…
今天早上来了3个日军低级军官，他们想要参观我们的校园。他们不是官方的视察者，而只是友好的来客。除了写汉字外，我们无法交流，因为，他们不会说汉语或英语。
下午3时。我去圣经师资培训学校开会，我们讨论了今年秋天的工作计划，并决定明年再开设一个短期的干部培训班。我们面临的难题是缺乏资金和外籍教师。
晚上，我在瑟斯顿夫人家过得很愉快。她为客人们准备的第一顿饭是在餐厅里吃的。我很高兴她能舒适地住在伊娃的小平房里。在这里她可以完全自立，我相信她会更加高兴。
5月27日，星期六中午，克劳德和我们一起吃了一顿中式午餐，在座的还有大王、程夫人和林弥励。大部分话题都是关于中国西部的，因为克劳德刚从西部来，而且很快就要回去。程夫人送给他两条价值20美分的“犬牌”毛巾，可以用来包化学实验用品和其他科学研究设备。他要带10箱行李。
他告诉我们，从昆明到成都和柳州的一条新公路将于6月1日竣工，这将使运费从每吨2000美元降到600美元，从克劳德所说的和报纸上报道的情况来看，很多人正在从成都撤出，但不包括学校。
下午1时～3时。检查学生的勤工俭学工作。由于注射疫苗时引发了疾病，娱乐日被推迟了。大约有二十位原来参加家庭手工学校的女生，下午回来后参加了一次母亲聚会。
机密下午5时，大约有三十人在蒋震云（音译）家围坐成3桌，他的家位于金陵大学附中，家里的布置很简单。我们聚集在一起，是为了让市教育局局长会见中国的基督徒与传教士中的教育者。我们不知道其真正的目的。我们很多人原来不想去，但想想还是去一趟比较好。这位局长在他坦率、真诚的讲话中，给我们讲了一些有趣的数字：南京市现有小学36所，录取人数12500人；南京市现有中学2所，录取人数500人；共计13000人。
市内儿童大约有60000人，入学儿童有13500人，未入学儿童有46500人（不包括在基督教学校的儿童）。
大约有200所老式的中国学校已经被检查通过，每月的教育费用是2万美元，今年秋季将开设更多的小学、一所女子中学和一所工业中学。
在讲话中，杨先生明确地表示，他做这份工作只是为了孩子们，他现在面临的困难是给学校建教室（或许这正是对我们的暗示）和找到好老师。
5月28日，星期天早上7时30分。凯瑟琳和我与16位高一的女孩进行了一次非常成功的早餐野餐会。我们把她们带到南山上，让她们在那里做早餐，有熏肉、鸡蛋和茶。她们很高兴，边干活边唱歌。吃完早饭后，我们又在那里呆了一会儿，分组唱歌。在我们回来的路上，学生们又登上了南山公寓前的平台，她们陶醉在美丽的景色中。
5月29日，星期一上午，日本牧师惑边先生和另外4个日本人一起来访，他们都是基督徒。他们看上去是一些比较诚实的人。他们说，他们属于拿撒勒教会，刚刚参观了湖北北部与他们属于同一个教会的美国传教会，并真诚地希望战争能够结束。每当我与他们这样的人接触，我都希望为了中国朋友，自己能成为更诚实、更具活力的基督徒。我真希望能帮助他们真正了解自己国家的所作所为。
下午5时。我去南京教会委员会大楼，参加他们为米尔斯、科妮莉亚·米尔斯、麦卡伦夫妇举行的告别晚会，同时迎接约翰·马吉。晚会气氛愉快。那5个日本人也参加了，还与米尔斯谈了话。
5月30日，星期二《字林西报》今晚以大幅标题报道了59架苏联飞机被击落的消息，只有一架日本飞机被击落，而且飞行员还跳伞生还。这在我听来纯粹就像是日本《读卖新闻》的报道，但我很想知道事实真相。
下午，我收到了新政府出版的小学教科书。我粗略地翻看了一下，觉得还可以用。几本书里都有五色旗，这是个问题。
晚上，我在米尔斯家参加晚餐会，在座的有英国大使馆的亚历山大夫妇、斯图尔德博士、威尔逊医生和纽鲍尔（Neubauer）小姐。我们和亚历山大先生讨论新教科书的问题，他认为，我们不必为了显示我们的中立立场而去掉五色旗，这样做会引起一些严重的后果。这可能会危及到我们的中国同事，并危及到孩子们，甚至意味着我们将失去我们的学校——这可是我们能得到的最后一样东西。另一方面，如果我们觉得这是一个原则问题——既然我们现在已经从我们的教材中去掉了中央政府的旗帜，那么，我们也应该去掉傀儡政府的旗帜，以保持彻底的中立，如果这样的话，他很愿意帮助我们就此进行交涉。我们从事教育工作的传教士应该尽快开会，确定我们的立场。
今晚听说了一件有意思的事情：在六安，日本人每月向游击队支付25万美元，以换取游击队的许可，让农民把他们的产品运进城。
5月31日，星期三每星期三和星期五上午，我都要花一个半小时的时间，阅读中文版马德拉斯会议之后的宣传册，这是由全国基督教委员会出版的。这些宣传册非常好，我希望每一位牧师都能就此进行讨论。
我现在几乎得出了这样一个结论：中国的女孩子们不能在学习的同时参加手工劳动。3个从事勤工俭学的女孩子病了，其中有两个是肺部出了毛病。程夫人认为，这是她们参加手工劳动引起的，但我不太相信。
…
魏特琳日记1939年（五）（5）
…
昨天，我们收到了新政府编写的一套小学教材。今天，我和王先生一起审阅了一遍，等我们看完后会告诉你们结果。我看过的部分比我想象的要好。
