�
拉萝躺下睡觉时，已是凌晨四时。那晚，乔希在埃米特家，钻在睡袋里躺在地上睡了一夜。清早，乔希回到拉萝的住处，穿好衣服，吃过早饭。他发现拉萝没有像往常那样准时起床，就走进拉萝的卧室叫醒她。“你病了？”看到她仍睡在床上，乔希十分担心。“没有。”说着，她坐起身，勉强把双脚伸到地板上。“再过五分钟我们就出发。”
五分钟后，拉萝和乔希一起向停车场走去。拉萝的脑海里不时闪现出昨晚的经历。他们终于抓住了弗兰克…多尔了。虽然，她没有勇气去踢他的脸和眼睛，但是，从某个方面来说，她仍然心满意足。光是看着他淌着血，她就觉得够了。这时，她又想起泰德…里克森，想起在山上和他做爱，一股温暖的激情涌上心头。今天，所有的一切：太阳、公寓前的花香、拂在她脸上的柔风、暖人心脾的空气，都显得格外明亮、耀眼。
拉萝开着车送乔希上学。她觉得没有必要把昨晚有关弗兰克…多尔的事告诉乔希。乔希也不知道拉萝在停车场遭人袭击的事。拉萝在后视镜里看了一下自己的脸庞，发现额头的乌青正在退去，因为她又用化妆品加以掩饰，所以已看不出了。
弗兰克…多尔正安心呆在监狱里，他不愿放弃自己的权利，坚持要请辩护律师。里克森认为，如果地方检察官不和多尔做一个合理的交易，多尔会守口如瓶的。利奥…伊夫格林真是杀害她妹妹的原凶吗？由于乔希认出了卡明斯，所以，警方已能把卡明斯和凶杀案联系在一起。现在，他们也明白，是伊夫格林让拉萝放了卡明斯。此外，伊夫格林的儿子又在那些猥亵的照片上。尽管拉萝觉得整个事件还令人难以理解，但是，她认为证据已越来越充足了。只有一件事还纠缠着她：那道释放弗兰克…多尔的法院命令。她认为不可能是利奥溜进她的办公室，然后急匆匆地查清『操』作方法，向监狱输送那道命令。拉萝相信，虽然伊夫格林深知让别人替他这么做会暴『露』他的身份，但是，他可能会让某位秘书或书记官替他做这件事。
突然，一个想法在拉萝心头一闪：如果伊夫格林就是那个游戏大王，那么，他对电脑一定十分精通。拉萝又联想到菲利浦，他十分喜欢玩电子游戏，因为拉萝有好几次在进办公室时，注意到他正在玩电子游戏。菲利浦有可能就是那个游戏大王。
理清了思路之后，拉萝想和乔希谈谈。
现在，乔希把埃米特整天挂在嘴上。几天前，拉萝觉得他们已可以搬回欧文的家中去住，但是，她又犹豫不决，因为她不想拆散乔希和埃米特。他们已闪电般成为密友，结为一体。从许多方面来看，他俩相处得亲如一家。此外，拉萝明白，乔希也需要这种伴侣关系——他需要有人做伴。在拉萝看来，埃米特对乔希的作用远胜过沃纳医生一百次的谈心。现在，乔希爱说话了，不再说那些侮辱她的话了。透过他的外表，拉萝越来越清楚地发现乔希本是个善良的小伙子——原来那个愤怒青年的形象正在消失。
乔希说：“埃米特真聪明，他是个天才。而且，他从不抱怨任何事情。”
拉萝握住乔希的手说：“乔希，你本人也并不常发牢『骚』。我认为你和埃米特有许多共同之处。虽然，你和埃米特俩人在生活中都没遇上好运，但是，你是个出『色』的小伙子。”
一阵乌云映进乔希的双眼，他紧握着拉萝的手说：“是的，在我看来，生活中无论遇到什么，你只有接受它，然后，尽量完善它，这是埃米特的观点。你知道吗？当医生确诊他的残疾后，他母亲就抛弃了他。从此以后，他再也没见过她或收到过她的来信。”
