叶琳娜奔跑，子弹打在身边的树干上。
卡佳奔跑……
士官庚射击。
叶琳娜拐弯躲在树后……
她向前望去——
对面三十米左右，卡佳也躲到树后……
叶琳娜回头看看——
士官丁追来……
卡佳回头看看——
士官庚追来……
叶琳娜向卡佳伸出大拇指。
卡佳也伸了一下。
叶琳娜喊着：“卡佳快跑！”向卡佳跑来……
卡佳也喊着：“我来啦！”向叶琳娜跑去……
士官丁举枪……
士官庚举枪……
卡佳和叶琳娜迎面跑近，同时卧倒……
士官庚和士官丁迎面追着射击……
士官庚中弹……
士官丁中弹……
卡佳和叶琳娜各自回头看……
士官庚倒下……
士官丁倒下……
卡佳和叶琳娜兴奋地拥抱在一起（音乐停）。
744/山坡工事内日
猎人打开一个小布袋，取出一枚银针，扒开塔曼的衣服。
薇拉吃惊地看着猎人：“这是——手术吗？”
猎人：“不，是针灸。”手腕一抖，将针扎下去。
塔曼眉头一动，醒了过来。
薇拉：“塔曼！”
塔曼望着猎人，嘴唇动了动。
猎人：“别说话，闭上眼睛歇着吧。”对薇拉说：“他没事了，只是身体太虚弱。”问张彩：“我给你们熬的药汤还有吗？”
张彩：“可能还有吧，水壶在卡佳身上背着。”
猎人：“就是那个后背烫伤的姑娘？”
张彩：“对，就是她。”
猎人：“去找找她吧，说不定，她又有什么麻烦了。”
张彩看看金明月，金明月点了点头。张彩走出去。
猎人坐下来，拿出烟袋。
金明月望着他：“你到底是什么人？”
猎人：“一个流落他乡的人。”
金明月：“能谈谈你的过去吗？”
猎人摇了摇头，装了一锅烟丝。
金明月掏出火柴——
（现实70）小酒馆外黄昏
李成划着火柴，给老人点燃烟锅：“爷爷，您不认识他了？他就是肖阳，我们一起上的小学，您还去学校接过我们俩呢。”
肖阳：“李爷爷，您好啊！”
老人打量着他：“嗯，好像是有点面熟。”
舒拉站在稍远的地方，望着江面。
肖阳：“那是我妻子舒拉，俄罗斯姑娘。舒拉！”
舒拉走过来，突然站住，用异样的眼神望着老人（弯轨移动小全景）。
老人望着舒拉，目光里似有一种惊奇（弯轨移动中景）。
李成看看老人，又看看舒拉。
舒拉注视着老人（弯轨移动中景），瞬间产生了幻觉——
（幻觉1）白桦林中黎明
诗一般的意境，年轻的猎人靠树而坐。
叶琳娜穿着整洁的军装微笑着跑来（慢镜头）。
年轻的猎人站起来迎接她。
两个人热烈地拥抱——
（现实71）小酒馆外黄昏
舒拉走到老人面前，突然用俄语说：“你好，爷爷。”
老人慢慢吸了一口烟，问李成：“她说什么？”
舒拉一愣。
李成：“哦，她问你好。”
老人对舒拉：“我还以为，你会说中国话呢。”
肖阳看了一眼舒拉。
舒拉：“对不起，爷爷，我——我突然觉得，您很像一个人，所以我——实在抱歉。”
老人：“没关系，年轻人嘛，脑子活泛，啥都敢想。就说我们成儿吧，这小子就天天做梦想当英雄，而且是战斗英雄。”
李成：“我可没想当什么英雄，只是梦见打仗而已。”
老人：“好啦，你招待客人吧。我先回去了。”
李成：“哎，爷爷，人家肖阳是来专门看望您的，您怎么能走呢。”
肖阳：“是啊，李爷爷，我还有事情想请教您呢。咱们一起喝杯酒吧。”
李成喊小老板：“雪妹！再拿一壶酒来，做几个菜。”
雪妹：“马上就来。”
老人：“算啦，你们年轻人跟我喝什么酒？自己喝吧。”
李成：“哎，爷爷，您听我说。肖阳真的有事想请教您。我们俩是最好的朋友，这个忙，您总不能不帮吧？”