下午5时30分～6时。我骑自行车到校外转转。质量很差的米现在也要14美元一担，人们对此已经感到绝望了，最终会涨到什么价格呢？我和瑟斯顿夫人今晚举行了我们的第一次晚餐会，参加的有贝茨夫妇、约翰·马吉和艾伯特·斯图尔德。我们大部分时间都在讨论慕尼黑协定和英国的态度。马吉那时在英国，他觉得这是对人们热切祈祷的回答——人们在祈祷上帝能赐予他们的领导人以智慧，并为他们指明方向。时间本身就将能说明一切。贝茨、瑟斯顿夫人和我都认为，又牺牲了一个国家的领土，可能最终会导致弱小国家的更多牺牲。就某些国家的私利而言，这是合理的，但就道德而言，这是很不合理的。
天气晴朗而凉爽，但我们现在迫切地需要雨水。晚上月光明亮，这意味着我们在西部的朋友们又要被轰炸了。
贝茨说，约翰逊大使乐观地回到中国。他觉得虽然中国还不能取得胜利，但日本人正在慢慢地遭受失败。我现在的感觉与1919年停战时我在纽约的感觉有些相似。
…
魏特琳日记1939年（六）（1）
…
6月1日，星期四现在是晚上9时30分，已经熄灯了。整个冬天我们都是9时熄灯，因为油太贵了，我们要尽量节省。学生们现在晚上7时30分～9时上课，7时～7时30分她们要到操场上活动。
昨天是上个月的最后一天，布兰奇、程夫人和我一起算了上个月的账目。
下午，胡大妈拿来一些市政府卖给穷人的大米让我看，这种米每担8美元。如果他们能得到便宜的大米就好了，这样可以防止抢米风潮和饥荒。
今天花了几个小时给北平写信，看看我们是否能得到一位公共健康护理人员和一位化学教师，我们下学期很需要他们。
我们非常需要雨水。
6月2日，星期五今天，每个班的学生都要和他们的辅导员见面，我和高一、高二的学生谈得不错。
下午4时30分在米尔斯家，11位中国教会工作人员（其中大部分是牧师）和传教士召开了一次极其重要的会议。我们讨论了下列问题：1我们是否应该填写市教育局最近寄给我们的表格，这样做有没有危险（我们的意见是我们可以这样做，但要表明这是一份报告，而不是登记申请）？2一旦教育局正式要求使用我们的楼舍，我们该如何答复（我们认为，这些建筑物是为了基督教教育而建的）。
3是否需要在南京开办基督教中学？对这个问题，我们进行了举手表决（到会的所有中国人都同意，他们还希望传教士们也能同意）。
4我们如何处理新教材问题。在这个问题上有不同的意见。在这套教材中，确实有一些东西我们不愿教给中国的孩子们，而如果我们不使用这套教材，我们又能使用什么呢？鉴于这些教材今年秋季可能无法出版发行，我们决定暂不讨论这一问题，并指定了一个委员会解决这个问题。
晚上7时，我和程夫人一起举行了一个简单的宴会，欢迎瑟斯顿夫人和约翰·马吉回来，同时欢送安娜、米尔斯夫妇、麦卡伦夫妇。我们性格相投，在饭桌上谈了很长时间。饭桌下的蚊香驱走了蚊虫，令人感到舒适。我们谈了许多事情，最后谈到了新的汉语赞美诗的优点。
晚上6时30分。简·海德家女佣的儿媳妇来找我，她是从城市西南部来的，她说，士兵们威胁说要把那个地区烧掉，因为上个星期天晚上，有一个士兵在那里被杀害了。简和潘牧师到那里去看看有什么可以帮忙的。
6月3日，星期六今天很暖和。已经有5个星期没下雨了。今天互助社的会议开得很好，地理科的所有学生都参加了。高一、高二的学生讨论了中国的水利建设，其他3个班的学生讨论了另外一些问题。
上午的大部分时间用于算5月份的账。我派去看管房子的那位可怜的妇女来找我，让我写两份告示。士兵们说，如果不把告示拿来，他们星期一就要拆掉房子。我给她写了告示，先用英语写了一份，又请人翻译成中文。
我和学生们在500号宿舍楼一起吃午饭，我现在已经和她们很熟悉了（我负责管理1舍到3舍）。
下午3时。评比完学生的勤工俭学工作后，我和凯瑟琳一起骑车出去行了20里。农民们正忙着脱粒，准备大豆种子。他们说收成还不错。
下午4时30分～6时。袁夫人带着学生们进行了非常有趣的“娱乐日”活动。她已经教了她们近3个月了，她们的活动开展得很好。她们每人都兴致勃勃。今年把她们集中起来，享受我们所拥有的最好的条件，这是很值得的。她们不一定都很有前途，但大部分人是有前途的，而且她们已经有了进步。
今晚，我和瑟斯顿夫人共进晚餐，我们讨论了很多事情。
6月4日，星期天早上7时30分。我和凯瑟琳带着19名学生（初一全部学生的1/4）到校园水塘边的山上进行野餐，这些孩子们很喜欢炸鸡蛋、煮茶。凯瑟琳9时离开之后，我们又在那里呆了一小时。她们很喜欢唱歌，会唱她们喜欢的赞美诗——《四季轮回》。总体而言，我觉得她们更喜欢中国歌曲。但是，她们也喜欢一些优美的赞美诗，如，《我的灵魂》，《请安静》，《主与你同在》。
临近中午的时候，克拉布先生派人告诉我们说，长江巡逻舰队的海军少将格拉斯福德（Glassford）希望下午3时来参观我们学校。我请林小姐替我主持下午的礼拜。大约下午3时，来了3位参观者，格拉斯福德少将对我们学校和旧校园很感兴趣，花了不少时间参观。后来他们到瑟斯顿夫人