杜鲁门传- 第79节

的砰砰的声响——但它不是对战争有用的武器。’这些话使我感到吃惊。”

贝尔纳斯在多大程度上同杜鲁门谈论了西拉德，要是谈了的话，没有记　录可证。但在讨论原子弹问题时，海军上将李海一直向杜鲁门保证，“那该

死的玩意儿”决不会起作用。对李海来讲，这是“世界上最大的谎言”。

6　月　2　日星期六，在白宫住了不到一个月后，贝丝、她的母亲和玛格丽　特收拾行李，乘火车离开华盛顿，前往独立城去过一个漫长的夏天。马奇？华

莱士对白宫里的生活不甚满意，贝丝也是如此。“我们踏上回家之路了，在

‘回家’下划线，并添上　4　个惊叹号。”玛格丽特写道。在父亲看来，她似　乎幽默地表达了非常不满的情绪。“我希望——真诚地希望，”他私下写道，

“这一情况（我担任总统）将不会给她带来不利影响。”　在家里，北街特拉华　219　号的者房子在多年失修后正在重新修理和油

刷。它已不再是灰色，现在变成了白色，“肯塔基青藤”沿窗垂下，恰如“夏　日之白宫”。

杜鲁门仅仅单独过了几个晚上即开始感到孤寂和有些可怜起自己来。第　一个星期日，他事先未通知任何人就徒步穿过拉斐特广场来到圣约翰教堂，

悄悄地坐到后排长椅上，教堂里多数人都未注意到他。他知道，这正是林肯　有时来祈祷的地方。“能认出我的人不会超过　6　个。”他在日记中写道。

一天晚上，李海海军上将留下来吃晚饭。接着，他和杜鲁门做东为白宫　所有的雇员及他们的家人举行了一个招待会。但多数晚上，他都在楼上椭圆

形书房里度过，他在工作，长长的窗子敞开着，让春天温和的空气吹进来。　杜鲁门从房内晚上发出的声响，辨定白宫里有鬼魂出没，并试图想象以

前的哪些居住者与此相关。

亲爱的贝丝：

就在　2　个月前的今天，我还是位有理由感到高兴和满足的副总统。你也许还能　记得过去那些情景。但情况变化如此之大，以致令人难以相信这是真的。

我还坐在这间老房子里，处理外交上的事情，阅批报告，修改发言稿——而同　时又一直听到鬼魂在过道里，甚至就在这个书房里来回走动。地板发出声响，窗帘

前后晃动——我勉强能想象出老安迪和特迪正在为富兰克林而争吵。或者詹姆斯？布　坎南和富兰克林？皮尔斯在判定对国家更为无益的是什么。而当米勒德？菲尔莫尔

和切斯特？阿瑟也参与进来时，喧闹声便显得几乎难以忍受？？

艾森豪威尔将军凯旋而归，在首都向国会联席会议发表讲话。杜鲁门为　他在白宫举行了一个只有男士参加的晚宴，人人都认为搞得很成功。“他是

个好人，很有人缘儿，”杜鲁门告诉贝丝，“他干得十分出色。”到处都在　谈论艾森豪威尔应该竞选总统，杜鲁门对贝丝说，这对他确实很合适。“如

果可以的话，我现在就愿意把总统的位子让给他。”

他一个人在老房子里住着，有时在屋子里闲荡，有时调整一下钟表，他　恨一个人独处，恨孤单单地用早餐，甚至恨为白天的活动而修饰自己。“家

人离开后，我总感到很孤独。没有人对我的领带、发式、鞋子和衣服唠唠叨　叨。”他在日记中写道，“我常常系条难看的领带，即使鲍勃？汉尼根和埃

德？麦金都不会戴，只是为了引起贝丝和马奇的大声抗议。现在，她们离开　了，我不得不穿戴得体，没有乐趣。”

