“这回高兴点儿了？”
“嗯……”
邹思久也笑了笑。
他知道这么说就能让韩师修心里好过一些。韩师修实际上自负又自卑，自尊心极强。
“还有就是，”邹思久又说：“仇教授对你再怎么样，也不要因为着急而走错了路。”
“我不会的。”韩师修一边改着申请表，一边说：“有些人……会为了实现梦想而屈从于现实，但是我觉得……对于追求梦想的人来说，最重要的，就是当初确定梦想时的那份心情，那是一种很单纯的喜欢，我想要珍惜。如果只是为了目标，而让自己过于委屈过于难受的话，就没有意义了。快乐已经毁了，剩的只是不甘心不服输而已，这样的梦想不是梦想。”
邹思久默默地看了韩师修一会儿，才说：“那样的教授，我也知道一些。”
“咦？”
“对科学有一种错误的理解，拼命工作，却又急功近利，为了文章数量不择手段。并不关心如何去探索未知世界，而是追求热门的，新颖的的东西来当做噱头，吸引眼球。把学术界看作名利场，做研究是为了钱和名。不管实验是不是可靠，都要拼命往能发论文的结果上凑，实在做不出来的，硬造也要造出来。”
“对……”
班上有些人就是这样的。对于在实验中发现的之前没有预想到的东西非但不去认真研究，反而有意忽视，设法隐瞒。不用心做研究，却喜欢花功夫研究如何做非常漂亮的PPT，如何能够在开会的时候做出精彩演讲，如何将别人的东西稍作改动然后起一个全新的名字……
而仇教授呢，似乎也更喜欢这样的方法。每周都给学生一个截止时间，要求必须做出什么什么结果，甚至要把文章都预先写好，结论摆出来，数据和图的位置留白，意思就是以后可以再填上，只放能够支持论点的东西就好了。并且，不但不认为这样不对，反而觉得，世界上最高效的实验室，就是他们这种实验室。
像韩师修这样认真的人经常拿不出仇教授想要的结果，就会挨训。可是，明明就有非常有力的证据证明当初的假设不对，明明就需要花时间看更多的论文去解释这种现象……可每到这时，仇教授都会说：“我给你提供了这么多的资源，为你花了这么多精力，而你呢，有这么好的机会，却做什么都做不出来，这是在浪费我的钱，浪费我的时间……”韩师修有时候觉得，自从仇教授来了以后，实验室不像是科学研究，而更加类似于工业生产了。
“其实仇教授这种人更多。”邹思久顿了顿：“所以……”
“所以什么？”
“所以我才觉得你很傻。”
“……哎？”
韩师修有点茫然。听上去，听听是要夸奖自己的语气，怎么突然成了骂自己……
“傻子。”邹思久突然转移了一个话题：“找你们邹教授写完推荐信之后……你再请他出去吃个饭喝点酒吧。”
“咦？”
邹思久看着韩师修：“虽然我觉得他很喜欢你……不过我觉得……最好让他更喜欢你一点。”
“咦？”
“听话。”邹思久的声音变得很有蛊惑性：“这是为了我们两个的将来。”
“……？”
40、敬酒
就像邹思久说的，邹教授并没有半点推辞。
不仅是邹教授，韩师修原先的导师也在病房里为韩师修提供了推荐信。
那天，韩师修去看望导师的时候，师母也在。师母说手术非常顺利，看来可以比预计的更早出院。
韩师修送了一口气。
导师当时的情况可以说是很紧急。查出胸腔积水，抽出之后发现是黄色浓稠的液体，但却怎么都查不出病因。检查做了无数，还是不知道为何会这样。医生说只有很严重的疾病才会出现这种症状，明明知道，却无从下手。当时师母急得整整瘦了一圈，跑遍各家医院，最后终于在一位有名的大夫那里找到了答案。
师母给韩师修递了一个苹果：“现在还经常来的，就只剩下师修了。”
“嗯……？”
“其他学生也会来，不过次数很少了。”
“可能……”韩师修想了半天：“可能是因为实验比较忙……”
导师好像觉得不应该当着韩师修的面谈这个，并没有顺着说下去，却笑了一下：“最近都还顺利？”
“唔……”韩师修说：“我打算申请交换生，到美国去学习一年。”
“那很不错。”导师接着问：“仇教授给你写好推荐信了吗？”
“没……”韩师修搭在小方桌上的手不由自主地握了下拳：“仇教授说，还不是很了解我，这样情况下推荐好像有点不负责任。后来，我去找了邹教授，邹教授答应了。”
“这样……”导师倒也没有针对仇教授的事再多说什么：“不是需要两份吗？我再给你写一封，毕竟带了你那么长时间。从你念硕士的时候开始，我就是你的导师。”
“咦……”韩师修有点不安：“那，您的身体状况……”
“我的身体状况好得很。”导师说：“信并不需要很长。”
韩师修看了看师母。
师母似乎是默认了。
……
后来很快就到了申请的截止日期。
喻教授所在的大学，每年都和韩师修的学院有交换项目，申请也差不多都是在这时候结束。
韩师修将申请表、两封推荐信、个人简历、成绩单、毕业证学位证复印件、体检表等等一大堆东西全部提交到学校之后，就开始了等待。
那一大堆东西，让韩师修白天忙晚上忙，忙得都没有什么时间去做别的事情。
