他只穿着一条短裤。
“对了，我叫埃弗拉·封。”他伸出手，我们握了握手。他的手掌很滑，但却是干的。我抽回手的时候手上粘了几片鳞。它们像是彩色的死皮。
“埃弗拉·封什么？①『注：德语von，音译为“封”；用于人名前，表示贵族身份，并非用作姓氏。』”我问。
“就是埃弗拉·封，”他说，揉了揉肚皮，“你饿不饿？”
“饿了。”我说。然后就跟着埃弗拉去找吃的。
宿营地上热闹起来了。因为昨晚没有演出，大部分演员和助手都睡得很早，所以起得比平时要早。
我被这忙碌的场面吸引住了。没想到马戏团里有这么多人。我还以为只有我和斯蒂夫在那晚的演出上看到的演员和助手呢。可是现在我发现他们只不过是冰山的一角。至少有二十多人在散步、交谈、洗衣、做饭，这些人我从来都没见过。“他们是什么人？”我问。
“是怪物马戏团的脊梁。”埃弗拉答道，“他们开车、搭帐篷、洗衣、做饭、补戏服、打扫场地。事情可多了。”
“他们是正常人吗？”我问。
“大部分是。”他说。
“他们怎么会到这儿来？”
“有些是演员的亲戚。有些是高先生的朋友。有些是在路上碰到的，喜欢这儿，就留下来了。”
“可以这样吗？”我问。
“如果高先生喜欢他们的话。”埃弗拉说，“怪物马戏团里总有空缺。”
埃弗拉在一堆大篝火前停了下来，我也站住了。神手汉斯（那个用手行走，比世界短跑冠军跑得还快的人）正坐在一根木头上休息，祖丝佳（那个想长胡子就能长出胡子的胡子女士）在烤用木棍串着的香肠。还有几个人坐着或是躺着。“早上好，埃弗拉·封。”神手汉斯说。
“你好。汉斯。”埃弗拉回答。
“你的小朋友是谁？”汉斯怀疑地打量着我问道。
“他是达伦·山。”埃弗拉说。
“就是那个达伦·山？”汉斯扬起了眉毛。
“正是。”埃弗拉调皮地一笑。
“什么意思……‘就是那个达伦·山？’”我不解地问。
“你在这里很出名。”汉斯说。
“为什么？因为我是——”我压低了嗓门，“——半吸血鬼？”
汉斯亲切地笑了。“半吸血鬼并不新鲜。如果把我见过的半吸血鬼算成金币，那我就有……”他皱着眉头想了想，“二十九个金币。可是小孩半吸血鬼就不一样了。我从没见过像你这么大的娃娃与吸血鬼为伍。告诉我：吸血鬼将军来考察过你吗？”
“谁是吸血鬼将军？”我问。
“他们是——”
“汉斯！”一位洗衣的女士喊道。他打住了话头，心虚地回过头去。“你觉得拉登会喜欢你到处乱讲吗？”她严厉地问。
汉斯做了个鬼脸。“对不起，是早晨的空气太新鲜了，我不大习惯。所以说了不该说的话。”我希望他讲讲吸血鬼将军，但这时候提问是不礼貌的。
祖丝佳看看香肠，捋下两根递给我们。她走到我面前时微笑着用一种奇怪的外语说了些什么。埃弗拉笑了起来。“她问你喜不喜欢吃香肠，是不是吃素的。”
“有意思！”汉斯吃吃地笑了，“吃素的吸血鬼！”
“你会说她的话？”我问埃弗拉。
“会。”他自豪地说，“我还在学——这是我学过的最难的语言，不过在这里只有我一个人能听懂她的话。我学语言很有天分。”他自夸道。
“是什么语言？”我问。
“我不知道。”他皱眉道，“她不肯告诉我。”
这听起来挺怪，但我不想冒犯他。我拿了根香肠，微笑着表示感谢。我一口咬下去，又赶紧拿了出来，好烫！埃弗拉哈哈大笑，递给我一杯凉水。我一口口地喝水，直到嘴巴恢复正常，然后朝香肠上吹气，让它冷却下来。
