妨碍公平就业法案问题上的进展，杜鲁门对他十分恼怒，决定不再支持他竞 选连任，还虚张声势地把吉姆？彭德格斯特叫到白宫商谈此事。他告诉记者
们“如果斯劳特先生是对的话，那我就错了”。他授意彭德格斯特在初选中 转而支持另一位候选人伊诺斯？阿克斯特尔，结果使老堪萨斯城组织的一些
成员开始采取其惯用的手法，在《堪萨斯市明星报》上引起了一场对于严重 违法行为的风暴。8 月份第一周，杜鲁门回独立城参加初选投票时发现，《明
星报》派一位记者用望远镜对北特拉华大街 219 号进行监视，以记录下他的 一举一动。第二天一早，杜鲁门看到那位记者时，便一五一十地向他详细讲
述了他当天早晨到那时为止所做过的事，包括他在浴室中的某些举动。
阿克斯特尔在初选中的胜利被鲍勃？汉尼根欢呼为对总统的信任票。然 而，堪萨斯城的记者们发现了投票中作弊的证据，虽然后来经三位联邦法官
判定，在选举中只有三处轻微的违规情况，但杜鲁门与此事的牵连显得总不 是一件好事，这使人又想起他同彭德格斯特核心组织过去有过的千丝万缕的
联系，更不用说人们对他行为是否得当的怀疑了。
克拉克？克利福德在回忆时称那段时间为“沉迷的”夏天。甚至连总统 的幢康状况都在下降，他患了耳部感染，已经多年没有犯过的胃痛也复发了，
据华莱士？格雷厄姆讲，这是“神经紧张不安状态”所造成的。
查利？罗斯在日记中写道：“显然，他需要从他所处的紧张状态中解脱 出来，尽管他看上去仍很健康。”
杜鲁门在 7 月 31 日给母亲和妹妹的信中写道：“星期二是我有过的最糟 糕的一天，每 15 分钟就要见一个人，商讨一个不同的话题，主持了内阁午餐
会，花了整整两个小时讨论巴勒斯坦问题而毫无结果。今天几乎同样糟糕但 又不完全是那样，我去游了泳，这是 2 月份以来的第一次。”
他对母亲越来越差的健康状况深感忧虑。他写信给贝丝说：“她将不久 于人世了，没有办法了？？她是对玛丽的一次考验，而那也是没有办法了。”
他希望贝丝能对她们二人更耐心些。
贝丝和玛格丽特仍留在独立城，贝丝照顾着自己的母亲，玛格丽特则和 一位来自堪萨斯城的声乐教师一起工作。她在一封闲聊家常般的充满深情的
信的最后劝她父亲说：“愉快些，强硬些。”
杜鲁门在 8 月 10 日写给贝丝的信中说，“我眼前仍有数份迫在眉睫的议 案。”
贝尔纳斯今天早上从巴黎打电话来求我不要否决国务院改组 的议案，而我早就对克拉克？克利福德说过我确信这是那帮过于注
重形式的家伙们要把国务卿撇在一边的议案。吉米跟我说不是那 样，但我心里仍无把握。
我也正在考虑另一个问题，即恢复军需部门一位上尉的民事和 军事权利。他在 1926 年根据陆军法规第 93 条和 96 条以七八项罪名
在巴拿马受到军法审判。迪克？邓肯（密苏里州联邦地方法院法官， 曾任众议员）对此十分热衷，因为那个家伙的老家在圣乔。邓肯曾
将这一议案提交众议院审议，我在另外一个场合也曾把它提请参议 院审议，但都被罗斯福否决了。
我读过此案的记录后对罗斯福是否不正确并无太大把握！所处 地位不同，人的看法也不同，这是多么的令人惊叹呀！我将所有的
材料都交给克利福德，并嘱他写出一份冷静的报告。
还有一项议案却着实令人讨厌。黑顿（参议员卡尔？黑顿）， 我的好朋友，和（众议员塞西尔？罗兹？）全都要求我签署这一法