然而，事实似乎是，他的一切都特别地好，好得无懈可击。他的威望高　得难以想象。根据一次盖洛普民意测验的报告，87％的人赞同他的总统行为，

甚至比罗斯福曾经得到的支持率还要高。他也不再是每天出现在办公室里、　晚上写信的可悲人物了。“他像平常一样，富有愉快的幽默感。”埃本？艾

尔斯有一次在星期一早晨注意到。杜鲁门为他在国会山上的威望而高兴，他　对记者招待会和工作人员都感到满意。他喜欢由查利？罗斯值班。最令人振

奋的是霍普金斯取得的“良好进展”。霍普金斯于　6　月　12　日从莫斯科归来，　他同约瑟夫？戴维斯一起于次日早晨来共进早餐。戴维斯是执行完会见丘吉

尔的使命后从伦敦回来的。

霍普金斯从莫斯科发回的长篇电报中已将每次同斯大林的谈话都作了详　细报告。斯大林尽管因美国中止《租借法案》的方式大为生气，但看来仍愿

平息事态。他甚至还同意美国在联合国安理会投票程序问题上的立场，这实　际上意味着挽救了旧金山会议。

丘吉尔在后来的电报中再次极力主张美军不要从划定的欧洲战领区撤　走。“任何真正重要的问题都还没有得到解决”。他告诫杜鲁门说，“你和

我都要对未来承担巨大的责任。”但是霍普金斯告诉杜鲁门，美军推迟撤离　苏占区“势必引起俄国人的误解。”据说艾森豪威尔将军也认为美军留在苏

占区是不明智的。杜鲁门仍决心不做任何违背罗斯福在雅尔塔达成的协议的　事情，并相信这是对俄国人显示美国的真诚并诱使对方作为回报履行他们自

己的义务的最好途径。6　月　11　日，他通知丘吉尔，美军将根据协议撤回，丘　吉尔认为这是个可怕的错误。几年后，杜鲁门这样写道：

根据雅尔塔协议，我们位于距占领区边界以东大约　150　英里处。我感到在这场　战争中，为使俄国继续作战而达成的协议应该得到遵守，我是严守协议的。也许不

该那么迅速地执行它们罢了？？

关于波兰，斯大林告诉霍普金斯，他愿意进行谈判。所有这一切意味着，　当罗斯福从雅尔塔回国时，这一问题毫无进展，只是现在会谈的地点和时间

得到了确定。杜鲁门曾希望会谈安排在阿拉斯加。但是，正如前两次——德　黑兰会议和雅尔塔会议——一样，斯大林的意愿得到了尊重。会议将在位于

红军占领区内的柏林市郊波茨坦举行。日期选择在　7　月　15　日。
＇　　。。＇
杜鲁门对霍普金斯所争取到的一切是如此高兴，甚至认为他的健康状况　也因此而有所好转，而霍普金斯面如死灰的样子令白宫里的其他人都感到吃

惊。杜鲁门确实感觉到，霍普金斯此行对他的身体有益。他在日记中写道，　俄国人“一直是我们的朋友，我看不出他们为什么不呢”。

霍普金斯是从病床上起来前往莫斯科的，他为自己的国家立下了英雄业　绩。杜鲁门特别感激他，也感谢了他。霍普金斯与罗斯福一起工作了那么长

时间，关系如此密切，他后来对查利？罗斯说，这是他第一次受到一位总统　的感谢。

杜鲁门总统正在努力推断要在太平洋采取的行动，并力图了解麦克阿　瑟。他从未见过麦克阿瑟，但根据自己的所见所闻，并不喜欢他——“喜怒

无常的高级将领、五星上将麦克阿瑟先生。”杜鲁门在私人日记中提到他时　这样说，“不明白一个能够创造出诸如罗伯特？E？李、约翰？J？潘兴、艾

森豪威尔和布莱德雷等人的国家，怎么同时又会产生出卡斯特、巴顿和麦克　阿瑟这类人。”