拉萝叹了口气，她还从未听说过这事。其实，她甚至不清楚埃米特的年龄。根据以前埃米特跟她讲的情况看，拉萝估计他已是快三十的人了。他从麻省理工学院毕业后，又在长堤州立大学取得了硕士学位。可是，从乔希说的情况分析，埃米特大约只有二十出头。也许，在他十四岁时，他就以神童的特殊条件进大学读书。从许多方面看，这个弱小的男子是无年龄可言的。有时，他像个孤独无援的孩子，可是一转眼，他又成了通晓宇宙奥秘的奇才。
乔希又说：“埃米特说，有时他也会非常害怕，他担心在无人知晓的情况下孤独地死去。他告诉我，有时，半夜醒来，他就考虑这事——就是死时会发生的事。你知道埃米特相信什么？他相信死后，他会转体到另一个人体，一个健康的人体，因为，这一生中，上帝已让他遭受了这么多痛苦，在他的下辈子，他一定会过更好的日子。可是他的母亲呢？她怎么能这样狠心抛弃他？”
“乔希，有些人不能正确处理疾病，他们的内心十分虚弱，但是，这并不意味他们都是坏人。也许，这只是因为他们缺乏爱心或他们曾受到过伤害。我也不知道。”
乔希扭过头看着拉萝，轻声地问：“我妈妈是不是也是这样？”这时，他们的车已开出高速公路，快到圣…克里曼特了。
“不！不！至少在她嫁给萨姆之前，你妈妈得到过许多爱。我们的父母充满了爱心，而且，你爸爸也非常爱你妈妈。但是，她总是害怕、担忧，她也不太成熟。我想，对她来讲，这世界有时太坎坷、太复杂了。但是，乔希，她是个好人。不管发生了什么，不管她离开人世前干了些什么，她始终是非常爱你的。”
乔希默不做声地打开收音机，扭到播放摇滚乐的电台。伴着嘈杂的音乐，他又说：“我希望埃米特说得对。”
这时，他们已快到学校了，但又遇上了一个红灯。拉萝看着乔希问：“他说什么？”
“关于人死后转体的事。我盼望妈妈能转体到一个新的人体——希望她现在幸福。”
“乔希，我也希望如此。”
“在学校，有人对我说些非常难听的话。”
拉萝大气都不敢喘，只是紧紧地握着方向盘。她一直担心会发生这种事，可是在此之前，乔希一直说学校里一切正常。“他们说些什么？”
“他们说我母亲是个肮脏的『妓』女，我是个畜牲。”
拉萝不知说些什么才好。她把车开到学校门口，把车停住。“亲爱的，说这话的人才是有『毛』病的人。他们只是想让别人感到自卑，这样才能显出他们的强大。你能应付吗？如果有必要，我去找校长谈谈。要不，我给你转个学校，反正，搬到欧文后，很可能还是得转学。”
乔希握着门把手说：“不！我能应付。警察就要把杀我妈妈的凶手抓起来了吗？昨晚，我从一大堆照片中认出了一个家伙。那天就是事情发生的那天，我看他开车从我们那条街上经过。可是，里克森警官说，这人已死了，在我妈妈和萨姆被害的后面，还有别人。”
“亲爱的，我们就要破这个案子了，一切都说明我们就要解开秘密了。虽然，我们还缺乏证据，不能马上下逮捕令，但是，已为时不远了。”
跨出车外后，乔希回过头，抽抽嘴角，给了拉萝一个非常勉强的微笑。拉萝目送着他离去。校园里四处是孩子，他们聚在一起，欢声笑语，推来推去。可是，他们为什么会如此残酷？这时，她看到乔希又向她车子走来，她的心不禁一沉：出了什么事？又有哪位笨孩子向他说了什么难听话？乔希打开车门，钻进来。拉萝关切地问：“出了什么事？”
