“那就好。你要的结果，有了结果，过程不重要。”
“可问题在于造成这结果的不是你们。”
“有什么分别？”
“分别是他死在谁的手里，钱就应该给谁，这不是显而易见的道理吗？”
“要是他死在一只没长眼的大象脚底下，是不是也要给大象开个户头？我是不会退钱的。”
“那不要紧。”对方很大方地说，“我明白，到了特罗西手里的钱拿不回来，而且我也没打算把钱给别人。我只是想和你聊一聊。”
“聊什么？”
“随便聊什么。我喜欢听你的声音，听你说话总让我有些激动。”
露比冷冰冰地说：“我可一点也不激动，你为什么不拨一个色情电话呢？那里有的是让你激动的声音，而且一个个聪明绝顶，又专业，有一套完整的范本可以满足你的要求。还是说你只想让我在电话里夸夸你，夸你很大又持久，像一节大号电池一样强劲，这样你就满足了？然后你再把剩下的钱打给我？我可以告诉你，我是个很专心致志的人，只干一行，不做兼职。”
“不要这样。”对方说，“我们有的聊，你是职业杀手的中介人，我是委托人，也许将来我们还会有合作的机会。”
露比把酒杯拿远了一点，他听不出电话里的声音到底是怎么回事。当然，找个懂行的人处理一下还是能找到点线索的，可他懒得去做。那是没有意义的事，知道对方是谁，这件事也不会立竿见影划上句号。
没意义的事，做了就是浪费时间。
“要是你没有别的话想说，我要挂断了。”
“等一等。”对方说，“好吧，这就是我为什么不喜欢电话的原因，好不方便，别人要挂断，你是没办法阻止的，不过你不想听听我的下一个计划吗？”
“哦，你还有下一个计划？”
“有的。我想杀了巴尔德里奇·邓肯。”
“你要是早点提这个名字，我就有兴趣了。”
“是吧，他可是个了不起的大人物，要是黑帮老大也有世界排名，他准能蝉联榜首好多年。”
“黑帮老大是有排名的。”露比说，“只是没那么公开。”
“是吗？巴尔德里奇·邓肯排在第几位？你看，我就知道和你聊天很有意思，总是让我有意想不到的收获。”
露比的眼睛盯着对面墙上的时钟，看着秒针有条不紊地走着。他没有回答问题，反而说：“不只是黑帮老大，职业杀手也有排名，而且那个排名残酷多了。”
这时，对方沉默片刻，然后一扫方才的轻佻语气，认真地说：“是的，职业杀手也有排名。”
“不过怎么说呢，黑帮老大的排行榜和富人榜其实没什么差别，经营一个大家族和管理一个大公司差不多，到了这个地位，刀头舔血的事会越来越少，那些家族老大出入上流社会，和名人是一样的。”露比说，“世界很复杂，可又很简单，有时简单得只要一个字就够了。”
“是钱吗？”
“除了钱难道还有别的？”
“当然是钱。”他们一拍即合，马上找到共同话题。
“所以你还要聊什么呢？我们直截了当地谈钱就好了。”露比说，“你给我多少钱，价钱合适，我们可以为你解决任何麻烦。”
“任何麻烦的意思就是任何人？可是我听说你们不杀好人。”
“什么是好人？世上难道还有个好人名单不成？”
“不知道，我是这么听说的，说实话，我觉得这对你们的生意是个大障碍。好人的钱不如坏人多，也不如坏人好赚。”
“说得不错，所以我们也可以杀好人。”露比说，“就是价钱高一点，反正坏人有的是钱嘛。”
“你是不是把价钱标得天一样高，这样乱来真的很狡猾。既然干了杀手这一行，干嘛把道德标准定得这么高，难道你想要代替法律惩罚罪恶？”
“标价就是这样，要是觉得不满意，可以去找别人，这和道德有什么关系？”露比又为自己添了一杯酒，白天就开始喝酒，这可真不像他。
