ё伲銮遥膊恢勒馊艘亚窍４胶未Α５崩晨巳钩悼⑼３党∈保Ｃ滋囟髀说恪�
莱克萨斯车从他眼前消失了。
埃米特感到又生气又绝望，低声咕哝了一句：“该死！”他诅咒自己病弱的身体，渴望能有副正常健壮的身材。他又骂了一句：“该死！”他用力扳着方向盘，在停车场里转了一圈又一圈，他越来越恼火。虽然他已精疲力竭，但是他下定决心非找到那辆车不可。他认为，乔希就要出事了，而他对此却负有完全责任，他应该跟拉萝讲实话。
他终于找到了那辆莱克萨斯车，可是车内却空无一人。他绝望地扑到方向盘上，眼镜滑落到地上，他设法把它捡起来。他一点也不知道那人住在那幢公寓内，也不清楚那人把乔希带到何处。现在只有一条出路。那就是向人求助，紧急求助。
他只得向警方报案。
乔希坐在漆黑的屋里看着成人电影。他开始睡意朦胧，有好几次都要睡着了。但是，他告诫自己，有人在屋里，他绝对不能入睡。他把空瓶子放在茶几上。尽管镇酒冰壶内的酒味很接近库尔…爱德酒，但是，乔希已感到它的酒劲儿了。他感到头昏目眩、恶心欲呕。
电影十分枯燥乏味，以前他也看过这类玩意儿。萨姆的卧室里就有这种录像带。
突然，咔嚓一声录像带放完了，屋里飘起轻柔的音乐。这是一支老曲子，主要由小提琴和其他乐器演奏的。这支曲子使乔希『毛』骨悚然，他暗暗思忖，在恐怖片中常会响起这种轻柔的音乐。屋里一片漆黑，乔希的双眼一时还不能适应黑暗。在他看来。这一切正在转变为一部恐怖片，他感到越来越恐慌，他对自己说，他自做主张这么做，看来是不对头的。
这时，乔希看到那人正站在门口。
他一丝不挂地在门口一闪就走进屋里。乔希吓得大气也不敢喘，心怦怦地狂跳着。他得逃出去，向警察报警。乔希听到床边有细栏声，正是那人的身影。
“乔希你向我撒谎了！”那人的声音不再温和、柔细，听起来很像乔希学校校长的声音，严厉、愤怒。
乔希站起来，做好随时逃出去的准备，“喂，我并没有向你撒谎！”
“理克…西蒙斯？你不是理克…西蒙斯！”
该死！这人怎么会发觉的？他一丝不挂准备干什么？“不！我就是理克！我说过我就是理克！不管怎样，我得回家了！我妈妈会到处找我的。”
“乔希，你妈妈不会找你的，你妈妈已经死了！”
乔希蓦地出了一身冷汗，他吓坏了！一定是这人杀害了他母亲和萨姆！乔希从床上滚到地板上，在黑暗中向门口爬去。突然，乔希听到身旁呼地一声。然后就感到一只手钻心似地疼。他拚命往前爬，可是就是动弹不得，好像身体被钉在了地上。原来是那人站在他身旁，一只脚踩在他手上。乔希大叫起来：“求求你！放我走，你把我的手踩碎了！”
那人说：“你以为向我撒谎、戏弄我、欺骗我是件有趣的事，是吗？人们总这样对待我，像你这样的男孩就是如此。他们接受了我赠送的礼物，然后，一翻脸，嘲笑我，诅咒我！乔希，他们利用我，他们并不感谢我！”
乔希苦苦哀求：“不！我并不想戏弄你。求求你让我站起来。我不会骂你的，我什么也不会干的，我答应你！”
“小乔希，你和你母亲一模一样，真是有其母必有其子。她利用了我，然后又『逼』迫我给她钱财。虽然我给她钱，可她仍是贪心不知足，勒索更多的钱，她太贪婪了！你知道她的下场，你也清楚说谎、欺骗、利用人的下场，是吗？”
乔希哭了起来，他的手疼得刺骨，他已惊恐万分。“求求你，让我回家！我不会告诉别人的，我答应你！求求你了！”
