鍪勘尥蕖⒉贾菩《铩⒓父鐾婢咝】ǔ担褂心ν谐翟又尽ⅰ痘ɑü印罚渲屑敢骋驯凰喝ァ＠芡溲捌鸺讣路急父窍４厝ァ�
突然，拉萝扔掉手中的衣服，整个人扑倒在乔希的双人床上。床上的东西部被警察移走了，只剩下光秃秃的床垫。她一只手捂着嘴，不禁哽咽起来。她越哭越厉害，肩膀开始颤抖。这一切太难令人忍受了，太难了！就像一场场误会。她觉得自己已濒临崩溃，她的大脑再也听不进这些事，所有的这一切。
会不会是那可怜的孩子干了这一切？可能他发现了真相，先杀了萨姆。后来尤丽回家，发现了他所做的一切，乔希一不作二不休连母亲也杀了。里克森正对她说些什么，可她没法集中精神去听个明白；她觉得他的话就像黑『色』的鸟儿或像秃鹰一样，在她头顶上面盘旋。
“你以为？也许，乔希回到家，发现你妹妹死了。他发现萨姆正压在她身上，就到自己房里拿来哑铃。或者，他正在举重，听到吵闹声，然后，出来发现了母亲的『裸』体。他以为萨姆杀了她，当然，这是可能的。后来他就向萨姆举起了复仇的哑铃，这一砸非常成功。”
里克森好像在跟另一位调查员交谈似的，跟她侃侃而谈。她妹妹已经死了，可是，她十四岁的外甥就要面临谋杀的指控。“对这一切，我一无所知。但我确信，她嫁的那个畜牲是肇事者，乔希不是凶手，我敢拿生命打赌。”说完，她向门口走去。虽然，她自己也怀疑乔希，可她觉得为了妹妹，她得保护他。这辈子，她从来没有感到如此恐惧，如此六神无主。
里克森声音很轻，几乎是一种奚落的口吻说：
“你正在用你的生命打赌。”
“什么里克森，你在说些什么？”她看到那几件准备带走的衣服，又重新把它们拾起来，抱在胸前。
“那么，你现在正和他住在一起，对吗？”
拉萝没出声。也许，她还得出钱葬了萨姆。而且，她可能得为乔希请位辩护律师，以对付对他犯谋杀罪的指控——也许不过是想杀了继父（在那种情况下，那确是情有可原），但是，连他母亲也一并杀死，这个行为就太难令人相信了。拉萝步履沉重地走到车旁，把衣服扔到后座上，然后，开车走了。
拉萝走后，里克森走到屋外，点上一支雪茄。接着伸手从口袋里取出一堆拍立得的照片，这一堆照片是他在那个大塑胶收纳盒里发现的，当时是用一条橡皮筋箍在一起的，他没给拉萝看。其中一张照片上是一个赤身『裸』体的男孩，回头看着后面。这个男孩年纪很轻，他不确信但他敢以最后一枚镍币打赌，这个小男孩正在看拉萝…桑德斯通的外甥。他还发现了一些别的照片，那些照片上都是孩子和一个背对着镜头的成年男人。这个男人或许就是萨姆…帕金斯本人。里克森摇摇头，仰头看着天空。原来，他打算把这些照片给她看，可最后，还是改变了主意。如果公设辩护律师真的指控乔希，那么这些照片就是王牌。拉萝和乔希有这么亲的关系，她可能会意识到这些照片将起的作用。这是一桩刑事案，他得拥有一些有价值的证据。
从他发现的这些照片来看，他猜想乔希被人利用，而且很可能受到凌辱。但是，他不知道，这事是从何时开始的，已达到什么程度。但这足以构成杀人动机，不仅是杀死他继父，还包括他的母亲。
一位警察从后面探出头，大叫着：“喂，里克森，《奥兰治郡记事报》的记者想和你在电话上谈谈，你想和他谈谈吗？”
“不。”说完。他重新陷入深深的思考中。
不管怎么说，记者就像头痛一样，他们会就这个案子整天缠着他。
