“我们的房子没了，还差点被炸死，现在只能像流浪汉一样每天在不同的地方睡觉，因为不带行李住旅店太可疑了。这怎么能算快活？”
“疑犯说的又不是你。”
“报纸上说的不是，但有人正千方百计要把这盆脏水泼在我们身上。”艾伦读了几段报纸上的报道，然后把它折起来，“我知道我们接下去该怎么做了，一件事半途而废就一定会出问题，我们应该先去把它做完，去杀了那个骗得人倾家荡产的混蛋。”
“很好，有始有终。”
“首先，要先找到他。”
“这很简单，皮尔逊·墨菲是个一刻也不得闲的职业骗子，查一查最近有哪些慈善拍卖会就一定会发现他的行踪。”
“然后我好饿，我想先吃点东西。”
“我记得这附近有一家不错的餐厅，我们可以去那里吃，顺便再买些日常要用的东西和衣服，这样就有行李了。找到新住处之前我们还要游荡很久。”
“不会太久。”艾伦说，“我早就物色过一些房子，我觉得多几个住处会增加更多乐趣，等你看过后觉得满意，再和房产商讨论一下价格。”
“彻底解决这件事之前我们不能一直待在同一个地方。”
“我知道，所以我们现在就去解决。”
麦克发动车子，正要往前开，忽然看见有个人狂奔而来。这个人狼狈万分地在前面跑，巡警和希尔德在后面追。看到他们的车停在路边，希尔德大喊：“拦住他，他是小偷。”
麦克踩下油门，突然冲出去把车横在半路，那个人猛跑过来撞上车门。这一下一定撞得他晕头转向。
巡警和希尔德赶到后把小偷从地上抓起来，铐上手铐。巡警很愉快地宣读起权利，为自己终于能够按时下班感到高兴。
“谢谢你。”希尔德说，“没想到他就躲在旅馆的房间里，我敲开门他就慌不择路了。”
“看来一间一间问过去是很正确的。”麦克说，“别客气，举手之劳。”
“怎么说呢，我还是得感谢你。他跑得太快，没有你，他就能逍遥法外了。”
艾伦在车里笑了一声，对逍遥法外这个词嗤之以鼻。希尔德这才注意到他，但就像没想起在哪见过麦克一样，对这个和自己交谈过两句的路人也没什么印象。
“我应该请你们吃点东西。”希尔德说，能抓到一个现行小偷似乎给了他莫大的鼓舞，他高兴地说，“我知道这里有个好餐馆，当然还得看你们是不是愿意，你们没什么急事吧。”
虽然他们确实有急事，但总不能对一脸热情的警探说正赶着去杀人。
麦克说：“我们刚好要去吃晚饭。”
“那真是太好了。”希尔德说，“你们要坐我的车吗？”
“不是警车吧？”
“当然不是，是我自己的车。”
不能让他上他们的车，后座上还扔着那把放在哪里都碍手碍脚的冲锋枪。麦克把车倒回去，关好车门，希尔德看着艾伦说：“我好像见过你。”这简直成了他的口头禅。
“我可不想被警察这么说。”
“别在意，我可以肯定见过你不是什么坏事。”
希尔德嘱咐巡警把小偷送回警局，自己去找车。
艾伦问麦克：“你想干嘛？”
“我想我们完全可以和他吃这顿饭，记得吗？他负责调查猎狐人肖恩的案子。”
“可他看起来有点……”艾伦琢磨了一下，“迟钝。”
“迟钝的人当不成警探。”
“是吗？”艾伦撇了撇嘴，他倒不是对警察反感，可这个名叫卡洛斯·希尔德的警探对待麦克的态度太热情，让他有些不快。在费什曼监狱的时候是狄恩，现在又是个什么警探，他的另一半像月球吸引潮汐一样吸引着周围人的好感。这当然不是坏事，但还是有点不高兴。
麦克知道他在生什么气，只好向他投去无奈的一笑。不过他也知道艾伦气不了多久，因为他们经历过很多，患难后的余生之中再没有可以替代的人了。