“我们有点跑题了，还是回过头来说说老邓肯的事。”
“没什么好说，他是邓肯家族的家长，风烛残年的老头目，早已不复当年神勇的黑手党教父，现在能做的事大概就是听听儿子吹嘘功绩了。”
“虽然老头子是没什么抵抗力，可要杀他还是挺难的。你们能办到吗？”
“有钱没什么办不到。”
“那也未必，万一又发生像皮尔逊·墨菲这样的事怎么办？”
“能怎么办？”露比说，“我接了委托，杀手们办事，结果目标死在别人手里，这难道还是我的错？如果是意外，只能说我们捡了个便宜，如果是别的杀手干的，他就犯规了。”
“别人犯规不能算你的错。”
“对，我们这一行是有默认规则的，接下委托，目标人就是我们的资源，你知道资源是什么意思？”
“知道。整个世界就是为了资源打得头破血流嘛！”
“所以要是有人继续从中作梗，我们也不会手软。”
“我明白了。”对方说，“这样很好，我很喜欢。我会把钱打到你的账户上……好了，去看看，这是一半的钱，满意的话就成交。”
“你不怕我吞了这笔钱吗？你自己都说了，钱进了特罗西的口袋，再想拿回去就难如登天。”
“那也不要紧。”电话那头笑起来，相当愉快的样子，“能和你聊这么一会儿我已经很高兴了。”
露比去查账，虽然他知道对方不是个会开玩笑的人，但对金钱往来他一向非常严谨。
“我收到钱了。还得确认一下，这只是杀老邓肯的定金还是什么？”
“只是定金。”
“皮尔逊·墨菲的尾款呢？”
“你还没有忘记这件事。”
“怎么会忘，我们又没有聊多久。”
“说真的，我干得不错吧？”
“你干了什么？”
“你应该知道的啊，大家都说特罗西家的人什么都知道。是我杀了皮尔逊·墨菲，我自己动的手，这样还要把钱给你好像不太对劲。”
“是不太对劲。”露比说，“你干得真好，你很大，还想听什么？前一笔买卖没了结，下一笔就没得谈。”
“钱也不退。”
“是这么回事。”
“我在想，有没有人在和你谈生意的时候占过上风？”
“反正最后他们都付钱了。”
“要是别人满嘴谈钱一定让人厌恶，你是例外。”那人真诚地说，“这比色情电话有意思多了，真的，我全身都起鸡皮疙瘩了……再去看看你的账户。”
露比放下酒杯，飞快地转移资金，不管怎么周旋，怎么勾心斗角，到手的钱不能放过。
“好了？”
“嗯，好了。”
“你接下了这个委托。”
“我找不到拒绝的理由。”
“除了价钱，难道你从来不考虑委托的难度，或是评估一下会给你的合伙人带去什么样的危险？”
“你又怎么知道我没有考虑过？”
“那我就放心了，我等你的好消息。”他挂断了。
露比坐在椅子上不动，房间里还回荡着那诡异莫测的说话声，听起来很滑稽，但滑稽和诡异向来是好兄弟，就像个小丑，一半人觉得小丑很有趣，一半人觉得很可怕。直到这声音的余韵完全消失，露比才站起来，把酒杯放回到原来的位置。
好大一笔钱。
他走来走去，最后坐进沙发，全身放松地坐着，仰着头，看着天花板。
一分钟有六十秒，他开始倒数，59、58、57……
数到最后几秒时，电话铃又响了。
沉不住气的家伙。他感到有些欣慰，又松了口气似的起身去接听。
“还是我。”电话里的人说，“真不好意思，我忘记还有话没说完。”
“尽管说。”露比的语气没那么生硬了，对于付了钱的雇主，不管对方为人如何，他的态度都会有所转变。