我们跟汉斯和祖丝佳他们一起坐了一会儿，一边吃香肠一边聊天，晒太阳。草地上有露水，但谁都不在乎。埃弗拉把我介绍给每一个人。要记的名字太多了，所以我只是微笑，握手，记住他们的面孔。
没多久高先生出现了。他不知什么时候站到了祖丝佳身后，正伸手烤火呢。“你起得很早嘛，达伦。”高先生说道。“我睡不着，我太——”我看看埃弗拉，笑着说，“——太兴奋了。”
“我希望这不会影响你干活。”高先生说。
“没事儿，我精神头足着呢。”我说。
“你肯定吗？”
“肯定。”
“我喜欢听这话。”他拿出一个大笔记本翻着。“看看今天给你找点什么活儿干。”他想了想。“告诉我，你会做饭吗？”
“我会做炖菜，暮先生教我的。”
“你有没有做过给三四十个人吃的饭？”
“没有。”
“太遗憾了，也许你可以学。”他又翻了两页。“你会做针线吗？”
“不会。”
“你洗过衣服吗？”
“用手洗吗？”
“对。”
“没有。”
“唔。”他又翻了一会儿，然后合上本子。“好吧，在我们为你找一个比较固定的活儿之前，你先跟着埃弗拉，帮他干活吧。这样行吗？”
“我愿意。”我说。
“你没意见吧，埃弗拉？”他又问蛇娃。
“那还用说。”埃弗拉回答。
“很好，就这么定了。在没有进一步通知之前，你先由埃弗拉照管，按他的吩咐去做。等你那位同事起来以后，如果他愿意，你晚上可以跟他在一起。我们要看看你适应得怎么样，然后再决定怎样更好地发挥你的才能。”
“谢谢。”我说。
“别客气。”他回答。我以为他又会突然消失，但他却转过身慢慢地踱开，一面吹着口哨，享受着早晨的阳光。
“嘿，达伦，”埃弗拉用一只带鳞的胳膊搂住我的肩膀，“看来咱们是伙伴了。你觉得怎么样？”
“我觉得很好……伙伴儿。”
“太棒了！”他拍拍我的肩膀，吞下最后一截香肠。“我们干起来吧。”
“先做什么？”我问。
“做我们每天早晨的第一件工作，”埃弗拉说着就跑开了。“把我那条蛇毒牙里的毒汁挤出来。”
“啊，”我刹住脚步，“危险吗？”
“除非它在我们挤完之前就咬人。”埃弗拉说，然后一看到我脸上的表情。他哈哈大笑，把我推进了帐篷。
第九章
埃弗拉自己挤完了毒汁——我大大松了口气。然后我们把蛇拖出去，放在草地上，打了几桶水，用非常柔软的海绵给它浑身上下擦洗了一遍。
接下来，我们还要去喂狼人。他的笼子在营地后面。看到我们走近，狼人咆哮起来。他看上去像我和斯蒂夫那晚看到的一样狂暴和危险。如果我们靠得太近，他就摇晃着栅栏，朝我们挥拳头——我们根本不敢靠近！
“他为什么这么凶？”我扔给他一大块生肉，他伸手接住，撕咬起来。
“因为他是真正的狼人，”埃弗拉说，“而不只是长着粗毛的人。他一半是人，一半是狼。”
“用铁链锁着他，不是太残忍了吗？”我问，又扔了一块肉给他。
“要是不锁着，他就会疯狂地杀人。人与狼的血液混合使他疯狂了。他不会只在饥饿的时候杀人。如果被放出去，他就会不停地杀人。”
“没有办法治好吗？”我为狼人感到难过。
“治不了，这不是病。不是他感染了，而是他生来就这样。他就是这样。”
“怎么会这样呢？”我问。
埃弗拉严肃地看着我。“你真的想知道吗？”
我望着笼子里那个毛乎乎的野兽，他撕扯着生肉，就像撕扯棉花糖一样。我吸了口凉气，说：“还是算了吧。”
