归来[安娜·卡列尼娜]- 第29节

他最后，让她接受他的建议，听着似乎是征询，但实质上，他的语气和表情，都显示了他其实已经自作主张替她决定了。

要么接受，要么就不能和谢廖沙过暑假。

他的这些理由，别的且再论，但是关于谢廖沙安全的这一项，她确实没有理由反对。

那么……

她犹豫了下，眼前闪过谢廖沙毛茸茸的小脑袋和他那张可爱的笑脸，终究还是无法拒绝。

“好吧……”她终于点了点头，“谢廖沙暑假的时候，我和他就一起住在彼得高夫吧。”

卡列宁说完自己这两天一直在思考的话之后，就观察着她的反应。略微感到绷紧。

她要是拒绝了，他暂时还真想不出别的什么办法了。

终于，看到她点头，答应了下来，他微微吐出口气，脸上露出微笑。

“那么就这么说定了，”他语调愉快地总结起今晚的收获。

“谢廖沙大约两周后放假，我直接送他去彼得高夫，到时候，我会派人去接你。”

————

安娜顺利地回到叶尔古沙夫村，和她一道的，是一个来自沙皇第三办公厅的秘密官员。

索尼娅还在村长家里干活——鲍里索夫娜在牌桌上欠了这里的村长一笔钱，就把索尼娅送过来，让她干活抵债。这两天，地里正割今年的第一茬草。天气变幻不定，为了赶在下一场大雨前收割完毕，索尼娅要和雇来的男工们一道在田里劳作到深夜，甚至昨天晚上，也是在田头的草堆上胡乱睡的觉，不过睡了几个小时，今早就要起来继续干活，除此之外，她还要时刻防备被不怀好意的男人们骚扰。

安娜带着秘密官员来到村长家的时候，索尼娅依旧还在田里干活。当村长明白是怎么回事后，脸色立刻大变，一边让人立刻去田头叫索尼娅回来，一边慌慌张张地解释：“大人，这一切和我都无关。我家里没有早就没有保留任何一个农奴了。那个地主婆欠了我钱，不想还债，就派索尼娅来给我干活，我不得不接受……哦，卡列宁夫人应该知道的，我一向与人为善，您不信问她，夫人，求求您帮我说说好话吧——”

村长倒还好。除了他让索尼娅和雇工过度劳作有点不人道外，安娜在这里住了这么些天，别的倒没听说过什么不好。何况，一码归一码，安娜并不希望看到任何扩大打击面的举动。

“我想应该是的。”她对那个脸色阴沉的秘密官员说道。

官员点了点头。

很快，索尼娅就从地头匆匆赶回来了，当安娜告诉她，现在鲍里索夫娜已经被地方警察带走，接着就要受到来自法庭的宣判时，还不敢相信自己的耳朵，愣了好一会儿，这才明白，眼睛里忽然充满了泪，再次在地上跪了下来，趴了下去，捂住脸伤心地痛哭了起来。

她哭了很久，边上那个秘密官员都有点不耐烦起来了，安娜过去劝住了她，递给她一条手帕，她急忙摇头，用自己衣袖擦了擦脸，激动地嚷道：“谢谢您，夫人！谢谢您，大人！”

秘密官员终于说道：“我需要你跟我去一趟法庭，作为证人指证对你施加了不平等待遇的鲍里索夫娜。”

索尼娅一愣，露出恐惧之色，惊疑不定地看向了安娜。安娜朝她点了点头。她咬住唇想了下，忽然大声说道：“我愿意跟您去，大人！叫我做什么都行！要不是你们来了，我也活不长了！”

“那么现在就动身吧。”

秘密官员说完，朝安娜客客气气地道了个别后，转身匆匆朝外而去。

“索尼娅，勇敢点，你能行的！”安娜鼓励她。

索尼娅点头，对安娜深深地鞠了个躬，“夫人，我会牢牢记住您的恩情的！”