希尔德把车开了过来。
艾伦低声说：“你要是个姑娘，这倒好解释了。”
“你要是姑娘不也一样。”麦克说，“你要坐前面吗？”
“随便。”结果他还是坐在前面。
“我叫卡洛斯·希尔德。”
“我知道，你说过了。”艾伦说。
“哦，我以为刚才你没听到。你呢？”
“我叫艾迪·纳尔森。”
麦克自称叫卢克·伦纳德。
“你们是来观光吗？”
“不是。”
“我想也是，你们好像没带什么行李。”希尔德虽然这么说，但看起来并没有疑心。
有一种情况是可以不带行李的，两个人一间房。
14。夜幕降临
餐厅看起来实在毫不起眼，店里只有四五张桌子，互相距离很近。店主是摩洛哥人，常年站在柜台后面清洗盘子，如果有人点菜，他会友善地抬起头来微笑，用不太流畅的英语请对方稍等片刻。
店里的阿拉伯音乐很有异域风情，墙上挂着花样繁复的挂毯和一串串小彩灯，书架上放着几本介绍摩洛哥风情的图书。看到他们在谈话，店主体贴地调低了音量。
麦克先从那个小偷聊起，他知道警察的习性，一开头就问些大案子是不会有好答案的，反而会引起对方的警觉。但是一个偷窃案，金额不超过两百元，而且他还参与了抓捕，情况就大不一样了。
他们随意聊了一会儿，麦克很快发现根本不需要旁敲侧击，希尔德就会滔滔不绝地把整件事的来龙去脉说得一清二楚。看来他的日常生活中很缺少一个可以尽情倾诉的对象。
“我想起来了。”希尔德对艾伦说，“上次在街上，就是那次发生街头枪击案的时候，你跟我说过话。”
“我也想起来了。”麦克说，“当时我也在。”
“真巧。”
“是啊。”
“那个案子破了没有？”
“没这么简单。”希尔德说，“那是一个挺大的案子。”他忽然停止了滔滔不绝，脸上露出又为难又羞涩的表情。不用察言观色，麦克也明白了他的言下之意，这是一个挺大的案子，一个活生生的人在闹市街头被人用大口径枪打烂了脑袋，可警方却束手无策找不到凶手。
“这个案子好像没有见报。”
“是没有。”希尔德说，“因为死者的身份有些蹊跷，我不能说太多，你们知道，这案子非常难。”
“是的，看起来真的很难。要是仇杀好歹有个嫌疑对象。”麦克向艾伦瞧了一眼，后者正心不在焉地翻一本阿拉伯风光图志。他们并不关心死者的身份，猎狐人肖恩·坎宁也不是朋友。不了解内情的人总认为同一个圈子里的人就该互相熟识，每年举办一次行业从业者联谊会什么的。可实际上杀手、窃贼和情报贩子都不会有几个真心实意的同行朋友。
麦克真正关心的是凶手，他们手头关于那个施乐会杀手的线索太少了，杀死肖恩·坎宁的凶手是不是他，这关系到针对职业杀手的杀戮有没有终止。
不过他也很难想象一个连露比都琢磨不透的绝世杀手会端着把猎枪在马路上横冲直撞追杀目标。
“不用太担心。”希尔德说，“虽然凶手还没有找到，也没有仇杀的迹象，但好消息是至少不会对民众的安全产生什么坏影响。”
“当街杀人很可怕，整个街区的人都会感到不安全。”
“我们认为凶手是注重过程型。”
麦克说：“我在书上读到过，是基于犯罪动机对连环杀手的类型学，你们认为这是连环杀手干的，至少杀了三个以上相同类型的人？”
“呃……我这么说了吗？”希尔德这才意识到说漏了嘴，他试图转移话题，“你对这些可真了解。”
“有些推理小说里也会提到，这不算什么。”
艾伦翻着图册漫不经心地说：“是啊，谁不喜欢推理小说呢。”
