杜鲁门传- 第142节

八方涌来的景象带来了那位得梅因的记者称之为的“在全部旅程中我所见到　的这位民主党候选人举止上的最惊人的变化”。每一个人都对听众的规模和

情绪感到吃惊。俄亥俄的那位年轻而漂亮的前州长弗兰克？劳希正在为再次　获得州长职位而进行着“孤狼”似的竞选，他在辛辛那提登上了专列时还完

全不能确定人们看到他与哈里？杜鲁门在一起的这种情景究竟是福还是祸。　不过，当时他就告诉心情沮丧的杜鲁门说，他还从未见过这么多的听众。在

代顿，他和杜鲁门一起乘车行进在长长的车队中时，道路两旁排列了　5　万人。　原先计划在代顿下车的劳希决定继续留在专列上。

杜鲁门的演讲没有重佯的。几乎他所说的每一句话都是发自内心的，随　着这一天时间的推移，他的精力和愉快似乎混合在了一起，他的行程越长，

他也就越多地谈到“普通人民”、“美国人民”、“你们这些德什勒的优秀　人民”，或是代顿、福斯托里亚、维拉德的优秀人民。像以前一样，他利用

人们对艰难年代的担心和对歉收年代的回忆，他知道这些走出家门来欢迎他　的如此多的人们曾有过什么样的经历。他知道例如在农民中间，对　20　年代的

回忆绝不会像是爵士乐时代那种千篇一律的美好时光的景象。“如果你们不　想倒退，”在渥太华，他说，“如果你们不想滑落到共和党统治的　12　年间你

们所处的那种破产和贫困的境地、回到　20　年代去，那么，你们最好在选举日　那天早点走出家门去照看你们自己的利益。”他知道他已达到了目的。

他说，现在看一看你们的繁荣吧。请记住，并不是共和党人使这个国家　的经济复兴的。

他说，他的对手一直在谈论团结，因为他不敢去做任何其他的事情。“他　怕如果他说了别的任何事情，他会露出马脚。”与此同时，在“一事无成”　的第　80

届国会中的共和党的真正领导人们已被“派遣到灌木丛中躲了起来，　直到竞选运动结束”。

人民有权知道总统候选人的立场是什么，这就是他去他们城镇的原因。　他们有权知道争论的问题是什么，有权看看他们的总统，听他讲些什么，并

且做出自己的决定。这正是民主的理念：人民决定。

在福斯托里亚，他说：“他们告诉我，塞尼卡县是个共和党的县。好吧，　我不在乎。我想让塞尼卡县的共和党人知道我在想些什么？？”