那人吼叫起来：“不！不！你的所做所为决定你不能回去！我不能放你回家！”他弯腰抓着乔希的头发，把乔希从地上拎了起来，“乔希，你必须赔偿我的损失！我让你干什么，你必须干什么。这样，我们才可以谈让你回家的事。”
乔希一边挥手，一边悄悄地扫视了一下屋子，看是否有适合当武器的东西，“我什么都肯干，只是别再伤害我了。”
那人命令乔希：“躺到床上去！”接着，他又放低嗓子，粗声粗气地说：“乖乖的别动，闭上眼睛。拉开裤子的拉链，我不会伤害你的，我要来疼你了。”
他想，不管他如何对待乔希都无关紧要，他要纵情享受一番。乔希…麦金利知道得太多了，他不能让乔希活着离开这儿。
快要开上伊夫格林的私人车道时，里克森把无线电调到收听圣…克里曼特的频道。他们现在离那儿很近，已完全能收到那儿的信号了。他一调到那个频道，就听到接线员告诉他，盖儿…斯图尔特博士从犯罪实验室打电话找他。
“第一站，她谈了电话的『性』质吗？现在我有公务在身。”
“六五四号警车，她说有要事相告，我一直在和你联系，她在办公室等你。”
“好的！”里克森看看拉萝，然后又通过对讲机让局长他们稍候片刻。其实，他们离伊夫格林的私人车道只有一步之遥。里克森拿起大哥大给盖儿打电话，但她已下班了。
里克森又给局长打电话，通知他们他已准备就绪，然后，他们开上了伊夫格林的私人车道。正当里克森跨出车子时，一辆白『色』的车子疾驶过来，嘎地停住，从车里跳出了盖儿…斯图尔特。她迈着两条粗短的腿，满脸通红地向里克森的车子跑过来。
她气喘吁吁地站稳身子，双手叉着腰，身体往前倾着，对里克森说：“上帝啊，我终于找到你了！你真不知道我费了多大的力气才找到伊夫格林的住址，你们还未进去吧？”
里克森说：“盖儿，不是紧急情况，千万别打扰我们，我们正准备进去抓那狗娘养的。此时，他或许正从窗户里看着我们呢。”
“好吧，你自己判断，我只是把话传到。你的人终于拍到了一张伊夫格林的『裸』照。昨天，伊夫格林到欧文体育俱乐部做按摩，你的人躲在更衣室里拍到了这张『裸』照。”过了一会儿，她又低声说：“伊夫格林不是照片上的那个男人！”
里克森叫了起来：“见什么鬼？”拉萝正站在他旁边，她吃惊地用手捂着胸口。“不是照片上的那个男人？那么是谁？我的上帝出了什么事？”
里克森并不理会拉萝，他仍死死盯着盖儿…斯图尔特。这时，其他警察也纷纷离开警车，三三两两地站在伊夫格林的环形车道上，等着里克森发号施令。里克森走到院子里的一棵大树下，拉萝也跟了过去。只听里克森对盖儿轻声说：“好吧，盖儿，你能告诉我是怎么制造出这颗原子弹的？”
盖儿挥开挡在脸前的一支树枝，“他并没有患脊柱弯曲症，他不是照片上和男孩在一起的那个男人。”
“可是那是他的儿子！你也证实过那是他的儿子和妻子，一定是他！一定是你弄错了！”里克森急出了一身汗。他看着连成一条线的警车，那些警察们就像海军陆战队员一样已整装待发，随时准备冲进去逮捕奥兰治郡的首席法官，可恰在此时，她却说伊夫格林不是要抓的人。
拉萝瞥了一眼盖儿，然后又看看里克森，“我不相信，你当时说得是那么肯定。”
里克森咆哮起来：“盖儿！你能告诉我出了什么事？我们一切都准备就绪，他就是我们要抓的人！忘了？”