他脑子里构想着进攻计划以及拟议的用海军封锁日本、企图以饥饿迫其

投降的办法。李海海军上将在一份盖有“紧急”字样的备忘录中注意到，总　统希望了解所需人员和舰只的数量。

他希望得到对于进攻日本本上所需时间和人员伤亡损失的估计？？他的意图　是，对以最大限度减少美国人生命损失为目的的战役作出决定。资金和耗时的节省

比较起来并不那么重要。

“我必须决定对日战略——我们是进攻日本本土呢，还是进行轰炸和封　锁？”杜鲁门在日记中估量着，“这是我迄今为止最难作出的决定。”没有　提到　S—1

计划。

1945　年　6　月　18　日星期一下午在白宫审查进攻计划的极其重要的会议　上，也未提到　S—1　计划。随着会议的进行，这使史汀生的一位参谋、陆军部

副部长约翰？J？麦克洛伊感到特别惊奇。他注意到，在讨论中，就像原子弹　并不存在一样。

马歇尔将军所提出的计划是分两个阶段进攻，11　月份先从距冲绳岛仅

350　英里、日本最南端的岛屿九州开始。这场作战，马歇尔说，将同诺曼底　一样困难，但他认为这是唯一可行的路线，伤亡人数难以预料。他估计在第

一阶段，即仅仅最初的　30　天内，人员损失将同吕宋岛的相近，约　3。1　万人。

金海军上将说，冲绳岛会是更为现实之计，并把伤亡数估计在　4。1　万人。　尼米兹海军上将则预计头　30　天内将伤亡　4。9　万人，比在诺曼底同样长的时间

里多　7000　人。麦克阿瑟的参谋人员估计　5　万人，尽管极力主张进攻的麦克阿　瑟认为这一估计数过高。

五角大楼的另一项估计包括进攻九州岛的南部和北部以及日本本土（“决　定性进攻”），其人员损失达　22　万人，将近百万人部队的　1/4。但马歇尔参

谋部的托马斯？汉迪将军　1945　年　6　月　4　日写的备忘录，列举了同日本媾和的　好处，称，如完全避免进攻，美国将会拯救不少于　50　万到　100

万人的生命—

—这表明，最高层当时使用过如此大的数字。史汀生肯定，日本会比以前任　何时候都打得更加凶猛，军人和老百姓都是如此，双方人员的损失都将远远

超过这场战争中的所有其他战役。美国人的伤亡数，史汀生担心，可能达到

100　万。　该总体计划的代号为“陷落”。对九州的突袭称为“奥林匹克”，将于

11　月　1　日开始。其后在　1946　年　3　月实施“王冠行动”，对日本本土的主岛

本州进行更大规模的进攻。在进攻本州前，将最大程度地实行空袭，达到的　程度是，如一份备忘录所言：“对日本扔下的炸弹，要超过整个欧战中对德

国所投的数量。”

杜鲁门批准了这一计划。　麦克洛伊在前一天晚上已向史汀生详细地讲述过自己的观点，他在整个

讨论中一言不发。但在会议结束时，他记得：“当我们开始收拾文件时，总　统看见了我。‘麦克洛伊，’他说：‘凡是没有发过言的人不能离开这个房

间。’我转向史汀生，他说：‘说吧。’”

麦克洛伊回答说，炸弹的威胁可能会提供一个“政治解决的办法”。可　以避免整个入侵。房间里立即静了下来，好像仅仅提到这件极其机密的事情　也是不合适似的。

“我说，我会告诉他们（日本人）我们有炸弹，我还会告诉他们这是一

种什么样的武器。然后，我要告诉他们投降的条件。”他认为还应告诉日本　人，他们可以保留他们的天皇。有人问他，如遭到拒绝怎么办。“只要警告

了他们，我们在道义上的地位就更加强大了。”

杜鲁门表示，他要考虑一下这个意见。

6　月　26　日联合国宪章正式签字那天，他乘坐“圣牛”号专机前往旧金山　歌剧院发表演讲。他告诉代表们，他们去到那儿是为了让世界保持和平，“免

受战争的恐惧”，他加强语气地宣称道，同时双手的手掌向内，按照“免受”、

“战争”和“恐惧”几个字的节奏，在空中一下一下地猛劈着。旧金山是他　担任总统以来首次在公众场合露面的地方，该市给予他的热