当天他最精采的铁路旁演讲是下午4时55分在俄亥俄州休伦县的维拉德　所作的演讲。这是杜鲁门作为杰出的巡回演讲人的一个完美的例证。

维拉德是一个拥有朴素而宽阔的木结构房子和　4000　人口的铁路城镇，

1917　年以前一直被称为芝加哥枢纽站，1917　年才以巴尔的摩—俄亥俄铁路公　司总裁丹尼尔？维拉德的名字重新命名。镇内有一个外科手术用手套工厂，

一个扶轮社的地方分社，一支优秀的高中美式足球队，以及一块位于默特尔　大街和珍珠街拐角处的第二次世界大战荣誉碑，上面列有　876　位阵亡将士的

名字。人们都知道，韦尔？罗杰斯曾在那座红砖砌成的意大利风格的火车站　的饭馆中吃过一次午餐。

杜鲁门的专列停在车站的东边，杜鲁门面向西站在车尾的平台上，夕阳　照在他的脸上，他身穿深蓝色的双排扣西服，系着深蓝色的领带，依然显得

精神饱满、干净利索。旗子在秋风中飘扬，数千人紧紧挤在那里，向他欢呼、　招手，并高喊：“你好，哈里！”就像在其他许多地方一样，带孩子来的人

们把小孩举在肩头，以便他们日后能说他们曾见到过总统。

早在专列出现在铁道上之前，维拉德的激情便已开始酝酿。1944　年竞选　期间，当富兰克林？罗斯福的专列停靠在维拉德站时，也有数千人聚在这里，

可罗斯福却没有出现。他们只看到他的狗法拉。

杜鲁门由维拉德的一位通用铁条及铁蓖业主、休伦县青年民主党人俱乐　部主席哈洛？A？斯恃普夫向听众作了介绍，使杜鲁门感到高兴的是，斯特普

夫系着一条竞选领带，上面印有杜鲁门的肖像。　杜鲁门以几句感谢热情欢迎的客套话开始了演讲，接着他提到了当地的

历史，在这部分内容中，杜鲁门指出，丹尼尔？维拉德由于在经济大危机期　间对该镇陷入困境的家庭所表现出来的慷慨，依然受到人们发自内心的怀

念。然后，几个关键的主题便讲了出来——住房、通货膨胀、第　80　届国会—

—杜鲁门提前了一点儿来鼓吹即将在阿克伦发表的主要演讲的内容，在阿克　伦的演讲将由广播来播送。

他个人对民意测验的价值的评价在维拉德也首次增加进了演讲。整个演　讲都是发自内心的，它持续了　12　分钟。它的特征是没有华丽的辞藻，也没有

增强效果的引语或者大话。他既没有使用难懂的术语，也没有使用陈腐的笑　话，没有任何装腔作势。但是，他的思想意图却总是非常明确。他使用合适

的、结构紧密的完整句子来演讲——实际上就像他在整个沿途中、甚至整个　竞选运动中所做的一样。从他所谈的话中，他的听众要了解他的意思决不会　有任何困难。

今天，我在俄亥俄州受到了最好的欢迎。在我穿越俄亥俄州的　全程中一直是如此。我们从辛辛那提开始，前往本州的西部边界，

现在我们要开往阿克伦，似乎每个地方、每座城市的每一个人都出　动了，因为他们对今天这个国家和世界上正在发生的事情感兴趣。

今天下午来到维拉德是很有意义的，即便是作短暂停留。你们　维拉德的人民有一个伟大的传统，一个由丹？维拉德在许多年前任

巴尔的摩—俄亥俄铁路公司总裁时建立起来的传统。我认为，丹？维　拉德的名字受到全国上下的爱戴和尊敬是意味深长的，因为他是一

个相信这个国家普通人民的人。他喜爱和尊重那些为他工作的人

们，他承认他们参加工会和进行集体谈判合同的权利。　要是在今天，丹？雏拉德是不会讥笑我们国家的“铁路沿线的

小城镇”的。他信任人民，而人民也信任他。我认为这是个很好的　原则，这是管理一条铁路的好方式，它也是管理一个国家的好方式。

这也是我一直在努力用来管理国家的方式，但共和党国会，这个第

80　届国会却不配合。　好了，这就是在你们的帮助下，我们打算再对这个国家进行　4

年管理的管理方式。　共和党候选人和共和党国会不信任人民，他们只是一味地在犯

他们的老毛病，即试图愚弄人民使之投票支持少数人的利益。他们　不告诉你们自己在想什么，试图以此来达到这个目的。现在我已走

出来，到人民中间近一个月了。我相信你们已清楚地知道了我的想　法，而我一直在把自己的想法告诉你们。