老人看了看肖阳：“好吧，你说什么事？”
肖阳：“哦，是这样，我——舒拉，还是你来说吧。”
舒拉：“对不起，爷爷，打扰你了。事情是这样的。最近我看到了我奶奶的一本日记，她在战争年代是苏联红军的一名狙击手，参加过一次特殊的战斗。”
老人：“这么说，是关于打仗的事？”
舒拉：“对，是打仗的事。”
老人：“那你们问成儿就行了，他是那个——那个军事发烧友，而且是超级的，只要是打仗的事，他没有不知道的。”
李成：“哎呀，爷爷，人家问的是正经事，您就别拿我开玩笑了！”
老人：“怎么，你搞那些研究，不是正经事吗？”
李成：“当然——是正经事了。可这——这是两码事。”
这时雪妹送来酒菜，肖阳和舒拉接过。
肖阳：“来，李爷爷，咱先别管什么事，我先敬一杯酒。”
老人：“不喝了，今天已经喝了不少。”
李成：“哎，爷爷，这可是肖阳的喜酒，您必须得喝。”
肖阳：“是啊，李爷爷，虽然您已经不大记得我了。可我和李成一样，都是在您眼皮底下长大的。这杯酒，您无论如何得喝。”
舒拉端起酒杯：“爷爷，虽然我的中国话说得不好，但是有一句我非常熟悉，叫作先干为敬。”说完，一举杯喝干了。
老人吃惊地望着她。
李成观察着老人。
肖阳：“爷爷，您看我这媳妇——还行吧？”
老人笑了笑：“好，好，那就祝你——不，祝你们两口子幸福美满。”他端起酒杯，一饮而尽。
舒拉和肖阳鼓掌表示感谢。
舒拉：“谢谢您，爷爷。说真的，您确实让我觉得，您非常像一个人，一个了不起的中国人。”
老人哈哈一笑：“我当然像中国人了。哦，不，不，我这个人，可没啥了不起的。”
舒拉：“那不一定。听李成说，您当年参加过东北抗日联军，打过日本鬼子，对吗？”
老人白了李成一眼：“你可真有出息，这点事也值得跟外国人说？”
李成：“我本来没打算说，可她——她奶奶当年也打过日本鬼子，而且还留下一本战地日记，再说她又是肖阳的媳妇，我说说您的事，还不应该吗？”
舒拉：“爷爷，我奶奶在日记里写到一件事，我没看明白，她说，她们在那次战斗中遇到了一个中国人，而且给了她们很大帮助。”
老人慢慢站起来。
三个年轻人望着他。
老人拍了拍肖阳的肩膀：“年轻人，谢谢你来看我。既然你是成儿的朋友，那你应该知道，我从来没有对他讲过打仗的事，过去没讲过，现在也不会讲。”
肖阳：“为什么？我们都知道，您当年参加过抗联——”
老人：“很多人都参加过，那算不了什么。过去的事情，有些值得夸耀，有些，还是不说的好。”
李成默然。
老人拿起拐杖，向江边的小路走去。
（现实72）江边夜
夜幕降临，江面一片宁静。
（现实73）小酒馆夜
三个年轻人默默地坐着。
李成端起酒杯，一口喝光：“舒拉，你是不是觉得，我爷爷有点像叶琳娜在日记里写到的那个猎人？”
舒拉：“是的，他很像。”
肖阳：“怎么可能呢？”
舒拉：“难道你没看见，他爷爷的胳膊——叶琳娜在日记里写得很清楚，那猎人受了伤，而且伤在胳膊上。”
肖阳：“可他自己有草药，能给别人治疗伤口，就不能给自己治疗吗？”
舒拉：“也许后来发生了什么意外。”
李成：“是啊，可惜日记的最后几页被撕掉了。”他望着天空：“她为什么要撕掉呢？”
舒拉：“总有原因的。”
肖阳：“废话。”
舒拉：“你说的才是废话！我们来这里不就是为了找到原因吗？”
肖阳：“可是——有你这样找的吗？上来就用俄语问好，然后直截了当说日记里写了个中国人，你的意图太明显了。”