————

这件事很快就在当地引起了轰动。

大约一个星期后，索尼娅就回来了。她获得了两百卢布的赔偿，虽然不多，但聊胜于无。但她依然还是孑然一身，无依无靠，当年逃走的哥哥也毫无消息，她请求为安娜干活。安娜同意了她的请求。

对于鲍里索夫娜现在受到的惩罚，大家全都拍手称快。列文夫妇为此甚至还特意来到叶尔古沙夫村来拜访安娜。多丽对着安娜的时候，态度也显得自然了许多。当听说她很快就要离开这里的时候，她真心实意地祝福安娜，“希望您以后一切平安。”她这样说道。安娜也对他们夫妇和可爱的孩子送上了自己的祝愿。

玛特缪娜已经知道了安娜接下来要离开的计划。就在昨天，安娜也收到了来自哥哥奥勃朗斯基的信。他还不知道安娜和卡列宁达成的意向，认为玛特缪娜离开的话，她就一个人住这乡下，这似乎不大合适。安娜给他写了封回信，交给了玛特缪娜，让她回去后递给奥勃朗斯基。

玛特缪娜显得很高兴，嚷道：“夫人，我会伺候您的，直到您丈夫派的人到来为止！”

安娜接受了她的好意。

安娜不确定自己两个月后是否还会回到这里。别的都没什么，但先前养的奶牛、母鸡和猪，这些原本都是为长期居留而做准备的，现在自然不可能让它们自己待在这里过没有主人的两个月时间。于是奶牛归还给了村长，安娜付了点这段时间租用它的租金。至于母鸡和猪，安娜把它们送给了农夫安德列维奇一家。

一切都打点完毕，到了周末的这一天，卡列宁派来接安娜的人，也就是安努什卡夫妇，两人如期而至。

对于能够重新回来，夫妇两个都很乐意。他们之前在莫斯科的市场试着做起了小生意，但半个月后，就开始后悔了，生意并不好做，一直在赔本。想重操旧业，发现又没有哪家人肯出从前他们获得过的那样的工资。正烦恼的时候，管家伊万诺维奇的到来让他们松了口气，知道来意后，立刻就高高兴兴地答应了下来，并且在今天赶了过来接她。

索尼娅知道就要跟着安娜去一个新的地方，十分期待。这些天，经过医生的治疗，她身上的伤已经好了不少，脸色也变得红润了起来，终于恢复了点年轻女人该有的鲜活气。

安娜一直记着在文具店里预定好的那架打字机。时间正好也差不多了。去那家文具店问了问，果然已经到了货，顺利提货后，坐着彼得的马车，在村人的目光注视之下，出发离开了叶尔古沙夫村。

☆、Chapter　31

彼得高夫庄园离彼得堡大概半天的路程。依了座小山而建，周围绿树成荫；一条河流穿过庄园南北回旋而出，环境十分幽静。

这其实是一座消暑别墅，在天气炎热的七八月份，最适合离开彼得堡市区到这里来小住些时日。

安娜在中午时；抵达了庄园；人还没下马车；从窗户里看出去；就看见丽萨带着谢廖沙站在门口。谢廖沙东张西望，显得仿佛有点焦急；等发现她的马车驶近；眼睛一亮，立刻跳了起来。

“妈妈——妈妈——你来了！”

谢廖沙挥舞着手；朝她跑了过来。

“谢廖沙——”

安娜探身出去；也叫了他一声后；急忙下了马车，朝他快步走去，等他跑到自己面前站定时，她蹲下去端详他时，发现他额头和鼻尖上都沁出了一层细汗，心疼地说道：“太阳这么大，为什么要站在这里呀？”

她拿出自己得手帕，替他擦汗。

丽萨身体有点胖，跑得不快，终于气喘齐齐地赶了上来，“夫人，您不知道哇，谢廖沙从昨天被送到了这里后，知道你今天要来，他就一直不停在念叨，今天早上开始到现在，他都不知道到门口来看了多少遍了！我拦都拦不住！”

“妈妈，您怎么现在才来！我以为您不来了，正担心着呢！”