盖儿十分气愤，她结实的脸颊凝固成两块坚硬的岩石，没有丝毫笑意。“好吧，里克森，我也跟你说过照片上的男人可能和镜子里反『射』的照片上的人没有关系。此外，就这点，我跟你谈过数次。是你坚持认为他与镜中反『射』的照片上的人有关。我认为他可能以朋友或别的什么身份借用了伊夫格林的房子。那是伊夫格林的儿子，这没有错。所以，我认为伊夫格林的儿子从某一方面来说也卷入了这个事件。此外，的确是伊夫格林释放了卡明斯那个小子。”
盖儿的呼吸声十分粗重，她喘了一口气，用一种自卫『性』的口吻说：“嗯！你别把一切都推到我身上！你是警察，我只是犯人的管家。”
“该死的！”说着，里克森一脚踩在一只在车道上蠕动的蜗牛身上，听到它被踩成粉碎的声音。他站在那儿，看着警察，胸脯起伏着。他又急又气，竭力想把盖儿的话理出个头绪。
拉萝说：“我的上帝！现在我们该怎么办？”她挥舞着双手，几乎有些声嘶力竭。“他们一定会把我赶下法官席的！我真是个笨蛋！这些警察逮捕令怎么办？”
里克森缄口不语，他要振作精神，重新部署。过了一会儿，他已拿定主意，“伊夫格林的儿子在照片上，而且，又是伊夫格林下令释放卡明斯的，所以，即使不是他雇凶手杀人，他至少也知道谁是凶手。”
埃米特打开货车的后车门，他等不及先放下升降机就把轮椅扔了出去。接着，他爬下货车，滚到水泥地上。正在这时他看到金黄『色』的莱克萨斯车前的路线上用油漆写着二一二。埃米特立即意识到这是公寓的门房号，这人有一块固定的停车点。
埃米特又设法打开轮椅，挪上座位。他把轮椅调到高档速，冲过停车场。他往前倾着身体让轮椅转得飞快，同时焦虑地搜寻着门房号码。他必须把乔希救出那间公寓，如果先报警，他们可能永远也听不懂他的话。就是听懂了，他也只能干等着警察来，而此时，乔希正处在极度的危险中。埃米特决定亲自去救乔希。
如果那人向他袭击，那么乔希就有了逃跑的机会。对于埃米特来说，他并不会失去什么。如果那人打他，这也不算什么新鲜事，因为生活已经给他沉重的打击，他原本健壮的身躯现在只剩下一个躯壳。如果那人杀了他，埃米特想，那就请便吧，反正他也不想活了。乔希年轻、健康，而埃米特则什么也没有。此外，乔希还给埃米特的生活带来了笑声、友谊和归属感，乔希无视他的病体，全盘地接纳了他。埃米特终于看到了二一二号，他抬头望去，身体不由得往轮椅里缩了缩。在他眼前似乎耸立着终年白雪皑皑的珠穆朗玛峰北峰。他四处张望了一下，但是并没有找到电梯。他的目光又移到眼前的巨大障碍上：陡峭、可恶的楼梯。
二一二号是在二楼。
他们拍打着伊夫格林的大门，大声通报他们是警察。接着，他们又揿了门铃，然后就等在门外。如果伊夫格林不马上开门，那么他们准备把门踢开。拉萝坐在里克森停在车道上的警车内，看着窗外。过了一会儿，伊夫格林开了门。他穿着一件长袍——一件破旧的棕绿『色』法兰绒长袍。门一开，一股刺鼻的气味便扑鼻而来。里克森走到门边，明知他就是伊夫格林，但是他还是按照程序，先证实一下身份，“利奥…伊夫格林法官？”
伊夫格林拉拉长袍的前襟，看了一眼外面的警车，说：“我就是，出了什么事？我的儿子出事了？”伊夫格林眨眨眼，拼命抓住房门支撑着身体，看样子，他马上就会昏厥。
“不是，伊夫格林法官，