舒拉：“那你希望我怎么样？像你们中国人那样说一句话饶三道弯？”
李成笑起来。
舒拉：“你笑什么？”
李成：“舒拉，你可真是个中国通，连我们说话的习惯都掌握了。”
肖阳：“可就是没用上。”
舒拉：“我不想用！”
李成：“好了，别争了。舒拉做的没错，向老人请教问题，直截了当也许是最好的方法。遗憾的是，我爷爷——内心封闭得太久了。他不愿意谈论过去的事情，因为他心里肯定有一块很深的伤疤，一旦触及到就会流血。就像叶琳娜的日记被撕掉了结尾一样，他们都是为了把内心的秘密掩藏起来。”他边说边倒了一杯酒。
舒拉：“我一定要揭开这个秘密。”
李成举起酒杯：“那我祝你成功。”
舒拉：“我也祝你成功。”
两个人碰杯。
肖阳：“哎，干什么哪？不带我玩了？”
舒拉：“是你自己不想玩的。”
肖阳：“谁说的？那日记可是我翻译的，你还没奖赏我呢？”
舒拉亲了他一下。
肖阳：“这还差不多。”
三个人都笑了，三个酒杯碰到一起。
（现实74）李成家内夜
三个人走进来，李成开灯：“我这里虽然没有宾馆舒服，但是我给你们准备的客房绝对是世界上独一无二的，保证给你们留下深刻印象。”
他走到地图前，按了一下按钮。
地图板缓缓向两侧拉开，里面是极为别致的客房——整个房间被绿色植物环绕着，加上灯光的效果，宛如丛林。
丛林中有两个野战吊床。
舒拉惊奇地：“啊，真是太独特了。”
肖阳：“我说，你可真成了超级军事发烧友了，而且越烧越厉害啊！”
李成：“我的原则是，要么不做，要么做最顶尖的。”
舒拉伸出大拇指。
李成：“这也算是我送给你们的一个惊喜吧。晚安。”
舒拉：“晚安。”
李成走出来，按了一下电钮。
地图板徐徐关上了。
李成打开台灯，将日记翻译稿放到桌上。
叶琳娜旁白：“当枪声终于平息之后，我才感觉到，自己已经没有一点力气。今天的战斗只能用两个字来形容——疯狂。”
第十六章 非常女兵
745/森林（S处）日
镜头从森林上空摇下来。卡佳拿起士官庚的枪检查了一下弹药。叶琳娜拿起士官丁的枪，摇晃着走到树旁坐下了。
叶琳娜旁白：“我已经记不得刚才发生了什么，只记得我一直在不停地奔跑，奔跑——敌人终于倒下了，而我们还活着。我甚至忘了检查一下，这两个日本人是不是真的死了。”
士官丁满嘴是血，微睁开一只眼看看叶琳娜，又闭上了。
叶琳娜站起来：“走吧，卡佳。”
卡佳：“等一下，我们把电台带走。”说着蹲下将庚身背的电台解下来。
士官庚突然睁开眼，两手猛地掐住了卡佳的脖子。卡佳奋力挣脱。士官庚起身，用头部猛撞卡佳，卡佳向后一仰倒下。
士官丁扑上来，卡佳飞起一脚……
叶琳娜想冲过来帮助卡佳，士官丁伸腿一扫，她摔倒，士官丁一跃而起，扑向叶琳娜……
卡佳被士官庚一拳打得退到一棵树旁。士官庚冲上来，再次挥拳……卡佳一闪……士官庚一拳打在树干上，惨叫一声……
卡佳一把抓住他的手腕，用力一拧，另一只手举起匕首猛地一刺——
士官庚扑通一声倒下。
士官丁用力揪着叶琳娜的头发，狂叫着将她的头一次次磕向地面。
叶琳娜一把揪住他的耳朵，使劲一拧——
士官丁尖叫，叶琳娜用右拳猛击他面部……
士官丁仰倒……
叶琳娜一眼看到枪在旁边，扑过去……
士官丁抽出一把刀，刚要向叶琳娜甩过来，身后几声枪响，他中弹倒下了。
张彩端枪站在他的身后……
叶琳娜松了口气，躺下不动了。
746/山坡工事内日
卡佳将电台放到金