“没什么，我忘了一些事情。”
拉萝竭力回忆她是否已把午餐费交给乔希，“我已把午餐费交给你了，你忘了带书？”
乔希只是直愣愣地看着前方，过了许久，他突然猛一扭头，靠到拉萝身边，在她面颊上亲吻了一下。他神经质地嗫嚅道：“这”拉萝的脸腾地红起来，一股快乐的电流传遍她的全身。在这儿——在所有的孩子都会看到的这儿，他吻了她。十来岁的孩子往往不会做出这种举动。
拉萝激动得什么也说不出，温暖充盈了她的内心，她忘记了所有的一切。她结结巴巴地说：“我——我乔希。”
乔希爬出车子，靠在车窗上，英俊的脸上『荡』漾着微笑，“我长这么大，”笑容从他脸上消失，“我妈妈从未开车送我上学。”接着，他仰起头，很快就消失在孩子们当中。
当拉萝赶到法院停好车，她突然发现后座上有样白『色』的东西。这是一张纸，拉萝还以为是从乔希笔记本上遗落下来的。她展开纸，上面是乔希工整的小字体——
我想把有关 t 恤染血的事告诉你，过去我不好意思告诉你，现在，我想让你知道。萨姆强
迫我吃电视快餐，他还强迫我把快餐的锡箔盘也吞下。我只得把锡箔盘撕成一小片一小片，伴
着马铃薯泥吞下。第二天，在学校，我出血了。我不知该怎么办，就把一件多余的 t 恤塞进裤
子里。我不想让别的孩子看到我裤子上的血迹，否则，他们会取笑我的。他们会说我是女孩，
你明白，就像女孩那样，每月来一次。这就是 t 恤上血迹的来由。别担心，现在我很好。锡箔
味道的确不太好。为了不使你担心，特此解释。乔希，你的外甥。
拉萝把头埋在方向盘上，放声痛哭起来。活到三十八岁，拉萝所遭受的磨难远不如年轻的乔希。而且，和埃米特一样，他也是孑然一人忍受痛苦。拉萝认为自己再也不应该有何抱怨了。昨天晚上，泰德所给她的爱远胜于诺兰在他们的婚姻中所给予的爱。今天，乔希又给了她一个吻别，这表明他是真诚地关怀她。拉萝打定主意，即使被赶下法官这个位置，她也得把这个案子弄个水落石出。这是她义不容辞的职责。
（ 转载）
第一卷 第二十四章
早上八时，里克森到达圣…克里曼特警察局。昨天晚上和拉萝度过浪漫的一夜后，他又卷入了追捕费兰克…多尔、调查等行动之中，所以，他只睡了两个多小时。但是，此时，他仍精力充沛。因为他有个嗅觉敏锐的鼻子，他天生就善于捕猎猪狗。
里克森倒了一杯浓咖啡，脑子里还在盘算着这件工作的重要『性』。能抓住像伊夫格林这样的大人物，可是件了不起的成功。他以为，这是他登上事业高峰的一次绝好机会。他这一生一直在渴望有这么个机会。
自从展开这项调查以来，里克森的权力急剧增大。现在，在他手下有几位从巡警中抽调出来的便衣警察，全天候投入这项案子，还有小布雷萧——他总是成事不足，败事有余。此外，还有许多预备警察。所谓的预备警察就是那些想当警察，却又舍不得放弃其他高收入工作的人。他们也接受训练，也穿制服和配备武器。每个月有数天，他们和全职警察一起巡街。如果发生了诸如地震、洪水、大火的天灾人祸，警方也会召用这批人。他们中有些是专业技术人员，如医生、牙科医生、会计师等。但也有些人是彻头彻尾的笨蛋，只是想像孩子一样玩玩警察抓强盗的游戏罢了。
他可没时间去挑三拣四，现在给他什么，他就用什么！
尽管还有许多线索还有待警方展开调查，而且，案情调查还未结束，但是，里克森已感到时