案。（克林顿？）安德森则要求否决它，而看来安德森是对的。当 总统真是受罪。
杜鲁门十分渴望去度假，急于离开华盛顿和独立城，他首先想到的是去 阿拉斯加——他一直都想去阿拉斯加看一看——但后来却决定在 8 月改乘
“威廉斯堡”号巡游到新英格兰去，他还邀请了老朋友、他的男傧相特德“马 克斯去参加全是男子的聚会，参加聚会的还有斯奈德、罗斯、克利福德、沃
恩、乔治？艾伦、马特？康内利及格雷厄姆上校，人数足以打八个人玩的扑 克牌。
杜鲁门非常钟情于“威廉斯堡”号，他常对船长唐纳德？J？麦克唐纳称 赞说：“这只船太棒了，坐上它 10 分钟就可使我忘却一切烦恼。”他喜欢乘
船在宁静的河面上巡游，岸边掠过的是弗吉尼亚州郁郁葱葱的景象，还有其 他各种船只不时从身边驶过。
杜鲁门总统在不睡觉或不玩牌的时候（麦克唐纳几年后回忆 道），总喜欢到我们的驾驶台上来，有时也坐在甲板上。河中的小
船会靠过来，船上的人们纷纷向他挥手致意，似乎使他非常开心。 船工们见到他时也异常兴奋。这是不同的时刻，没人会去胡乱指摘
他。事实上，我觉得特工处最喜欢他到“威廉斯堡”号上床，因为 那时我负责他的安全，他们只是一起来兜风。我常想起这件事？？
最初几天，杜鲁门胡子都顾不上刮，一头扎进小阿瑟？施莱辛格的《杰 克逊时代》中去了。但是，打扑克牌和重叙同志情谊显然如同往常那样是他
最喜欢做也最需要的事情。克利福德回忆说：“同老朋友在一起令他非常舒 服，也恰是他最大的娱乐。”
瞧，他没有架子，也从不装腔作势。跟他们在一起他十分放松， 他不必对他们存有戒心。若他想喝几杯（酒），虽没人喝得过量，
却觉得十分愉快？？这正是消遣的一部分。船上讲的一些笑话是在 白宫听不到的那种，都十分好笑，有时还会有一两个密苏里的乡间
笑话，这会使他开怀大笑，乐不可支。
（在“威廉斯堡”号上的那段时间）非常重要——比多数人可 能想象的还要重要，因为他极为深切地感受到了压力。但他总是装
出一副若无其事的样子，说：“噢，我夜里睡得很香。”
一次，有位记者问杜鲁门对扑克牌的看法，他两眼一亮，答道：“扑克 牌？我会打的牌只有一种——叫什么来着？——我不知道它的名称，只知道
你把一张牌面朝下放在桌上，另外四张则面朝上，然后你开始下注。”
他从打扑克牌中得到的乐趣主要来自它提供的同志情谊。他被认为是一 位“相当不错”的牌手，但决不出色。
他是人们所称的那种“散漫的”牌手，很少打完一局牌，经常随意下注， 还不时以大赌注吓跑对手。在牌桌上，他“总爱捣乱”。他用左手发牌，总
喜欢逗弄需要某一张牌的人。有时，他在计算出他人想要的牌之后，却发了 另外一种牌。他喜欢打带百搭的牌，特别是一种他称为“文森爸爸”的普通
沙蟹牌的变体，这一名称源自弗雷德？文森，他是一位牌技娴熟的高手。
特德？马克斯回忆说：“我要说，他总是打不分胜负的牌。你能看得出 何时他要赢了，因为他脸上浮现一种微笑？？”杜鲁门本人也承认，扑克牌
是迄今为止他最喜爱的消遣活动，是“我最喜欢的文书工作形式”。它比任 何其他东西都更能使杜鲁门暂时忘却一切，赌注是五分还是一角对他来说没
有什么区别，他自己的输赢对他打牌的乐趣也没有明显的影响。华莱士？格 雷厄姆则认为总统打牌的目的不仅仅在于打牌本身的乐趣，而且也因为它可
展示牌桌上其他人的真实情况。例如，文森是位打扑克牌高手，与杜鲁门十 分器重文森两者之间就有着并非偶然的关系。