今天晚间在阿克伦，我准备通过广播谈谈共和党的塔夫脱—哈　特利法。我准备撕下共和党国会和共和党候选人的假面具。

今天早晨在辛辛那提，在一个非常个人满意的集会上，我谈到　了住房问题。我告诉那里的人民，为了使一个体面的住房法案得以　通过，你们的总统是如何地努力了　3

年。在俄亥俄停靠的另一些地　方，我谈到了物价。我告诉人民，你们的总统是如何两次要求国会　召集特别会议，以努力对正在扒窃你们钱包的通货膨胀采取一些行

动的。　自我到白宫以来，在事关今天美国人民的任何问题上，对于我

采取的立场是什么还从未发生过一次疑问。我总是大胆地把它们讲　出来；对每一个问题，只要它一发生，我便采取一种明确的立场。

我不会等待任何民意测验来告诉我该想些什么。这是某些共和党的　候选人不可能做出的声明。

你们知道，自我开始这次竞选以来，我已与各个地区的　300　多　万人谈过话。他们来到这列火车旁，就像今天下午你们这样，因为

他们对这次选举感兴趣。他们知道，国家的和平以及世界的和平，　在很大程度上有赖于这次选举。他们知道我们国家的持续繁荣有赖

于这次选举，因此他们想要了解候选人们在各个问题上的立场。而　我的立场就是我一直在尽我所能地简明而清晰地告诉你们的这些东　西。

今天在美国，没有任何一个单个的男人或妇女不能在两分钟之　内查明我在重要问题上的立场，这些问题包括外交政策、劳工、农

业、社会保障、住房、居高不下的物价，以及所有我们国家不得不　面对的其他问题。

然而，在美国也没有任何一个单个的男人或妇女能够在最近的　两个月中查明共和党候进入在这些问题上的立场。

我想，他将在　11　月　2　日遭受一场重大的打击。他将得到一项　最后算数的大的民意测验的结果——那就是美国人民在投票箱中说　话的声音。

他将会发现，人民已经厌烦了那些像本地区选出的那个人一样　的家伙们，他们一直在帮助第　80　届国会把时钟倒转。而我相信，你

们打算把德怀特？布莱克默选进他应去的国会。我相信，你们打算　把弗兰克？劳希选为俄亥俄的州长。

如果你们这样做，你们就是在选举你们自己的利益，而当你们　在　11　月　2　日投你们自己利益的票时，你们就会投可靠的民主党候选

名单的票而不会去投别人的票，这样我也就不会被佳房问题所困　扰。我将在白宫中再住　4　年。

这样的结果确实完全符合你们的利益。你们将有一个相信人民　的国会，你们将有一个他已清楚地向你们表明了他相信作为整体的

国家的幸福，而不相信仅仅是处于顶层的少数人的幸福的总统。

橡胶工业中心阿克伦是一个拥有众多劳工的大城市，也是坚定的民主党　的城市，人们已指望它给这位民主党的旗手一个热烈的欢迎，尽管它对他的

前景也感到沮丧。但阿克伦的欢迎却“热闹非凡”，一切都是辛辛那提无法　提供、无法相比的。人们在街道两旁挤了三四层，估计有　6　万人，在被全国

新闻界称之为的“该市历史上最大的一次政治展示会”上，当杜鲁门经过时，　每一个人都“狂热地欢呼”。阿克伦军械库中挤满了人。这是当天行程的美

好而又壮观的终结曲，杜鲁门容光焕发。

他告诉听众：“我已经活了很长时间——64　年——我也旅行过很多地　方，在我们这个伟大国家的各个地方，就我所见，还从未见过这样的欢迎人

群？？共和党人有宣传机器和钱，但我们拥有人民，而人民又拥有选票。这

就是为什么我们将会取胜的原因！”　与杜鲁门同行的记者们都同意说这是杜鲁门竞选运动中最杰出的一天之

一，如果不是最杰出的一天的话。据保守的估计，甚至在到达阿克伦之前，　当天的听众总数已达　10　万人。

当晚　11　时，他回到专列上，再次朝西开去。第二天早晨　8　时，到达印第　安纳州的里士满，他走出车厢来到车尾平台上，准备开始新的一天。

某些人已经知道，当时《新闻周刊》正在举行一次对　50　名高度受尊敬的　政治作家的民意测验，询问他们认为哪位候选人会赢得这次选举。由于这　50

人中有几位在竞选运动期间曾跟随在杜鲁门的专列