我们又干了一些别的杂活，削好晚上吃的土豆，帮着修理一辆汽车的轮胎，花了一小时油漆一辆大篷车的车顶。埃弗拉说大多数日子都是这样，在营地上转悠，看有什么事要做，谁需要帮忙就帮一把。
傍晚，我们把一大堆罐头和碎玻璃搬到了双肚拉莫斯的帐篷里。这位超级大胖子什么都吃得下去。我想留下来看他怎么吃，可是埃弗拉把我拖走了，拉莫斯在台下吃东西时不喜欢别人在旁边看着。
我们有许多时间可以支配。休息的时候，我们讲自己的故事，告诉对方自己从哪里来的，怎样长大的。埃弗拉的父母是普通人，他们生下他时吓坏了，把他丢在孤儿院里。他四岁时，一个坏心肠的马戏班主把他买了出来。
“那段日子真悲惨，”他轻声说，“他老是打我，把我当蛇一样对待。他把我关在一个玻璃笼子里，让人们掏钱来看我，取笑我。”
他在那个马戏班里过了漫长而痛苦的七年，被拉到各个小镇上展览。他觉得自己是个丑陋的怪物，一无是处。最后，是高先生救了他。
“一天晚上，”埃弗拉说，“他从黑暗中突然出现，在我笼子跟前站了很久，一句话都没说，我也没说话。”
“马戏班主来了，他不认得高先生，但猜想这是个有钱的主儿，有意要买我。所以他就说了个价钱，退后一步，等着回话。”
“高先生有几分钟没说话。然后他左手抓住那马戏班主的脖子，捏了一下，那个家伙就瘫到地上，一命呜呼了。高先生打开笼门对我说：‘我们走吧，埃弗拉。’我想高先生能看透人的思想，要不他怎么知道我的名字呢。”
埃弗拉沉默了，眼神遥远而恍惚。
“想不想看点儿绝活？”他终于从沉思中回过神来。
“当然。”我说。
他转过脸对着我，伸出舌头，舔到上嘴唇，接着又舔到了鼻子！
“噫——！恶心！”我兴奋地叫道。
他缩回舌头，嘻嘻一笑。“我有世界上最长的舌头，要是我的鼻子够大的话，我可以把舌头从鼻孔里一直伸上去，然后再绕回到嘴里。”
“不可能！”我大笑道。
“也许不可能。”他咯咯笑道，“不过反正是够长的。”他又伸出舌头，这次是舔鼻孔，舔完这只再舔那只。看着虽然倒胃口，却十分好笑。
“这是我见过的最倒胃口的动作。”我笑着说。
“我打赌你希望自己也能这么做。”埃弗拉说。
“就是我会，我也不想做。”我撒了个谎，“你舌头上不会粘到鼻涕吗？”
“我没有鼻涕。”埃弗拉说。
“什么？没有鼻涕？”
“是啊，”他说，“我的鼻子和你们的不一样，没有鼻涕、脏东西和鼻毛。我的鼻孔是全身最干净的地方。”
“它有什么味道吗？”我问。
“你去舔舔蛇的肚子就知道了。”他说，“味道是一样的。”我笑起来，说我并不那么感兴趣！
后来，暮先生问我这一天干了什么时，我简单地说：“交了一个朋友。”
第十章
我们已在马戏团里过了两天两夜。我白天和埃弗拉待在一起，帮他干活，晚上跟暮先生学习吸血鬼的功课。我睡得比以前早了，但很少在凌晨一两点之前上床。
我和埃弗拉建立了牢固的友谊。他比我大，但是很害羞——也许是他过去的经历造成的——因此我们很合得来。
第三天，我看着这些大篷车、小汽车和帐篷，觉得自己在这个集体里已经待了好多年。
我开始感觉到一直不喝人血的后果。我的身体已不如以前强壮，行动也不如以前敏捷，视力下降，听觉和味觉也比以前迟钝了。我依然比做人的时候强壮和敏捷，但我能觉出我的力气在减少，每天都减少一点。
我不在乎。我宁可损失一些元气，也不愿去喝人血。
那天下午，我和埃弗拉在营地边上