“我想了想，说不定你真的有考虑过，对这个委托深思熟虑并非草率决定，它可能没我想象的那么困难。你有两个很好的合伙人，聪明认真，年轻俊俏，又精力十足，让人好羡慕。”
“是吗？我倒是觉得他们精力太旺盛了，老不用在正经地方。”
“这肯定是好事，所以我想在委托任务里加一些小惊喜。”他说，“会让整件事更有意思。”
露比一点也不喜欢惊喜，对他来说惊喜就是意外，意外就是失控，失控是最讨厌的事。
现在他得打起精神来应付这份“惊喜”，只希望它别太大，别像色情电话接线员嘴里形容的某样东西那样无边无际。
他再次挂上听筒，才一秒钟，又响了。
艾伦在电话里说：“露比，我们谈谈。”
18。伤疤
幸好还有车。
这是艾伦离开皮尔逊·墨菲的别墅后心中唯一的想法。
他被爆炸气浪推出楼梯时狠狠撞了一下，直到上车还在腰疼。
“该不会就这么变成废物了吧。”
“怎么会呢。”麦克安慰他，“开不了几英里你就又生龙活虎了。”
“但愿如此。”艾伦说完开始沉默，心情不好。
麦克不想打扰他生气，于是也闭口不谈那个神秘杀手的事。虽然没有说话，但很奇怪的是，他们都觉得对方和自己一样，在脑子里不停回响那首口哨吹出来的曲子。
过了一会儿，艾伦忽然问： “你觉得他有没有尽全力？”
“你呢？”麦克反问。
“我没想杀了他，不过他倒更像是在玩游戏。”艾伦对着车窗外的夜色说，“他会不会就是那个施乐会杀手？”
“有可能，但不肯定。”
麦克给了一个很模糊的回答，这是他的职业习惯，不喜欢在没有根据的情况下随便定论。
“他是个训练有素的杀手。”
这一点毋庸置疑，他们都在刚才的搏斗中体会到了。这个神秘人身手矫健，灵活自如，善用各种武器，战斗有如儿戏。他是个强大的对手，强大到艾伦和麦克联手也只是勉强和他打个平手。
“其实在看不见的情况下，两个人未必有多上算。”
黑暗给了孤身作战的对手无上便利，想偷懒的话只要胡乱开枪就好。可艾伦不这么想，对手只开了一枪，那一枪更像是挑衅而并非想致人死命。他没有告诉麦克当时自己的手心里冒出了一层汗，这么久了，只有好多年前在黑暗中和派恩捉迷藏时才会手心冒汗。
当然，这不是最可怕的，可怕的是这个疯子在完全被控制住的情况下拔开了一个手雷的拉环。要是他们反应慢了一步怎么办，要是他们没想到他会这么疯狂怎么办，他是觉得同归于尽也很开心吗？
车子里的气氛更沉闷了。不只是因为精疲力尽，也不是因为工作又出了岔子，而是整件事忽然变得很怪异。
麦克把车开到公路上，远远地还能看见皮尔逊·墨菲的别墅在燃烧。明天早上的新闻又有得大肆报道了。最近他们好像总是和爆炸脱不了干系，毁了自己的房子，又毁了别人的房子。
这回麦克没有多问现在去哪，他找了个路边旅馆，要了个二楼的房间，把自己和艾伦都洗干净弄上床，什么都不想，结结实实地睡了个饱。
第二天早上的报纸没有皮尔逊·墨菲的死讯，早新闻也没有，直到傍晚，他们才看到电视里播报了这条消息。
“也许他们要多花点时间确认死掉的是不是皮尔逊·墨菲，毕竟他有个替身，而且很多人都知道他登记的住址在哪。”麦克说，“不是我们动的手，不知道委托人对这个结果会有什么意见。”
“管他有什么意见，让露比去谈，反正谈来谈去最后那些人都会付钱，从不例外。”艾伦说，“我要去买报纸，你要带什么东西吗？”
麦克让他带了点吃的，晚饭就在房间里草草解决，最近过得真是颠沛流离。
艾伦把报纸上那篇为抢头条紧急赶工出来的新闻看了两遍。
“报纸上说，警方确认了别墅里烧