏斯去曼哈顿，也坐火车，沿哈得逊河南下。秋季去，沿河枫叶展现从水红到胭红到棕红到血红的风姿，也是景色如画。但与眼前的景毕竟不一样！因为在美国，看不到江南那种令人吟诗的小桥、流水、人家的景色。如真尤其思念的是高挺俊秀的竹林以及袅娜如舞的柳枝。更有，青绿的田陌，戴了斗笠的农民，稻田间的黄土路，以及，竹林后的小屋，屋前的谷场，场上，低头喙米的小鸡。如今，都在眼前，逝去，扑来。用不着捕捉，童年的记忆已如涌如奔地回来了。她在心里轻呼，我回来了，我回来了！我是多么高兴我回来了！
突然有人在她对面坐下，几乎挡了她的视线，她回过神来，迷惑地望着对方，看到对方严肃的，不，沉重的脸。她逐渐从童年的神奇中苏醒过来，回到眼前的现实，眼前的人。
“我想同你说件事，如真。”次英说。
“什么事？”
“我上次不是已向你提过的吗？这次我们来中国的目的你是清楚的，我费了九牛二虎之力办成这件事，为的是什么？并不是为了给你突出你自己的机会……”
一股无名之火从如真的心腔直蹿上来。她直瞪了一双眼睛，字字如捶地问：“什么意思，突出我自己？请你解释一下！”
次英却把声音转和缓了，说：“如真，不要激动好不好？我是说，你老是找机会单独同校长在一起，从形象上讲，总是不太好。更重要的，如果校长分了心，交流的事完成不了，就直接影响了我的前程，我相信这不是你愿意看到的吧？”
如真诧异地盯着次英那张如果不时常绷紧着可以是很俊美的脸，几乎不能相信自己的耳朵。她忽然想起，她帮次英办成柏斯教书之后，有次她同尚必宏喝咖啡他说过的一段话：次英教学没有问题，做研究也十分顶真，但她最大的毛病是疑心病太重，总怕人家计算她，这想必与她一连串的、在哪个学校都留不下来的失败有关。但这个问题应该不会发生在你们之间，因为你教书的目的与她以前的同事不同，你不会抢她的饭碗。
如真一面看她，一面在心里问，她到底疑心什么呢？“我实在不明白你，次英，首先，我怎么老是找机会同校长在一起？”
“嘘，轻点，他们都在那边。怎么，若要人不知，除非己莫为，你不是单独同他去吃了宵夜了吗？”
她倒是大吃了一惊：“是啊，谁告诉你的？”
“昨晚房间太热睡不着，我同立言出去散步，亲眼看到的。”她那股闪烁的目光像武侠小说里飞檐走壁者手里射出来的剑一样，令如真打了个冷战。
“哦。出去散步，饿了，吃碗馄饨，应该不是什么见不得人的事吧？何况，我向你保证，不是我制造的机会。嗳，次英，你冷静地想一想，我为什么要制造什么机会？我无求于他呀？”说着，气又来了，掉头向窗外，不理她。
（）免费电子书下载
次英看了她半晌，也掉头看窗外景色。自己有点后悔刚才的来势汹汹。昨晚散步时瞥见如真同校长在一起吃东西，有说有笑的样子，妒火中烧，自己千辛万苦办成这个交流团，居然把校长也请来了，方如真竟然坐享其成，变成了校长的“伴”。她当时竟想冲进店，给她来个下不了台。幸亏立言死命把她劝住了，还说：“你平时的脑筋到哪里去了？她是你的朋友，如果她也成了校长的朋友，不是正好帮你在校长面前说些好话吗？等你的永久聘书的提案上去时，校长对你有了个好印象，不正好吗？要我是你，不但