谢廖沙温顺地任由安娜替自己擦汗，脸上露出了笑容。

“妈妈既然答应过要陪你一起过暑假，那就一定会来的。外面太阳大，我们进去吧。”

安娜站起来，牵住了他的手，带着他一起往里去。

这里的管事名叫利亚洛夫斯基，负责平时房子和花园的维护。几天之前，他就知道女主人和谢廖沙会在这两天抵达，已经领着仆人把里外都整理过，房间也准备好了。

别墅很大，分上下两层，但和彼得堡那座连楼梯把手处也饰以鎏金铜雕的房子不同，这里的陈设和家具更趋向于简单舒服，窗帘桌布都是田园风格的麻纱料，安娜大致绕着房子走了一圈后，当她看到后头有个小花园，边上是个碾得十分平整的网球场，草地上立了架千秋椅，再过去，从外蜿蜒引入的小河在静静流淌的时候，立刻就喜欢上了这里。

谢廖沙似乎也很喜欢这里，指着不远处的那座山林，说自己的父亲以前带他去那里打猎过。又拉着安娜的手穿过草地，跑到河边，让她看停泊在远处树荫下的一条小船。

“妈妈，我们也可以去划船！你还记不记得，我小时候，有一次我们就是在这里的船上，你说你困了，自己一个人躺着睡觉，我和爸爸就一起坐在船头钓鱼。爸爸教我钓鱼，钓上了好大的一条鳟鱼！有这么大，这么大——他还夸我能干——”

他使劲地比划着，仿佛希望能让母亲回想起令他至今难忘的那一幕。

安娜对此毫无记忆，使劲想也想不起来。但是不想让他失望，便顺着他的话点头：“我想起来了！我的谢廖沙确实钓上了好大的一条鱼！”她学他的动作比划大小，仿佛自己真的亲眼目睹了这一幕。

“是和爸爸一起钓的！”

小男孩立刻纠正了安娜的语误。然后仰着脸，目光闪闪地望着她，“妈妈，要是爸爸过来的话，你可以让他再和我们去钓鱼吗？我一个人钓不到那么大的鱼……但是我很想再钓一次那么大的鱼……”

他的声音低了下来，说完之后，就望着安娜，仿佛等着她的回答。

安娜一愣。

她有点看出来了。

这地方，应该是唤起了谢廖沙从前的回忆。那时候，他的爸爸妈妈关系应该还好，至少没有象现在这样到了分居的地步，他的爸爸对他也没有象现在这样严厉。

那应该是他非常美好的一段记忆。

但是现在，一切都变了。母亲离开了他，父亲让他感到畏惧。此刻他在自己面前委婉地说这个，其实应该只是在表达他希望自己能和他父亲重新和好的心愿吧？

他确实还只是个孩子。但他什么都懂了。

父母分开，他无能为力，现在唯一能做的，就是在自己面前用这样小心翼翼的方式去表达他的心愿……

安娜望着他纯净仿佛两块宝石的蔚蓝眼睛。

“嗯。”最后，她摸了摸了他的小脑袋，“好的，妈妈答应你，会让你爸爸再和你一起去钓一条大鱼的。比以前的还要大。”

谢廖沙的脸上露出了笑容。

“哦妈妈，您真好——我真的很爱你——”

他嚷了起来，示意她弯腰。

安娜弯下了腰。

他机警地左右看了下，见没有人，立刻凑上来，亲了下她的脸后，转身飞快撒腿跑掉了。

安娜目送他快乐的背影，然后扭头看了下那条被系在树干上的船，觉得自己肩上的担子又多了一副：要让卡列宁陪谢廖沙再去钓一次鱼……

突然有了个儿子，真是操碎了心哪——

————

庄园的生活平静而充实。

白天，她会安排大部分的时间和谢廖沙一起。早上会有一节音乐课，小提琴老师过来上课，一周三次。这是从前的安娜安排下来的，但自从她离家后，谢廖沙的课也停了。安娜知道后，觉得这样中途放弃可惜，所以重新找了老师开始上课。经过几次课时，加上他自己的练习，现在，谢廖沙已经能拉完一曲完整