克利福德在来白宫之前很少打牌，但后来他买了一本打牌的书“勤奋” 研读。他回忆说，在这次和其他几次游艇旅途中，除吃饭外，扑克牌占去了
多数日子中的大部分时间，但同时每天的午饭往往都要花两个小时或更多， 因为谈话占去了很多时间。杜鲁门显然一直都很开心，该说的和不该说的他
都说。“我敢打赌光他在芝加哥被选定为罗斯福竞选伙伴一事他就说了不止
40 遍？？（所有的）细枝末节都谈到了。” 总统饮酒十分节制，而并不像广泛的传言中所说的那样。有几天上午，
他站在甲板上，眯起眼睛注视着天空，会说现在世界上有些地方可能已是中 午了，并要了一杯波旁酒。有时，他也会由于已有几杯酒下肚而显出其作用，
他在表达自己的心情时，如克利福德后来所写的那样“用的是一种在其他情 况下少见的更潇洒、更生动的语言”，这种情况在他经历了烦乱不堪的一周
后尤为常见。但有时，他也会守着一杯酒谈一晚上的天或打一晚上的扑克。 麦克唐纳回忆说：“‘威廉斯堡’号作为现役舰只本不应供应烈性酒。”
但杜鲁门作为三军统帅“当然”有权在他想喝酒的时候在船上喝。“我对此
毫无异议？？他最喜欢喝的是老祖父酒。” 当船行驶至罗德岛内的纳拉甘西特湾时，遇到了冷风、大雨和浓雾。杜
鲁门当即决定改变计划。他们调转船头，朝南边的百慕大驶去，杜鲁门知道 那儿曾是伍德罗？威尔逊最中意的疗养地。在百慕大的那几天，气候宜人，
杜鲁门尽情享受了那里的宁静和无遮无拦的阳光。8 月 23 日他写信给玛格丽 特说：“这儿简直是你梦寐以求而又难以见到的天堂。”
在返回华盛顿的途中，船刚行至汉普顿锚地就立刻遇到了风暴。“威廉 斯堡”号建造于 1930 年，长 244 英尺，最初是一艘私人游艇，战争爆发时被
海军收购过来。它的航海能力一直就不是特别好，后来为增加船的稳定性还 在船舭中放下了数百吨生铁，但仍无济于事。事后杜鲁门告诉他母亲，“威
廉斯堡”号“丑态百出”，使杜鲁门非常不舒服，想呕吐，便躺到了床上。 他后来跟贝丝描述说：“家具横七竖八地倒下，人若想不跌交只有卧床。”
他的房舱里乱七八糟，“纸张、书籍、椅子、衣物，你的、玛格丽特的和妈 妈的照片与《时代》、《新闻周刊》、《读者文摘》、《煤矿工人报》、《星
期六晚邮报》、行李、枕头夹杂在一起，像是永远也整理不好了。”
华盛顿的酷夏仍未结束，他还得一个人呆在这座他开始称为白色大监狱 的白宫中。有些仆人不断给他讲述多年来亚伯拉罕？林肯显灵的事，他开始
相信白宫闹鬼确有其事：
前天夜里（他跟贝丝说），9 点钟我关上房门上床睡觉。凌晨
4 点钟，我彼卧室门上三声清楚的敲门声惊醒，我从床上跳起来， 穿上睡衣，打开房门，没有人。于是我走出卧室，站在客厅里四处
巡视，又到你的房间和马奇的房间看了看，还是没有人。我又回到 卧室，锁上房门，重新上床睡觉。这时我听到你房间里有脚步声，
我没有关你房间的门。我又从床上跳起来，去看看，还是没找到任 何人！这该死的地方真的闹鬼了。第二天特工处的人告诉我当时那 里连一个守夜人都没有。
他越来越不喜欢住在白宫了。他想，最好将白宫改为博物馆，给总统发 一笔房租补贴。他告诉贝丝，这样他们就可以重新搬回康涅狄格大街的公寓
中去了，他知道贝丝肯定欢迎这个主意。
玛格丽特建议他：“你最好把卧室门锁上，在门背后挡几把椅子。下