希尔德没有听出他语气中的不快，兴致很高地对麦克说：“你喜欢哪些作品？比起推理，我倒更喜欢硬派侦探小说，我爱死达许·汉密特的马耳他雄鹰了。”
摩洛哥人端上了餐点，希尔德却吃得很少，他差不多是一刻不停地说了一个多小时，谈性越来越高，因为不管说到哪部作品麦克总能接得上嘴。
“太好了。”希尔德兴致勃勃地说，“我从来没有和人说过这么多话。”
“我也是，真高兴能和你共进晚餐。”麦克说，“我们都是。”
艾伦擦了擦嘴，他倒是吃饱了。如果不是一通电话召唤了希尔德，恐怕他们还有得聊。
“真糟糕，是我搭档打来的。”希尔德说，“我得先走了，你们可以再多坐一会儿，我会结账，还要再点些什么吗？”
“不用了，谢谢。”
“我要肉桂蛋糕和薄荷茶。”艾伦毫不迟疑地说。
麦克看看他，艾伦说：“看起来很好吃。”
“我也很喜欢肉桂蛋糕，你要不要也来一份？”希尔德转向麦克问，后者客气地摇头谢绝了。
希尔德起身去结账。麦克等他走远了才说：“你又不爱吃肉桂蛋糕。”
“我现在爱吃了。”
麦克有些无奈地看着他。
不一会儿，希尔德回来了，边走边把钱包放回口袋。
“我得工作了。”他说，“希望下次还能有机会共进晚餐。这是我的电话，要是你们在这附近随时可以找我，有什么麻烦也尽管打。”
“好的。”麦克说，“我们应该不会有什么需要报警的麻烦。”
“叫我出来喝咖啡也行，最好提前告诉我，我有几本多萝西·塞耶斯的小说，还是初版，我可以借给你。”
“非常感谢。”
希尔德向他们告别，离开了餐馆。
那个沉默寡言的摩洛哥店主把蛋糕和薄荷茶放在桌上，做了个请品尝的手势。
艾伦尝了一口，把盘子推到麦克面前。
“你不是爱吃了吗？”麦克好笑地问。
“我吃过了。”艾伦喝着薄荷茶说，“我想他更希望你尝一尝。”
“别这么幼稚。”
“你们很谈得来，他还留了电话。你真的想看那个英国女人写的小说吗？算了吧，看开头就知道怎么回事，那么一大本，英国人很招人烦。”
“我明白了。”麦克说，“我们走吧，离开这个让你心烦的地方。”
汽车旅馆距离艾伦的“心烦之地”足够远。麦克用卢克·伦纳德的名字登记了房间，然后开车去附近超市买日常必备品。
回到旅馆时，天已经完全黑了，麦克上楼敲门，房间里仍是一片漆黑。走廊上没有人，但是这也挺反常，他想不通艾伦为什么不开灯，除非他睡着了或是觉得光亮对他有威胁。
麦克把购物袋放在门口，拔出手枪，就是艾伦随身带着的那一把，只不过出门时他关上了保险。现在他把子弹推上膛，拉开保险，掏出钥匙。
开门的一瞬间，他先感到一阵微风，接着一道黑影迎面扑来。
麦克穿过门缝，低头躲过一击，但对方毫不放松，紧紧缠住。他抬起握枪的手，枪口向上抵住偷袭者的下巴，而对方伸手握住他的肩膀，将他按在紧闭的房门上。一支枪口指着他的左肋，麦克深呼吸，闻到一股润肤水的味道。
“你洗完了澡。”他说，“还刮了胡子。”
“而你一身风尘仆仆味儿。”艾伦把手放在他的腰上。
“小心我的枪走火。”
“放下它。”
麦克关上保险，移开枪口。
“你是不是也应该把枪口挪开。”
“这你不用担心，为了防止走火，乌兹枪是握把式保险，记得吗？”艾伦说，“现在跟我来，慢一点。”
麦克听他的。艾伦领他到床边，把他推倒在床上。旅馆的床不如家里的有弹性，但也足够柔软。麦克仰躺着，艾伦上来跪在他身旁，俯下身，双手撑在他脸颊两边的床单上。
“你关着灯在这里等了多久？”
“我一直在等。”
麦克的双眼适应了黑暗，看得见他的最爱近在眼前