“怎么跟他们说呢？”
“跟他们说，今天是个阴暗的日子，他们的天气预报不准，我不想和他们谈。太阳出来了，但是，没有阳光。懂我的意思吗？”里克森把照片塞进口袋，又重返工作岗位。
（ 转载）
第一卷 第九章
“陠”的一声刺耳声音之后，拉萝把车停在停车场上，占了两个车位。她急冲冲地走向屋子，猛地推开门，快步向卧室走去。她开口问：“你还好吗？我给你留了一张条子，刚才，我出门去处理了一些事情。”
乔希坐在床上，用双手『揉』着又红又肿的眼睛。
她想继续原来的话题，就问道：“睡得怎样？”她还能企望他睡得怎样？
乔希盯着拉萝说：“我睡着了。”
“好，接下来是今天的行程。”拉萝尽量用轻松的口吻说话，好像今天和平时没什么两样，一切正常。“你到街对面的‘麦当劳’吃早饭，我回办公室处理一些事情。拿支笔记一下我办公室的电话号码。如果需要我，你就用走道的那个电话打电话给我。我会回来吃中饭。”拉萝费了好大劲才没使她说话声音显得紧张。
乔希阴阳怪气地说：“我又不住在这儿，你怎么忘了？我不知道笔在哪儿。”
“我在厨房留了一支笔。算了，我把它写在纸上再拿给你好了。”她向厨房走去，心中考虑着她的安排，她得监护着乔希。她又走进卧室，对乔希说：“听着，我改变了原计划，你和我一起去办公室。”
“为什么？”
“别急！先洗个澡。我这儿有几件你的干净衣服。”说完，她又琢磨着他的脸和双眼。
“我的衣服？”他从床边站了起来，腰上围着床单。他一定是只穿着内裤睡觉，他的上身没有穿衣服。
“我到你家去过，带了几件你的衣服回来。”
乔希睁大了双眼问道：“你把我的自行车带来了吗？”
“没，赶快去洗个澡。”拉萝本人不是个饶舌的人。尽管她非常想了解乔希的内心深处，可她并不介意乔希的沉默寡言。尤其是现在，这倒使一切简化了。
拉萝看了一眼乔希肌肉发达的胸脯，心想，他长得这么高大健壮，光着上半身，在房间里走来走去，不太合适。拉萝把几件衣服朝乔希一扔，乔希接住后就朝浴室走去。拉萝暗自庆幸，还好有两间浴室。乔希在洗澡时，她冲进埃米特的房间，打电话给菲利浦。
“这件事已上昨晚的新闻节目了。所有的人都给你打来了电话。从我七时三十分踏进办公室起，电话就没断过，铃声都要把墙壁震塌了。他们都表达了深切的慰问之意。”
“伊夫格林打过电话了吗？”
“没有。怎么办？”
“给他打电话，把发生的事向他解释一下，告诉他，我得请三天假，如果可能，五天的假。今天，他们得找个人代替我，或许就找个临时法官。”临时法官就是在特殊情况下，愿意临时担当法官职责的本地律师。因为有好几位法官正在外头度假，法院里势必会『乱』成一团糟的。“先这么办，二十分钟后我就到。”
放下电话，拉萝转身面对着埃米特，沮丧得垂下双肩，说：“我现在没办法跟你谈，我尽量抽出时间晚些时候来看你。”
“我能做什么？”埃米特坐在轮椅里，头转向一边，双眼透过厚厚的镜片紧盯着拉萝。
“埃米特，做我的朋友。目前，所有的人能做的就是这点。”
她把埃米特一人留在窗边，跑回自己的套房。乔希坐在沙发上，已经整装待发。拉萝心想，他动作挺快。和许多人一样，乔希不用一小时就洗好了澡，穿上了衣服。
乔希问：“你就这样子去法院？”