每天在系里、院里跑来跑去，索要各种综合评价、院系意见之类的东西，仇教授还觉得韩师修没有认真实验，显得非常不满。
——然后，终于有一天，韩师修被通知说，审批已经通过了。
韩师修去签了合同，交了一点保证金，这事儿就这么敲定了。
……
日子一天一天地临近。
邹思久带着韩师修出去了几次，买了一些东西，韩师修断断续续地装箱子，不知不觉间，行李就渐渐重起来了。
韩师修记得邹思久之前说过的话，就是为了答谢邹教授，请邹教授吃个饭喝点酒的事。
地方还是选在了“聚福园”。
那是韩师修第一次真正认识邹思久的地方。
虽然之前还在邹思久的公司门口有过一场对峙，但是那次没头没尾，除了彼此的名字之外，一无所知。
落座之后，邹思久若无其事似的对韩师修说了一句：“等会儿敬杯酒，说几句好听的。”
“咦……？！”
韩师修不会。
“说几句好听的”……这个任务对于韩师修来说，显得过于艰难了。
毕竟，他从来都没有做过类似的事，因为从来都没有这样的机会和场合。过去与导师一起聚餐的时候，敬酒的任务也都是师兄师姐代劳，自己只需要站在一边，拿着杯子做点样子就足够了。
一时间，韩师修连手都不知道应该摆在哪里了，姿势别扭，指尖有点发凉，心脏怦怦指跳。太紧张了，韩师修告诉自己，不要这样，说点好话而已，干吗这么害怕？不管做什么，总是有第一次的，跨出这一步，其实一点都不难。
韩师修摸出自己的只能手机，在下面搜索“感谢长辈时应该说的话”。
偷偷看了很久，心里才终于有了谱，想着就这样豁出去，抓起酒杯“噌”地一声窜了起来：“邹教授，我敬您一杯！”
“……嗯？”邹教授看起来被吓了一跳，但很快就反应了过来。
“那个……”韩师修想着刚才已经排演过的话，记忆却因为紧张而变得模模糊糊的：“嗯，那个，谢谢您的推荐信……没有您的推荐信，我也许就不能通过审核……”
顿了一顿，韩师修接着又说：“这次让您费心了，我非常感激……以后，我一定会好好地孝敬您，让您享受天伦之乐……”
“……”邹教授的表情变得有点奇怪。
“……咦？”韩师修看着另外两人这样的反应，感到有些无措：“我……我哪里说错了吗？”
“没事没事。”邹教授一如既往地慈祥：“来来来，喝酒喝酒！”
韩师修终于放下了心。
可那边的邹思久却毫不客气：“‘孝敬’这个词，一般是儿子女儿，或者女婿儿媳才能对长辈说的。”
“咦？”
“‘让您享受天伦之乐’也是家人之间常用的词。”
“咦？”
韩师修中文不好，现在咬文嚼字地想一想，似乎确实不妥。这时他突然又想起来，那个网页上给的模板里面，还有一句话：“我一定会善待您的女儿，时间会证明这一点。”当时就觉得奇怪，于是抛弃未用。原来，另外的几句话，也都是有问题的……
“算了。”邹思久又说了一句：“这么说也没错。”
“就像思久说的，”邹教授不想让韩师修尴尬，指了指韩师修的座位：“师长不是也如父么。行了，坐下。”
“……”虽然没被怪罪，韩师修还是觉得，耳根子都烧得慌。
……
一顿饭吃了挺长时间，邹教授说了不少关于以后应该如何做学术的事情。
最后出来已经挺晚，邹思久披上外套：“我送韩师修回宿舍。”
“……？”韩师修说：“不用……”
“走。”
“哦……”
——两个人有点沉默地走在T大的校园里。
“到了那边以后，”邹思久说：“钱不够就管我要。”
“没事的……”韩师修说：“我有奖学金。”
“用不着省。”邹思久看着前面昏黄的路灯：“想买什么就买什么。”
“哦……”
“好像要下雨。”
“嗯……那你赶紧回去。”
“你冷不冷？”
“还好……”
“手凉不凉？”邹思久莫名其妙地问了这么一句话。
“……？”
“我给你焐焐手？”
“……？”
“不用”二字并没有来得及说出口，因为韩师修的右手突然就被邹思久给紧握住了。
邹思久动作很快，没有一点犹豫。手很暖，也很有力度。
“……？！”
韩师修被吓了一跳，本能地将手往回一缩，但邹思久捏得很紧，韩师修竟然没能成功。
他又用力地一抽，这回总算抽了出来。
“你……”韩师修心脏竟然跳得有点快起来了：“你干什么你……”
“你说我干什么？”
韩师修偏头看了看邹思久，正好对上邹思久的眼睛。
对方眼神里的东西，让韩师修心里一惊。
“这样很奇怪的……”
“你也知道这样很奇怪？”
“当然了……”这样，当然是奇怪的。
“那你明白了吗。”
“明白……明白什么……”韩师修有点结巴了。
“不明白？”邹思久说：“那你就给我想。到了美国之后，每天都给我想，邹思久到底是个什么意思。”
“……”
“听见没有。”邹思久说：“我说的是‘每天’。别一到美国就把这边的人忘得一干二净。”
41、翻译
韩师修走的那天，天气很好。
邹思久将韩师修送到了B市的国际机场。
当时韩师修让邹思久回去，自己慢慢等待就好，可邹思久却没答应，一直陪着，直到在海关之前分别。