拉萝打量了一下自己，脸『色』微白。她仍穿着圆领衫和牛仔裤。一种异样的感觉突然涌上心头，她冲动地伸出双臂，不太自然地抱住乔希的脖子。他的身体僵挺着。“谢谢你提醒我，否则我就像个傻子似的。”她往后退了几步，看看自己的脚。“当你失态或不是处在最佳状况时，只要能不见，你最好别见人。明白我的意思吗？”
乔希面无表情地说：“是的。”
拉萝走进卧室去梳妆打扮。五分钟后，当她走出卧室时，她穿扮一如往常：淡淡的口红，头发用一只黑『色』蝴蝶结扎在颈后，简单的上衣和裙子，实用的鞋子。她勉强地笑问道：“好点了吗？”可这个笑也实在太勉强了，只牵动了脸上的一根头发。
乔希耸耸肩膀，说道：“不，在我看来，和刚才没什么两样。”
“噢。”拉萝想，他也许希望她能和他妈妈生前一样，打扮得漂漂亮亮再出门。这种对比对乔希来讲，真是太难为他了。她们两姐妹间，虽然有相似之处，但并不是很多。尤丽可爱，不经意间，显得非常有魅力。虽然，她穿的衣服并不昂贵，但总是『色』彩绚丽，惹人注目。拉萝则刚好相反，她虽然挺漂亮，但是在人群中，则显得平淡，不引人注目。查理还健在时，尤丽总是充满微笑和笑声，可自从萨姆钳制了她之后，笑声离她而去。
现在，她再也不会微笑了。
“我们在去办公室的路上，到快餐店买早点。‘麦当劳’怎么样？”
乔希点点头。他们出发了。
在儿子醒来之前，里克森赶回了位于圣…克里曼特的家。他把一个大袋子放在厨房柜子上，取出一块大面包，午餐肉，一瓶新鲜橘子汁和一袋在回家的路上买的苹果。他打开冰箱，取出一些汉堡牛排，以便解冻留着晚餐吃。接着，他走到洗碗槽边，把几个碗盘冲洗干净，再把它们放进洗碗机里。他用纸巾擦擦手，打量了一下厨房，自言自语道：“还有。”这个星期，他得让一个儿子负责拖地。除了地面不太清洁外，整个厨房还是井井有条。乔伊丝原来还以为，没有她，他们非『乱』成一团不可。他们的确很想念她，这一点是不容置疑的。但是，他们并没有『乱』成一团，相反的，倒像是若无其事一般。
里克森穿过客厅，走到两个孩子的卧室前，用拳头轮流在两间卧室门上敲一下。“该起床了！太阳已经照在屁股上了，小子。”他又冲回厨房，开始沏一壶咖啡。然后走进洗衣间，把一大堆脏衣服倒进洗衣机里。
他十七岁的儿子——史蒂芬伸出头，打了个哈欠，问：“爸爸，有干净的内衣吗？”
里克森打开干衣机，用力拽出一条短裤，扔给儿子。“今天回到家时，一定要记得转动干衣机和洗碗机。”
“一定。”史蒂芬个儿高高，非常健壮，有着一头红发，很像父亲。他还是个优秀的学生，正在考虑争取斯坦福大学的全额奖学金，也在争取成为其中学高尔夫球代表队的成员。“喂，你是不是刚到家？”
里克森靠在干衣机上，『摸』『摸』满是浓密胡子的下巴。他累得几乎都要倒下了。“对，你猜着了。昨天，我们接到了一桩案子，我们得过一阵子艰难岁月了。”
史蒂芬跨进门道：“有干净的衬衣吗？或别的类似的衣服？”
里克森把干衣机里的衣服全部取出，堆在身后铺了砖瓦的柜台上。“小心点！孩子们，看来，我们又把白『色』的衣服和其他衣服混在一起洗了。下次一定得多加注意。”
史蒂芬低头看着他的内衣，不禁大笑起来。它们被染成了一种淡蓝『色』，而且，干衣机里所有的衣物都变成了蓝『色』。他